Hebrewerry Logo
Gubo - גובוRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Gubo - גובו на иврите

תפנה לימין ותפגוש את שמאל אחד מתכופף השני לא יכול פוליטיקלי רעל נודף מהצג אחד מחרחר ואחר נהרג
Поверни направо — и встретишь левых Один сгибается, другой не может Политически яд исходит с экрана Один подстрекает, другой погибает
גובו הוא מתנער כלום בו והוא לא יותר מרפש מריח שנותר בחצר
Его тело — он отряхивается В нём — пусто, и он не более чем Смрад грязи, что остался во дворе
עצור מימין ותחלוף משמאל אחד עצבני השני לא לסבול פוליטיקלי פחד נוטף מהצג אחד משקר האחר נהרג
Остановись справа и проходи слева Один нервный, другого не стерпеть Политически страх сочится с экрана Один лжёт, другой погибает
גובו והוא מתפורר כלום בו והוא לא יותר מרפש מריח שנותר בחצר גובו והוא מתנער כלום בו והוא לא יותר מאפס נובח מחטט בחצר
Его тело — и он рассыпается В нём — пусто, и он не более чем Смрад грязи, что остался во дворе Его тело — и он отряхивается В нём — пусто, и он не более чем Ноль лает, роется во дворе

Глаголы из песни Gubo - גובו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תפנה
повернёшь
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть
ותפגש
и встретишь
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
מתכופף
наклоняется
כ-פ-ף
לְהִתְכּוֹפֵף
наклоняться
יכול
может
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
נודף
исходит
נ-ד-ף
לִנְדֹּף
исходить
מחרחר
подстрекает
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
подстрекать
נהרג
был убит
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
быть убитым
מתנער
отряхивается
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
отряхиваться
מריח
пахнет
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
пахнуть
שנותר
который остался
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
оставаться
עצור
остановись
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
ותחלוף
и минуешь
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
миновать
לסבול
страдать
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
נוטף
сочится
נ-ט-ף
לִנְטֹף
сочиться
משקר
лжёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
מתפורר
крошится
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
крошиться
נובח
лает
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
лаять
מחטט
роется
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
рыться

Слова из песни Gubo - גובו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תפנה
повернёшь
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть
לימין
вправо
י-מ-נ
לְיַמֵּן
направлять вправо
ותפגש
и встретишь
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
את
частица прямого дополнения
שמאל
лево
ש-מ-ל
אחד
один
א-ח-ד
מתכופף
наклоняется
כ-פ-ף
לְהִתְכּוֹפֵף
наклоняться
השני
второй
ש-נ-י
לא
не
יכול
может
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
פוליטיקלי
политически
רעל
яд
ר-ע-ל
לְרַעֵל
отравить
נודף
исходит
נ-ד-ף
לִנְדֹּף
исходить
מהצג
с экрана
י-צ-ג
לְהַצִּיג
показывать
מחרחר
подстрекает
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
подстрекать
ואחר
и другой
א-ח-ר
נהרג
был убит
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
быть убитым
גובו
его логово
ג-ו-ב
הוא
он
מתנער
отряхивается
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
отряхиваться
כלום
ничего
בו
в нём
והוא
и он
יותר
больше
מרפש
из грязи
ר-פ-ש
לְרַפֵּשׁ
загрязнять
מריח
пахнет
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
пахнуть
שנותר
который остался
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
оставаться
בחצר
во дворе
ח-צ-ר
עצור
остановись
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
מימין
справа
י-מ-נ
לְיַמֵּן
направлять вправо
ותחלוף
и минуешь
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
миновать
משמאל
слева
ש-מ-ל
עצבני
нервный
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
нервничать
לסבול
страдать
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
פחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
נוטף
сочится
נ-ט-ף
לִנְטֹף
сочиться
משקר
лжёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
האחר
другой
א-ח-ר
מתפורר
крошится
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
крошиться
מאפס
с нуля
א-פ-ס
לְאַפֵּס
обнулять
נובח
лает
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
лаять
מחטט
роется
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
рыться