Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ulay Ze Yoni - אולי זה יוני
Ulay Ze Yoni - אולי זה יוניYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Ulay Ze Yoni - אולי זה יוני на иврите

[בית א׳] כשקשה ורע לך ואת לחוצה את לא יודעת מה את רוצה את צריכה אחד שיבוא מיד אפילו מישהו זמני
[Куплет 1] Когда тебе тяжело и плохо, и ты напряжена, Ты не знаешь, чего хочешь, Тебе нужен тот, кто придёт сразу, Даже кто-то временный.
[פזמון] אחד שגם בלי שתאמרי דבר יבין את כל מה שרצית לומר אולי זה יוני (אבל אולי זה אני)
[Припев] Тот, кто даже без твоих слов Поймёт всё, что ты хотела сказать, Может, это Йони, (А может, это я).
[בית ב׳] כשכולם יודעים יותר טוב ממך מה עובר עלייך, מה קורה אצלך אפילו המראה לא מוכנה לשקר באופן עקרוני
[Куплет 2] Когда все знают лучше тебя, Что с тобой происходит, что у тебя творится, Даже зеркало не готово Врать — из принципа.
[פזמון] יש רק אחד בעולם כולו שיכול לומר לך כן גם כשאת לא אולי זה יוני (אבל אולי זה אני)
[Припев] Есть лишь один во всём мире, Который сможет сказать тебе «да», даже когда ты — «нет», Может, это Йони, (А может, это я).
[גשר] אני יודע שברור לאן תלכי כשרע לך וזה לא לכאן הייתי כבר אותו נבחר עכשיו אהיה שני
[Бридж] Я знаю, что ясно, куда Ты пойдёшь, когда тебе плохо — и это не сюда. Я уже был тем избранным, Теперь я буду вторым.
[פזמון] אבל אם יש אדם בעולם עכשיו שייתן בשבילך הכל, גם את חייו אולי זה יוני (אבל אולי זה אני)
[Припев] Но если есть человек В мире сейчас, Который отдаст за тебя всё, даже свою жизнь, Может, это Йони, (А может, это я).
[סגיר] (אולי, אולי) (אולי, אולי) (אולי, אולי) (אולי, אולי) (אבל אולי זה אני)
[Аутро] (Может быть, может быть) (Может быть, может быть) (Может быть, может быть) (Может быть, может быть) (А может, это я)

Глаголы из песни Ulay Ze Yoni - אולי זה יוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שיבוא
(чтобы) пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שתאמרי
(чтобы ты) сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יבין
поймёт
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
שרצית
что ты хотела (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עובר
проходит; переживает
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти; пережить
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שיתן
который даст
נ-ת-נ
לָתֵת
дать

Слова из песни Ulay Ze Yoni - אולי זה יוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָשִׁיר
петь
א׳
А (первый)
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
ב׳
Б (второй)
גשר
бридж; мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять / наводить «мосты»
סגיר
финал; аутро
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
כשקשה
когда трудно
ק-ש-ה
ורע
и плохо
ר-ע
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе (ж.)
ואת
и ты (ж.)
לחוצה
напряжённая; в стрессе
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
испытывать стресс
את
ты (ж.)
לא
не
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
צריכה
нужна; должна (ж.)
צ-ר-ך
לְהִזָּקֵק
нуждаться
אחד
один; кто-то
א-ח-ד
שיבוא
(чтобы) пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מיד
сразу; немедленно
י-ד
אפלו
даже
מישהו
кто-то
זמני
временный
ז-מ-ן
לִהְיוֹת
быть
שגם
что также; и то, что
בלי
без
שתאמרי
(чтобы ты) сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
דבר
вещь; предмет
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
יבין
поймёт
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
את
частица винительного падежа «эт»
כל
весь; всё; каждый
שרצית
что ты хотела (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אולי
может быть
זה
это; этот
יוני
Йони (имя)
אבל
но
אני
я
כשכלם
когда все
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יותר
больше
טוב
хороший; хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
ממך
чем ты; от тебя (ж.)
עובר
проходит; переживает
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти; пережить
עליך
на тебе (ж.)
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
אצלך
у тебя (ж.)
המראה
зеркало
ר-א-ה
לְהִשְׁתַּקֵּף
отражаться
מוכנה
готова
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
באופן
(каким-либо) образом; способом
עקרוני
принципиальный; основной
ע-ק-ר
לִהְיוֹת
быть
יש
есть; имеется
רק
только
בעולם
в мире
כלו
весь (целиком)
שיכול
который может
י-כ-ל
לִהְיוֹת
быть
כן
да
גם
тоже; также
כשאת
когда ты (ж.)
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שברור
что ясно; очевидно
ב-ר-ר
לְהִתְבָּרֵר
выясниться
לאן
куда
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כשרע
когда плохо
וזה
и это
לכאן
сюда
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
אותו
его; того же
נבחר
избранный
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбрать
עכשו
сейчас
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שני
второй
ש-נ-י
לִהְיוֹת
быть
אם
если
אדם
человек
א-ד-מ
לִהְיוֹת
быть
שיתן
который даст
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
בשבילך
ради тебя; для тебя (ж.)
הכל
всё
חייו
его жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить