[בית א': עדן חסון]
אם בא לך מסיבת בריכה
אז יאללה שימי פס
להיות טבעית בלי מסקרה
אז יאללה שימי פס
לאכול כל מה שבא לך מתוקים ועוגיות
תני ביס כבר מהכול בלי לספור קלוריות
[Куплет А: Эден Хасон]
Если тебе хочется вечеринки у бассейна —
тогда давай, забей.
Быть естественной, без туши —
тогда давай, забей.
Есть всё, что захочется — сладости и печенье —
кусьни от всего уже, не считая калории.
[בית ב': אלה לי]
בינינו זה הכי טבעי
יאללה שמה פס
לזוז עם כל הגוף מפחיד כשהביט נכנס
מאמי התחושה הזאת עושה לי יאמי יאמי
לא נולדתי ביפן אבל עושה לך צונאמי (וואו)
[Куплет Б: Эла Ли]
Между нами — это самое естественное,
давай, забей.
Двигать всем телом — аж страшно, когда заходит бит,
малыш, это чувство делает мне ями-ями,
я не родилась в Японии, но устрою тебе цунами (вау).
[קדם-פזמון: עדן חסון, אלה לי]
את לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות
לא חושבת על מחר כשהיא יוצאת לבלות
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר
לא חושבת על מחר אנ'לא לא רוצה למהר
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה
[Пред-припев: Эден Хасон, Эла Ли]
Ты не из тех,
кому говорят, что делать.
Не думает о завтра, когда она выходит тусить,
свободна от ярлыков, свободна от ярлыков —
она живёт ночью.
Не из тех, кому говорят, как говорить,
не думает о завтра — я не, не хочу спешить,
свободна от ярлыков, свободна от ярлыков —
я живу ночью.
[פזמון: עדן חסון, אלה לי]
שומעת?
מה?
שימי פס - על הפסים
שימי פס - על עקבים
שימי פס - על מה אומרים
שימי-שימי-שימי (וואו) שימי פס
שימי פס - על הכללים
שימי פס - על מזומנים
שימי פס - על דיבורים
שימי-שימי-שימי פס
[Припев: Эден Хасон, Эла Ли]
Слышишь?
Что?
Забей — на линии,
Забей — на каблуки,
Забей — на то, что говорят,
за-бе-й (вау), забей.
Забей — на правила,
Забей — на наличку,
Забей — на разговоры,
за-бе-й, забей.
[בית ג': אלה לי]
עושה מה שבא לי - בא לי
ויודע מה נראה לי - רע לי
מדברים עליי בכמויות
לא ילדה עם קוקיות
שמה פס על ריכולים
וזה פשוט עושה לצחוק
בוא נצא לסיבובים
ואם צריך תביא מסוק
[Куплет В: Эла Ли]
Делаю, что хочу — хочу,
и знаю, что мне по кайфу — и что мне во вред.
Про меня болтают тоннами,
я не девочка с хвостиками,
забиваю на сплетни —
и мне от этого просто смешно.
Погнали кататься кругами,
а если надо — зови вертолёт.
[בית ד': עדן חסון]
אם בא לך להחליף את החבר אז שימי פס (סתם נו)
לטוס לבד לקופנהגן אז יאללה שימי פס
לקנות בגדים ולרוקן את כל החנויות
נו תמדדי מהר נו (נו די עזוב שטויות)
[Куплет Г: Эден Хасон]
Если тебе хочется сменить парня — забей на него (шучу, ну),
улететь одной в Копенгаген — тогда давай, забей.
Купить одежды и опустошить все магазины —
ну, примерь быстрее, ну (ну всё, хватит, брось ерунду).
[קדם-פזמון: עדן חסון, אלה לי]
לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות
לא חושבת על מחר כשהיא יוצאת לבלות
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר
לא חושבת על מחר היא לא רוצה למהר
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה
[Пред-припев: Эден Хасон, Эла Ли]
Не из тех,
кому говорят, что делать.
Не думает о завтра, когда она выходит тусить,
свободна от ярлыков, свободна от ярлыков —
я живу ночью.
Не из тех, кому говорят, как говорить,
не думает о завтра — она не хочет спешить,
свободна от ярлыков, свободна от ярлыков —
она живёт ночью.
[פזמון: עדן חסון, אלה לי]
שומעת?
שימי פס - על הפסים (אוקיי)
שימי פס - על עקבים (אוקיי)
שימי פס - על מה אומרים
שימי פ-פ-פס
שימי פס - על הכללים
שימי פס - על מזומנים
שימי פס - על דיבורים
שימי-
[Припев: Эден Хасон, Эла Ли]
Слышишь?
Забей — на линии (окей),
Забей — на каблуки (окей),
Забей — на то, что говорят,
за-бе-бей.
Забей — на правила,
Забей — на наличку,
Забей — на разговоры,
забей—
[גשר: אלה לי, עדן חסון]
אוקיי בוא תקשיב רגע
קובעת את כל החוקים
ושמה על כולם פה ווטו
שיניתי את הכללים
אז כדאי שתשב על הטמפו
את משונה
קלאסית בשילוב שכונה
לא אחת של הגדרות
אבל אחת של אהבה
[Бридж: Эла Ли, Эден Хасон]
Окей, послушай на секундочку,
я устанавливаю все правила
и накладываю на всех тут вето.
Я изменила правила,
так что тебе лучше держаться темпа.
Ты — странная,
классика в смеси с улицей,
не из тех, что про ярлыки,
но из тех, что про любовь.
[סגיר: עדן חסון, אלה לי]
שימי פס
שימי פס - שמה פס
שימי פס - שמה פס
שימי פס - שמה פס
שימי-שימי-שימי פס
אוי איך בא לי פיצוש
[Аутро: Эден Хасон, Эла Ли]
Забей,
Забей — я забиваю,
Забей — я забиваю,
Забей — я забиваю,
за‑за‑за‑бей,
ой, как хочу оторваться!