Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zug Yonim - זוג יונים
Zug Yonim - זוג יוניםHayehudim - היהודים

Песня Zug Yonim - זוג יונים на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
[בית ראשון] בוא אליי, לטף את לחיי נשק את שפתיי, נרקוד לעולם זה עולם משוגע, בוא אהובי תן לי להוביל
[Куплет 1] Приди ко мне, ласкай мои щёки Поцелуй мои губы, мы будем танцевать вечно Этот мир безумен, приди, любимый Позволь мне вести
[פזמון] יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
[Припев] День за днём, день за днём День за днём, день за днём День за днём, день за днём
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
День за днём, день за днём День за днём, день за днём День за днём, день за днём
[בית שני] בוא ניסע, נשכח את כולם נברח אל הים, נשחה לנו שם נשוט בין גלים כמו זוג יונים לעולמים
[Куплет 2] Поехали, забудем всех Сбежим к морю, поплаваем там Поплывём меж волнами, как пара голубей Навеки
[פזמון] יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
[Припев] День за днём, день за днём День за днём, день за днём День за днём, день за днём
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
День за днём, день за днём День за днём, день за днём День за днём, день за днём
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
День за днём, день за днём День за днём, день за днём День за днём, день за днём
יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום יום ועוד יום, יום ועוד יום
День за днём, день за днём День за днём, день за днём День за днём, день за днём
[סיום]
[Финал]

Слова из песни Zug Yonim - זוג יונים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление; открытие
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בית
куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
предшествовать
בוא
приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
לטף
ласкать
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
את
частица прямого дополнения (не переводится)
לחיי
моим щекам
ל-ח-י
נשק
целовать
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
שפתי
мои губы
ש-פ-ה
נרקד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לעולם
навсегда
ע-ו-ל-ם
זה
это
עולם
мир
ע-ו-ל-ם
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
אהובי
мой любимый
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תן
дать
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
לי
мне; для меня
להוביל
вести; направлять
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
вести; направлять
פזמון
припев
פ-ז-מ
יום
день
י-ו-ם
ועוד
ещё; и ещё
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавлять
שני
второй
ש-נ-י
נסע
ехать; поехать
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
נשכח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забывать
כלם
все; все они
כ-ל-ל
נברח
убегать; сбегать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
אל
к; в направлении
הים
море
י-ם
נשחה
плавать
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плавать
לנו
нам; для нас
שם
там
נשוט
плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
בין
между
ב-י-נ
גלים
волны
ג-ל-ל
כמו
как; словно
זוג
пара
ז-ו-ג
יונים
голуби
י-נ-ה
לעולמים
навсегда; во веки
ע-ו-ל-ם
סיום
финал; окончание
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать; завершать
Песня Zug Yonim - זוג יונים на иврите — слова, музыка, озвучка