Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Roza Marzipan - רוזה מרציפן
Roza Marzipan - רוזה מרציפןShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Roza Marzipan - רוזה מרציפן на иврите

Hello I'd like to tell you a story about little Maxie and his Roza
Привет Я хочу рассказать тебе историю о маленьком Макси и его Розе
רוזה מרציפן אוהבת את מקס כי יש לו ידיים הכי הכי ויש לו רגליים הכי הכי ויש לו עיניים
Роза Марципан любит Макса потому что у него самые-самые руки и у него самые-самые ноги и у него есть глаза
ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם
са-са-са-самые маленькие в мире са-са-са-самые маленькие в мире
ממ-הם
мм-хм
יש לו כותנות ירוקות יש לו עניבות אדומות וגם מכנסים ג’ינס
У него есть зелёные рубашки у него есть красные галстуки и также джинсы
ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם
са-са-са-самые маленькие в мире са-са-са-самые маленькие в мире
רוזה מרציפן אוהבת את מקס שעושה-עו-עושה היפוכים באוויר ושישה גילגולים עושה עושה בקרקס הידוע
Роза Марципан любит Макса который де-де-делает перевороты в воздухе и шесть кувырков делает-делает в известном цирке
ה-ה-ה-הכי של אריך קסטנר ה-ה-ה-הכי של אריך קסטנר
са-са-са-самое у Эриха Кестнера са-са-са-самое у Эриха Кестнера
של אריך קסטנר א- אריך קסטנר הו- אריך קסטנר
Эриха Кестнера А- Эрих Кестнер О- Эрих Кестнер
רוזה מרציפן אוהבת את מקס שישן איתה במיטה ושר לה שיר ערש מתוך קופסת גפרורים
Роза Марципан любит Макса который спит с ней в кровати и поёт ей колыбельную из спичечного коробка
"אני אוכל אותך" מקס אמר לרוזה את הידיים אכל אכל ואת הרגליים אכל אכל מרוב אהבה
"Я тебя съем" сказал Макс Розе ручки он ел-ел и ножки он ел-ел от большой любви
אכל אכל אכל אכל אכל את כל המרציפן אכל אכל אכל אכל אכל את כל המרציפן
Ел, ел, ел, ел съел весь марципан ел, ел, ел, ел съел весь марципан
יש לו כותנות ירוקות יש לו עניבות אדומות וגם מכנסים ג'ינס (אה!)
У него есть зелёные рубашки у него есть красные галстуки и также джинсы (ах!)
אין אין אין אין אין רוזה מרציפן אין אין אין אין אין רוזה מרציפן
нет, нет, нет, нет нет Розы Марципан нет, нет, нет, нет нет Розы Марципан
יש לו לה לה לה לה לה לה הכי הכי ויש לו לה לה לה לה לה לה וגם לה לה לה לה לה
У него ла ла ла ла ла ла самый-самый и у него ла ла ла ла ла ла и также ла ла ла ла ла
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה (הכי הכי) לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה (הה)
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла (самый-самый) ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла (хе-хе)

Глаголы из песни Roza Marzipan - רוזה מרציפן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
like
нравиться
like
to like
нравиться
tell
рассказывать
tell
to tell
рассказывать
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהֹב
любить
שעושה
который делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שישן
который спит
ישן
לִישׁוֹן
спать
ושר
поёт
שר
לָשִׁיר
петь
אוכל
съем/буду есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
אכל
ел/съел
אכל
לֶאֱכֹל
есть

Слова из песни Roza Marzipan - רוזה מרציפן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Hello
привет
hello
I'd
я бы
I
like
нравиться
like
to like
нравиться
to
к
to
tell
рассказывать
tell
to tell
рассказывать
you
ты
you
a
артикль a
a
story
история
story
to tell
рассказывать
about
о
about
little
маленький
little
to diminish
уменьшать
Maxie
Макси
Maxie
and
и
and
his
его
he
Roza
Роза
Roza
רוזה
Роза
רוז
מרציפן
марципан
מרציפן
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהֹב
любить
את
показатель прямого дополнения
את
מקס
Макс
מקס
כי
потому что
כי
יש
есть (имеется)
יש
לו
ему
לו
ידים
руки
יד
לִנְגּוֹעַ
трогать
הכי
самый
הכי
ויש
и есть
יש
רגלים
ноги
רגל
לָלֶכֶת
идти
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
קטנות
маленькие
קטן
לְהַקְטִין
уменьшать
בעולם
в мире
עולם
הם
они
הם
כתנות
сорочки/туники
כותנת
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
ירקות
зелёные
ירק
לִהְיוֹת
быть
עניבות
галстуки
ענב
לַעֲנוֹב
завязывать (галстук)
אדמות
красные
אדמ
לִהְיוֹת
быть
וגם
и также
גם
מכנסים
штаны
מכנס
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
ג'ינס
джинсы
ג'ינס
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
שעושה
который делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
הפוכים
перевороты/кувырки
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
באויר
в воздухе
אויר
וששה
и шесть
שש
גלגולים
кувырки/перевороты
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
кувыркаться/катиться
בקרקס
в цирке
קרקס
הידוע
известный
ידע
לְהִוָּדַע
стать известным
של
из/принадлежности (of)
של
אריך
Эрих
אריך
קסטנר
Кестнер
קסטנר
הו
о!
הו
שישן
который спит
ישן
לִישׁוֹן
спать
אתה
с ней
את
במטה
в кровати
מיטה
ושר
поёт
שר
לָשִׁיר
петь
לה
ей
היא
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
ערש
колыбель (в сочет. «колыбельная»)
ערש
לְעַרְסֵל
качать (ребёнка)
מתוך
изнутри/из
תוך
קפסת
коробка (сопр. форма)
קופס
לַאֲרוֹז
упаковывать
גפרורים
спички
גפרור
לְהַצִּית
поджигать
אני
я
אני
אוכל
съем/буду есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
אותך
тебя (жен.)
את
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לרוזה
к Розе
רוֹזָה
הידים
руки (с опр. арт.)
יד
לִנְגּוֹעַ
трогать
אכל
ел/съел
אכל
לֶאֱכֹל
есть
ואת
и (показатель вин. падежа)
את
הרגלים
ноги (с опр. арт.)
רגל
לָלֶכֶת
идти
מרוב
от избытка/из-за большой
רב
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
כל
всё/весь
כל
המרציפן
марципан (с опр. арт.)
מרציפן
לֶאֱכֹל
есть
אין
нет
אין
אה!
ах!
אה
לה
ла (напевая)
לה
הה
хе-хе
הה