Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tirkedi (7.10.23) - תרקדי (7.10.23)
Tirkedi (7.10.23) - תרקדי (7.10.23)Osher Cohen - אושר כהן

Песня Tirkedi (7.10.23) - תרקדי (7.10.23) на иврите

['בית א] תרקדי השירים עושים לך טוב כולם חברים כאן אחים אחיות תרקדי נו תעופי בלי לחשוב פה ושם תירגעי קצת תשמרי לך כוחות
[Куплет А] Танцуй От песен тебе хорошо Все здесь друзья Братья, сестры Танцуй Ну, лети, не задумываясь То тут, то там немного успокойся Береги силы
[קדם-פזמון] ?אולי תברחי אין לנו זמן ?אולי תברחי הם עוד מעט כאן
[Предприпев] Может, ты убежишь? У нас нет времени Может, ты убежишь? Они вот-вот будут здесь
[פזמון] ואם תשמעי צליפות הדשא, חוטי עשן תרוצי מהר, את נגד הזמן שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי, אני בדרך, ואם עייפת
[Припев] И если услышишь щелчки травы, нити дыма Беги быстрее, ты против времени Свисты ударной волны, столбы облаков Не останавливайся, я в пути, и если устала
[בתר-פזמון] את בטח רוקדת לך שם את בטח רוקדת לך שם
[Пост-припев] Ты, наверное, там танцуешь Ты, наверное, там танцуешь
['בית ב] תרקדי אל תדאגי זה הנוף שכלום לא יזיז לך גם לא אש הקרבות תרקדי נתראה בקרוב כולם מחכים לך רק עוד כמה שבתות
[Куплет Б] Танцуй Не переживай, это такой пейзаж Чтобы тебя ничто не поколебало Даже не огонь сражений Танцуй Скоро увидимся Все тебя ждут Еще всего несколько суббот
[קדם-פזמון] אל תדאגי ייקח לנו זמן אל תדאגי את עוד מעט כאן
[Предприпев] Не переживай Это займет у нас время Не переживай Ты уже скоро будешь здесь
[פזמון] ואם תשמעי צליפות הדשא, חוטי עשן תרוצי מהר, את נגד הזמן שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי, אני בדרך, ואם עייפת
[Припев] И если услышишь щелчки травы, нити дыма Беги быстрее, ты против времени Свисты ударной волны, столбы облаков Не останавливайся, я в пути, и если устала
[בתר-פזמון] את בטח רוקדת לך שם, הממ את בטח רוקדת לך שם את בטח רוקדת לך שם
[Пост-припев] Ты, наверное, там танцуешь, м-м Ты, наверное, там танцуешь Ты, наверное, там танцуешь
[גשר] לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, אה-אה-אה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה [פזמון] ואם תשמעי צליפות הדשא, חוטי עשן תרוצי מהר, את נגד הזמן (זמן) שריקות ההדף, עמודי הענן אל תעצרי, אני בדרך, ואם עייפת
[Бридж] ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, а-а-а ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла [Припев] И если услышишь щелчки травы, нити дыма Беги быстрее, ты против времени (времени) Свисты ударной волны, столбы облаков Не останавливайся, я в пути, и если устала
[סגיר] שריטות הנפש עוד יהיו לך מקלט אל תעצרי כי את לוחמת, ואם עייפת את בטח רוקדת לך שם
[Аутро] Царапины души еще будут тебе убежищем Не останавливайся, ведь ты воительница, и если устала Ты, наверное, там танцуешь

Глаголы из песни Tirkedi (7.10.23) - תרקדי (7.10.23)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרקדי
ты (ж.) будешь танцевать/танцуй
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
תעופי
ты (ж.) улетишь/взлетишь
ע-ו-ף
לעוף
летать/улететь
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לחשוב
думать
תרגעי
ты (ж.) успокоишься
ר-ג-ע
להירגע
успокоиться
תשמרי
ты (ж.) сохранишь/будешь беречь
ש-מ-ר
לשמור
сохранить/беречь
תברחי
ты (ж.) убежишь
ב-ר-ח
לברוח
сбежать/убежать
תשמעי
ты (ж.) услышишь
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
תרוצי
ты (ж.) побежишь
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
תעצרי
ты (ж.) остановишься/не останавливайся
ע-צ-ר
לעצור
останавливать(ся)
רוקדת
танцуешь (ж.)
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
תדאגי
ты (ж.) будешь волноваться/не беспокойся
ד-א-ג
לדאוג
волноваться/беспокоиться
יזיז
(он) сдвинет
ז-ו-ז
להזיז
двигать/сдвигать
נתראה
увидимся
ר-א-ה
להתראות
увидеться
מחכים
(они) ждут
ח-כ-ה
לחכות
ждать
יקח
(он) возьмёт/займёт (время)
ל-ק-ח
לקחת
взять
יהיו
(они) будут
ה-י-ה
להיות
быть

Слова из песни Tirkedi (7.10.23) - תרקדי (7.10.23)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לשיר
петь
א
А
ב
Б
קדם־פזמון
предприпев
פ-ז-מ
לשיר
петь
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
בתר־פזמון
пост‑припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мостить/налаживать мосты
סגיר
финал (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
תרקדי
ты (ж.) будешь танцевать/танцуй
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
השירים
песни
ש-י-ר
לשיר
петь
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
לך
тебе/у тебя (ж.)
טוב
хороший/добро
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/творить добро
כלם
все
חברים
друзья
ח-ב-ר
להתחבר
сближаться/дружить
כאן
здесь
אחים
братья/сиблинги
א-ח
אחיות
сестры
א-ח
נו
ну
תעופי
ты (ж.) улетишь/взлетишь
ע-ו-ף
לעוף
летать/улететь
בלי
без
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לחשוב
думать
פה
тут
ושם
и там
תרגעי
ты (ж.) успокоишься
ר-ג-ע
להירגע
успокоиться
קצת
немного
תשמרי
ты (ж.) сохранишь/будешь беречь
ש-מ-ר
לשמור
сохранить/беречь
כוחות
силы
כ-ח
להתחזק
укрепляться
אולי
может быть
תברחי
ты (ж.) убежишь
ב-ר-ח
לברוח
сбежать/убежать
אין
нет/не имеется
לנו
нам/у нас
זמן
время
ז-מ-נ
הם
они
עוד
ещё/ещё больше
מעט
мало/немного
ואם
и если
תשמעי
ты (ж.) услышишь
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
צליפות
щелчки/хлестки (выстрелы)
צ-ל-ף
לצלוף
стрелять (снайперски)/хлестать
הדשא
(эта) трава/газон
ד-ש-א
חוטי
нити (кого‑то)
ח-ו-ט
עשן
дым
ע-ש-נ
לעשן
курить/дымить
תרוצי
ты (ж.) побежишь
ר-ו-ץ
לרוץ
бежать
מהר
быстро/поскорее
למהר
спешить/торопиться
את
ты (ж.)
נגד
против
הזמן
(это) время
ז-מ-נ
שריקות
свисты
ש-ר-ק
לשרוק
свистеть
ההדף
ударная волна/отдача
ה-ד-ף
להדוף
отталкивать/отбивать
עמודי
столпы (чего‑то)
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
הענן
(это) облако
ע-נ-נ
אל
не (запрет)
תעצרי
ты (ж.) остановишься/не останавливайся
ע-צ-ר
לעצור
останавливать(ся)
אני
я
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
עיפת
устала (ж.)
ע-י-פ
להתעייף
уставать/утомиться
בטח
конечно/наверняка
רוקדת
танцуешь (ж.)
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
שם
там
תדאגי
ты (ж.) будешь волноваться/не беспокойся
ד-א-ג
לדאוג
волноваться/беспокоиться
זה
это
הנוף
пейзаж/вид (этот)
נ-ו-ף
שכלום
что ничего
לא
не/нет
יזיז
(он) сдвинет
ז-ו-ז
להזיז
двигать/сдвигать
גם
тоже/также
אש
огонь
א-שׁ
לבעור
гореть/полыхать
הקרבות
сражения/бои (эти)
ק-ר-ב
להילחם
сражаться/воевать
נתראה
увидимся
ר-א-ה
להתראות
увидеться
בקרוב
скоро/вскоре
מחכים
(они) ждут
ח-כ-ה
לחכות
ждать
רק
только
כמה
несколько/сколько
שבתות
субботы
ש-ב-ת
לשבות
покоиться/прекращать работу
יקח
(он) возьмёт/займёт (время)
ל-ק-ח
לקחת
взять
ל־ל־ל־ל
ля‑ля‑ля‑ля
אה־אה־אה
а‑а‑а
ל־ל־ל־ל־ל
ля‑ля‑ля‑ля‑ля
הממ
эм‑м
שריטות
царапины
ש-ר-ט
לשרוט
царапать
הנפש
(эта) душа
נ-פ-ש
לנפוש
отдыхать (в отпуске)
יהיו
(они) будут
ה-י-ה
להיות
быть
מקלט
укрытие/приют
ק-ל-ט
להגן
защищать
כי
потому что
לוחמת
воительница/бойцовая (ж.)
ל-ח-מ
להילחם
сражаться