Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hamon Anashim - המון אנשים
Hamon Anashim - המון אנשיםEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Hamon Anashim - המון אנשים на иврите

[בית א׳] המון אנשים דומים לי רק אני לעצמי לא דומה שותה עם עצמי כל לילה שותה ונשאר צמא
[Куплет А] Много людей похожи на меня Только я сам на себя не похож Пью с самим собой каждую ночь Пью — и всё равно остаюсь жаждущим
[בית ב׳] המון אנשים קשורים בי רק אני לעצמי לא קשור זוכר חלומות מפעם וגם התחלה של סיפור
[Куплет Б] Много людей связаны со мной Только я сам с собой не связан Помню сны из прошлого И ещё начало истории
[גשר] אולי את גם זוכרת הרבה רגעים יפים נשיקה על האף בסרט יושבים באמבט חפופים
[Бридж] Может, ты тоже помнишь Много красивых моментов Поцелуй в нос в кино Сидим в ванне, с намыленными головами
[פזמון] בסדנה כשהגיע תורי בכיתי שעה שלמה המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה
[Припев] На тренинге, когда дошла моя очередь Я плакал целый час Много людей похожи на меня Но на тебя никто не похож
[פזמון] בסדנא כשהגיע תורי בכיתי שעה שלמה המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה אף אחת
[Припев] На тренинге, когда дошла моя очередь Я плакал целый час Много людей похожи на меня Но на тебя никто не похож Никто
[סגיר] המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה אף אחת לא דומה
[Аутро] Много людей похожи на меня Но на тебя никто не похож Никто Не похожа

Глаголы из песни Hamon Anashim - המון אנשים

Слова из песни Hamon Anashim - המון אנשים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
א׳
А (обозначение части)
המון
очень много; множество
אנשים
люди
א-נ-ש
דומים
похожие
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
походить; быть похожим
לי
мне
רק
только
אני
я
לעצמי
себе; самому себе
לא
не; нет
דומה
похожий
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
походить; быть похожим
שותה
пью/пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
עם
с
עצמי
сам; сам я
כל
весь; каждый
לילה
ночь
ל-י-ל
ונשאר
и остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
צמא
жаждущий; испытывающий жажду
צ-מ-א
לִצְמֹא
жаждать
קשורים
связаны
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
связываться; быть связанным
בי
во мне
קשור
связан
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
связываться; быть связанным
זוכר
помню/помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
חלומות
сны; мечты
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать; видеть сны
מפעם
с прежних времён; когда-то
פ-ע-מ
וגם
и также
התחלה
начало
לְהַתְחִיל
начать
של
из; принадлежность (of)
ספור
история; рассказ
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать; наводить мосты
אולי
может быть
את
ты (ж.)
גם
тоже; также
זוכרת
(ты) помнишь (ж.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать; делать много
רגעים
мгновения; моменты
ר-ג-ע
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать; делать красивым
נשיקה
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
על
на
האף
нос
א-ף
בסרט
в фильме
ס-ר-ט
יושבים
сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
באמבט
в ванне
חפופים
(волосы) вымытые
ח-פ-ף
לְחַפֵּף
мыть голову
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
בסדנה
на/в мастерской; на занятии
כשהגיע
когда пришёл/прибыл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
תורי
моя очередь
ת-ו-ר
בכיתי
я плакал(а)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שעה
час
ש-ע-ה
שלמה
цельная; полная
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
завершать; дополнять
לך
тебе (ж.)
אף
даже; нос
אחת
одна
א-ח-ד
בסדנא
в мастерской (вариант орфографии)
סגיר
сигир; заключительная часть (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
ב׳
Б (обозначение части)