Hebrewerry Logo
La’uf - לעוףHayehudim - היהודים

Песня La’uf - לעוף на иврите

[בית ראשון] תן לי להבין ליום אחד ותן לי להבשיל בבת אחת למד אותי לעוף כדי שלא אפחד ותן לי להמשיך לחיות לעד
[Первый куплет] Дай мне понять на один день и дай мне созреть сразу научи меня летать, чтобы я не боялся и дай мне продолжать жить вечно
[בית שני] תן לי להחזיק לה את היד ותן לי להשיב מה שאבד למד אותי לעוף כדי שלא אכאב ותן לי להמריא, לפרוס כנף
[Второй куплет] Дай мне держать её за руку и дай мне вернуть то, что было потеряно научи меня летать, чтобы мне не было больно и дай мне взлететь, расправить крыло
[בית שלישי] תן לי לחייך, להיות מוקף ותן לי להספיק הכול עכשיו למד אותי למות, תראה איך שאלמד או תן לי שאמשיך לחיות לעד, יה
[Третий куплет] Дай мне улыбаться, быть окружённым и дай мне успеть всё сейчас научи меня умирать, увидишь, как я научусь или дай мне продолжать жить вечно, Ях
[סיום]
[Финал]

Глаголы из песни La’uf - לעוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ותן
и дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להבשיל
созреть
ב-ש-ל
לְהַבְשִׁיל
созреть
למד
учи (научи меня)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
אפחד
я буду бояться
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
להחזיק
держать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
להשיב
вернуть
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
вернуть
שאבד
которое пропало
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
пропасть (быть утерянным)
אכאב
мне будет больно / я буду страдать
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
להמריא
взлететь
ר-ו-ם
לְהָמְרִיא
взлететь
לפרוש
расправить
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׂ
расправить
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להספיק
успеть
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
תראה
посмотри / ты увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שאלמד
чтобы я научился
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
שאמשיך
чтобы я продолжил
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать

Слова из песни La’uf - לעוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
заселять
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ליום
на день
אחד
один
א-ח-ד
ותן
и дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להבשיל
созреть
ב-ש-ל
לְהַבְשִׁיל
созреть
בבת
в одночасье (часть выражения)
אחת
одна
א-ח-ת
למד
учи (научи меня)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
אותי
меня
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
כדי
чтобы (для того чтобы)
שלא
чтобы не
אפחד
я буду бояться
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לעד
навсегда
ע-ד
שני
второй
ש-נ-י
לְדַרֵּג
ранжировать
להחזיק
держать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
לה
ей / ей (к ней)
את
частица прямого дополнения (эт)
היד
(эта) рука
י-ד
לֶאֱחֹז
схватить
להשיב
вернуть
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
вернуть
מה
что
שאבד
которое пропало
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
пропасть (быть утерянным)
אכאב
мне будет больно / я буду страдать
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
להמריא
взлететь
ר-ו-ם
לְהָמְרִיא
взлететь
לפרוש
расправить
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׂ
расправить
כנף
крыло
כ-נ-ף
לִפְרוֹשׂ
расправить
שלישי
третий
ש-ל-ש
לְשַׁלֵּשׁ
утроить
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מוקף
окружённый
ק-י-ף
לְהַקִּיף
окружать
להספיק
успеть
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
הכל
всё
כ-ל-ל
לְכַלֵּל
включать
עכשו
сейчас
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
תראה
посмотри / ты увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
שאלמד
чтобы я научился
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
או
или
שאמשיך
чтобы я продолжил
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
יה
Ях (имя Бога)
סיום
окончание
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить