Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. T’hina Golmit - טחינה גולמית
T’hina Golmit - טחינה גולמיתMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня T’hina Golmit - טחינה גולמית на иврите

[וורס 1] היא אמרה שאני מושך אולי בתור לכספומט (מה?) מה שמעת? (איכס) לא באף אבל הוויד נראה כמו סמארק חליפה של הביוקר טוני סטארק בא לי אוטו עם גלגל ענק, כלי של לונהפארק (אחושרמוטה) ירדתי למינוס שלוש ואנ'לא מדבר על הסטטוס בבנק מתעורר בחלום וישן על כולכם לפחות עד כניסת השבת, כן לילות במטבח מפורר מלח גס על החסה והופ לשולחן יותר מדי שיט שקורה לי מתחת לאף כבר גידלתי שפם, וואו אל תראה אותי ככה מוציא את החתול מהשק (מיאו) עדיין מסטול מהתחת, נראה לי שמשהו נשרף חיפשתם עשן בדיוק לקחתי עוד שאכטה סוויסה נדפק, כל כך מלא בעצמו, כמעט מתפוצץ מהלחץ נותנים לך תיקח, גם אם לא נותנים לך תיקח תחשוב על סיבה כבר אחר כך
[Куплет 1] Она сказала, что я притягательный. Может, в очереди к банкомату? (Что?) Что ты слышала? (Фу) не в нос, но травка выглядит как сопля. Костюм люксовый, Тони Старк. Хочу тачку с огромным колесом, аттракцион из луна-парка (чёрт возьми). Свалился до минус трёх, и я не про статус в банке. Пробуждаюсь во сне и «сплю» на вас всех как минимум до входа субботы, да. Ночи на кухне — крошу крупную соль на салат и — хоп — на стол. Слишком много всякой фигни творится у меня под носом — уже отрастил усы, вау. Не смотри так на меня, выпускаю кота из мешка (мяу). Всё ещё в хлам под кайфом, кажется, что-то сгорело. Искали дым? Как раз сделал ещё одну тягу. Свисса поехал, такой самодовольный, что вот-вот лопнет от давления. Дают — бери; даже если не дают — тоже бери. Причину придумаешь потом.
[פזמון] מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב
[Припев] Хожу с количеством при себе. Не любишь меня — умрёшь по мне. Не хороший мальчик из Иерусалима, нет, плохой мальчик из Тель-Авива. Хожу с количеством при себе. Не любишь меня — умрёшь по мне. Не хороший мальчик из Иерусалима, нет, плохой мальчик из Тель-Авива.
[וורס 2] שוב מפרק את הבץ לגורמים סוויסה דפוק כמו שכולם אומרים הייתי עסוק בדברים אחרים כמו איך לעזאזל משיגים עוד שקלים לא אין לי בלמים תראה את הדריפ זה טחינה גולמית (אנ'לא מאמין) נס מקומי, הוא מת להיכנס במקומי תמשיך לחפש תחביבים שש על הראש וזה לא עדן דרסו יש לי את הרוטב כמו שום צ׳ילי פסטו מבקש ריפוסט ומחלק ג׳סטות רץ אחרי כסף אבל לא עושה ספורט מערבב שוופס תותית פלאג הביא אצבע נראה כמו טורטית סתום את הפה, שתוק תקשיב לא עושים את זה ככה, זוז תראה אותי שומר עוד כמה שטיקים בתיק יאללה מספיק, הוא לא באמת ראפר זה טריק שיווקי בוחש עד הלילה חטפתי דלקת פרקים נראה לי שאין לי דחיית סיפוקים גדלתי על אוגי והמקקים כנראה לא קיבלתם מספיק חיבוקים פלאג משדר עסקים כרגיל קרא לי מייקל לואיס לא נתקע בפקקים
[Куплет 2] Снова разбираю бит на составляющие. Свисса долбанутый, как все и говорят. Я был занят другими делами, например, как, чёрт побери, добыть ещё шекели. Нет, у меня нет тормозов. Глянь на дрип. Это сырое тахини (не верю). Местное чудо, он сгорает, чтобы занять моё место. Продолжай искать себе хобби. Шесть на голове — и это не Эден Дерсо. У меня есть соус — как чеснок-чили-песто. Прошу репост и раздаю жесты. Бегу за деньгами, но спортом не занимаюсь. Смешиваю Швепс клубничный. Плаг принёс «палец» — выглядит как «Тортит». Закрой рот, заткнись и слушай. Так не делают, отойди, смотри на меня. Держу ещё пару штуковин в сумке. Ладно, хватит: он не настоящий рэпер — это маркетинговый трюк. Мешаю до ночи — схватил артрит. Похоже, у меня нет умения откладывать удовольствие. Вырос на «Огги и тараканы». Похоже, вам не хватало объятий. Плаг вещает: бизнес как обычно. Зови меня Майкл Льюис — в пробках не застреваю.
[פזמון] מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב מסתובב עם כמות עליי לא אוהב אותי, תמות עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב
[Припев] Хожу с количеством при себе. Не любишь меня — умрёшь по мне. Не хороший мальчик из Иерусалима, нет, плохой мальчик из Тель-Авива. Хожу с количеством при себе. Не любишь меня — умрёшь по мне. Не хороший мальчик из Иерусалима, нет, плохой мальчик из Тель-Авива.
[סגיר] וואו, רגע אוקיי (שוחט!) שפוך כמו חלב אל תבכי עליי לא ילד טוב ירושלים, לא ילד רע מתל אביב, כן
[Аутро] Вау, секунду, окей. (Шохат!) Пролито как молоко. Не плачь по мне. Не хороший мальчик из Иерусалима, нет, плохой мальчик из Тель-Авива, да.
(טחינה)
(Тахини)

Глаголы из песни T’hina Golmit - טחינה גולמית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרה
сказала
לומר
сказать
שמעת
ты услышал(а)
לשמוע
слышать
נראה
выглядит
להיראות
выглядеть
בא
приходит
לבוא
прийти
ירדתי
я спустился / ушёл в минус
לרדת
спуститься
מדבר
говорю
לדבר
говорить
מתעורר
просыпаюсь
להתעורר
просыпаться
וישן
и сплю
לישון
спать
מפורר
крошу
לפורר
крошить
גידלתי
я отрастил
לגדל
растить / выращивать
תראה
посмотри / ты увидишь
לראות
смотреть / видеть
מוציא
достаю / вынимаю
להוציא
достать / вынуть
נשרף
сгорел / горит
להישרף
сгореть / сжечься
חיפשתם
вы искали
לחפש
искать
לקחתי
я взял
לקחת
взять
נדפק
облажался / «попался» (сленг)
להידפק
облажаться / влипнуть
מתפוצץ
взрывается
להתפוצץ
взорваться
נותנים
дают
לתת
дать
תיקח
возьми / ты возьмёшь
לקחת
взять
תחשוב
подумай / ты подумаешь
לחשוב
думать
מסתובב
кручусь / шатаюсь
להסתובב
крутиться / слоняться
אוהב
люблю / любит
לאהוב
любить
תמות
умри / ты умрёшь
למות
умереть
מפרק
разбираю / раскладываю
לפרק
разобрать
אומרים
говорят
לומר
сказать
הייתי
я был
להיות
быть
משיגים
добываем / получаем
להשיג
добыть / получить
מאמין
верю
להאמין
верить
מת
умер / «умирает» (очень хочет)
למות
умереть
להיכנס
войти
להיכנס
войти
תמשיך
продолжай / ты продолжишь
להמשיך
продолжать
לחפש
искать
לחפש
искать
מבקש
прошу / запрашиваю
לבקש
просить
ומחלק
и раздаю
לחלק
разделять / раздавать
רץ
бегу
לרוץ
бежать
עושה
делаю / делает
לעשות
делать
מערבב
смешиваю
לערבב
смешивать
הביא
принёс
להביא
принести
סתום
заткнись
לסתום
заткнуть
שתוק
молчи
לשתוק
молчать
תקשיב
слушай
להקשיב
слушать
עושים
делают
לעשות
делать
זוז
отойди / двигайся
לזוז
двигаться / отойти
שומר
сохраняю / берегу
לשמור
хранить / беречь
בוחש
мешаю (помешиваю)
לבחוש
мешать
חטפתי
я подхватил / схватил
לחטוף
схватить / подхватить
גדלתי
я вырос
לגדול
расти
קיבלתם
вы получили
לקבל
получить
משדר
транслирует / вещает
לשדר
транслировать
קרא
позвал / зови
לקרוא
звать / назвать / читать
נתקע
застрял
להיתקע
застрять
שוחט
режу / забиваю (скот)
לשחוט
зарезать
תבכי
не плачь (ж.р.)
לבכות
плакать

Слова из песни T’hina Golmit - טחינה גולמית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
פזמון
припев
סגיר
финал
היא
она
אמרה
сказала
לומר
сказать
שאני
что я
מושך
привлекательный
למשוך
привлекать
אולי
возможно
בתור
в качестве / в очереди
לכספומט
к банкомату
מה
что?
שמעת
ты услышал(а)
לשמוע
слышать
איכס
фу
לא
не / нет
באף
в носу
אבל
но
הוויד
эта трава (каннабис)
נראה
выглядит
להיראות
выглядеть
כמו
как
סמארק
сопля (сленг)
חליפה
костюм
של
из / принадлежность
הביוקר
дорогущий / люксовый
טוני
Тони
סטארק
Старк
בא
приходит
לבוא
прийти
לי
мне
אוטו
машина
עם
с
גלגל
колесо
ענק
огромный
כלי
инструмент / средство
לונהפארק
лунопарк (парк аттракционов)
אחושרמוטה
чертовски (бран.)
ירדתי
я спустился / ушёл в минус
לרדת
спуститься
למינוס
в минус
שלוש
три
מדבר
говорю
לדבר
говорить
על
о / на / над
הסטטוס
статус
בבנק
в банке
מתעורר
просыпаюсь
להתעורר
просыпаться
בחלום
во сне / в мечте
וישן
и сплю
לישון
спать
כולכם
все вы
לפחות
как минимум
עד
до / вплоть до
כניסת
вход (конструктив)
השבת
суббота (Шаббат)
כן
да
לילות
ночи
במטבח
на кухне
מפורר
крошу
לפורר
крошить
מלח
соль
גס
крупный / грубый
החסה
салат-латук
והופ
и хоп!
לשולחן
к столу
יותר
больше
מדי
слишком
שיט
дерьмо (сленг)
מתחת
под
לאף
к носу
כבר
уже
גידלתי
я отрастил
לגדל
растить / выращивать
שפם
усы
וואו
вау
אל
не (запрет)
תראה
посмотри / ты увидишь
לראות
смотреть / видеть
אותי
меня
ככה
так / вот так
מוציא
достаю / вынимаю
להוציא
достать / вынуть
את
(винительный показатель)
החתול
кот
מהשק
из мешка
מיאו
мяу
עדיין
всё ещё
מסטול
накуренный / упоротый
מהתחת
из жопы (грубо)
שמשהו
что-то
נשרף
сгорел / горит
להישרף
сгореть / сжечься
חיפשתם
вы искали
לחפש
искать
עשן
дым
בדיוק
как раз / точно
לקחתי
я взял
לקחת
взять
עוד
ещё
שאכטה
затяжка (сигареты/косяка)
סוויסה
Сוויסа (имя)
נדפק
облажался / «попался» (сленг)
להידפק
облажаться / влипнуть
כל
весь / всякий
כך
так / таким образом
מלא
полный
למלא
наполнить
בעצמו
сам / сам по себе
כמעט
почти
מתפוצץ
взрывается
להתפוצץ
взорваться
מהלחץ
от давления / стресса
נותנים
дают
לתת
дать
לך
тебе
תיקח
возьми / ты возьмёшь
לקחת
взять
גם
тоже / также
אם
если
תחשוב
подумай / ты подумаешь
לחשוב
думать
סיבה
причина
אחר
другой / иной
מסתובב
кручусь / шатаюсь
להסתובב
крутиться / слоняться
כמות
количество
עליי
на мне / на меня
אוהב
люблю / любит
לאהוב
любить
תמות
умри / ты умрёшь
למות
умереть
ילד
ребёнок / мальчик
טוב
хороший
להיטיב
улучшать
ירושלים
Иерусалим
רע
плохой / злой
להרע
причинять зло / ухудшать
מתל
из Тель- (из Тель-Авива)
אביב
Авив (Тель-Авив) / весна
שוב
снова
מפרק
разбираю / раскладываю
לפרק
разобрать
את
(винительный показатель)
לגורמים
на части / по факторам
דפוק
поехавший / сломанный (сленг)
לדפוק
стучать / трахнуть (груб.)
אומרים
говорят
לומר
сказать
הייתי
я был
להיות
быть
עסוק
занят
להתעסק
заниматься
בדברים
делами / вещами
אחרים
другие
איך
как
לעזאזל
к чёрту
משיגים
добываем / получаем
להשיג
добыть / получить
שקלים
шекели
אין
нет / не имеется
בלמים
тормоза
הדריפ
дрип (стиль)
זה
это
טחינה
тахини
גולמית
сырая / нерафинированная
מאמין
верю
להאמין
верить
נס
чудо
מקומי
местный
הוא
он
מת
умер / «умирает» (очень хочет)
למות
умереть
להיכנס
войти
להיכנס
войти
במקומי
на моё место
תמשיך
продолжай / ты продолжишь
להמשיך
продолжать
לחפש
искать
לחפש
искать
תחביבים
хобби (мн.)
שש
шесть
הראש
голова
עדן
Эден (имя)
דרסו
דרסו (фамилия)
יש
есть / имеется
הרוטב
соус
שום
чеснок
צ׳ילי
чили
פסטו
песто
מבקש
прошу / запрашиваю
לבקש
просить
ריפוסט
репост
ומחלק
и раздаю
לחלק
разделять / раздавать
ג׳סטות
жесты / реверансы
רץ
бегу
לרוץ
бежать
אחרי
после / за
כסף
деньги
עושה
делаю / делает
לעשות
делать
ספורט
спорт
מערבב
смешиваю
לערבב
смешивать
שוופס
Швепс (бренд)
תותית
тутит (клубничный напиток)
פלאג
«плаг» (поставщик, контакт)
הביא
принёс
להביא
принести
אצבע
палец
טורטית
Тортит (батончик)
סתום
заткнись
לסתום
заткнуть
הפה
рот
שתוק
молчи
לשתוק
молчать
תקשיב
слушай
להקשיב
слушать
עושים
делают
לעשות
делать
זוז
отойди / двигайся
לזוז
двигаться / отойти
שומר
сохраняю / берегу
לשמור
хранить / беречь
כמה
несколько / сколько
שטיקים
штучки / трюки
בתיק
в сумке
יאללה
давай
מספיק
достаточно
להספיק
успевать / хватать
באמת
действительно
ראפר
рэпер
טריק
трюк
שיווקי
маркетинговый
לשווק
продвигать / маркетировать
בוחש
мешаю (помешиваю)
לבחוש
мешать
הלילה
эта ночь / ночью
חטפתי
я подхватил / схватил
לחטוף
схватить / подхватить
דלקת
воспаление
פרקים
суставы / главы
שאין
что нет
דחיית
отсрочка (конструктив)
סיפוקים
удовлетворения (мн.)
גדלתי
я вырос
לגדול
расти
אוגי
Оги (мультфильм)
והמקקים
и тараканы
כנראה
видимо / вероятно
קיבלתם
вы получили
לקבל
получить
חיבוקים
объятия
משדר
транслирует / вещает
לשדר
транслировать
עסקים
бизнесы / дела
כרגיל
как обычно
קרא
позвал / зови
לקרוא
звать / назвать / читать
מייקל
Майкл
לואיס
Луис
נתקע
застрял
להיתקע
застрять
בפקקים
в пробках
רגע
момент / минуточку
אוקיי
окей
שוחט
режу / забиваю (скот)
לשחוט
зарезать
שפוך
разлитый / вымотанный (сленг)
לשפוך
лить / разливать
חלב
молоко
תבכי
не плачь (ж.р.)
לבכות
плакать