Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Le’at Le’at - לאט לאט
Le’at Le’at - לאט לאטAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Le’at Le’at - לאט לאט на иврите

[פתיח] כן! החיים שלי נס, כן החיים שלי מס
[Вступление] Да! Моя жизнь — чудо, да Моя жизнь — налог
[בית א'] העולם זה לא מספיק-פיק-פיק עוד לא הגעתי לפיק-פיק-פיק לא עוצר לא מפסיק-סיק-סיק יאנג טרומן, אני דמות ראשית קלסטרופוב - הכל מחניק שלח אותי על חללית העולם זה לא מספיק (העולם זה לא מספיק)
[Куплет 1] Мир — этого недостаточно-недостаточно-недостаточно Я ещё не на пике-пике-пике Не останавливаюсь, не прекращаю-прекращаю-прекращаю Янг Труман, я главный персонаж Клаустрофоб — всё душит Отправь меня на космический корабль Мир — этого недостаточно (мир — этого недостаточно)
[בית ב'] ספינה בים אני שטה, נשמה שלא נחה גשם פול הלילה, שטוף הכל הלילה ספינה בים ששטה, קחי אותי הביתה קחי אותי הביתה
[Куплет 2] Корабль в море, я плыву, душа, что не отдыхает Дождь, падай этой ночью, смой всё этой ночью Корабль в море, что плывёт, забери меня домой Забери меня домой
[פזמון] לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט (המממ) לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט לאט, ככה לאט
[Припев] Медленно, вот так медленно Медленно, вот так медленно Медленно, вот так медленно (хммм) Медленно, вот так медленно Медленно, вот так медленно Медленно, вот так медленно
[סגיר] כן! החיים שלי נס, כן החיים שלי מס
[Аутро] Да! Моя жизнь — чудо, да Моя жизнь — налог

Слова из песни Le’at Le’at - לאט לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
כן
да
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой
נס
чудо
נ-ס
מס
налог
מ-ס
לְמַסּוֹת
облагать налогом
בית
куплет (строфа)
ב-י-ת
א'
A (раздел «А»)
העולם
мир (весь свет)
ע-ל-ם
זה
это
לא
не/нет
מספיק
достаточно/достаточный
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать (быть достаточным)
פיק
пик/вершина
עוד
ещё/пока/больше
הגעתי
я пришёл/достиг
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
לפיק
к пику/к вершине
עוצר
останавливает(ся)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
מפסיק
прекращает/перестаёт
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить/перестать
סיק
сик (звукоподражание)
יאנג
Янг (имя)
טרומן
Труман
אני
я
דמות
персонаж
ד-מ-ה
ראשית
главная (жен.)
ר-א-ש
קלסטרופוב
клаустрофоб
הכל
всё
כ-ל
מחניק
душный/удушающий
ח-נ-ק
לְהַחְנִיק
душить/удушать
שלח
отправь!
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
אותי
меня
על
на/о
חללית
космический корабль
ח-ל-ל
ב'
B (раздел «Б»)
ספינה
корабль/судно
ס-פ-נ
בים
в море
שטה
плывёт (она)
ש-י-ט
לָשׁוּט
плыть/плавать (на судне)
נשמה
душа
נ-ש-מ
שלא
что не/который не
נחה
отдыхает (она)
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
גשם
дождь
ג-ש-מ
פול
падай!
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
שטוף
смой!/промой!
ש-ט-פ
לִשְׁטוֹף
мыть/смывать
ששטה
что плывёт (она)
ש-י-ט
לָשׁוּט
плыть/плавать (на судне)
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
הביתה
домой
ב-י-ת
פזמון
припев
פ-ז-מ
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять(ся)
ככה
так/вот так
המממ
хммм
סגיר
аутро/завершение
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать