היו זמנים שאלתי, היו לי ריגושים
חלמתי ואהבתי, חיפשתי שורשים
Были времена — я задавал вопросы, меня захлёстывали эмоции.
Я мечтал и любил, искал корни.
['בית א]
הייתי פעם מלך, היו לי חלומות
ראיתי את הדרך במבט ורוד
היה לי פעם טעם, חיפשתי משמעות
חשבתי שאף פעם אני לא אמות
[Куплет А]
Я когда-то был королём, у меня были мечты.
Я видел путь сквозь розовые очки.
Когда-то у меня был вкус; я искал смысл.
Я думал, что никогда не умру.
[פזמון]
עד שתפסתי כמה שהגזמתי
אני בסך הכול חייל מושתן
עכשיו אני יודע, לא רואה ולא שומע
היום אני ראש קטן
קטן קטן קטן
[Припев]
Пока не понял, как я перегибал палку,
я всего лишь сраный солдат.
Теперь я знаю: ничего не вижу и не слышу.
Сегодня я не высовываюсь.
Маленький, маленький, маленький.
['בית ב]
היה לי פעם חשק
עולם חדש לדרוש
שוויון, חירות וצדק
לכל בני האנוש
כן, פעם התרגשתי, שמעתי תקליטים
הבטחתי וקיימתי, בכיתי מסרטים
[Куплет Б]
Когда-то у меня было желание
требовать новый мир,
равенство, свободу и справедливость
для всех людей.
Да, раньше я волновался, слушал пластинки,
обещал и сдерживал обещания, плакал от фильмов.
[פזמון]
עד שתפסתי כמה שהגזמתי
אני בסך הכול חייל מושתן
עכשיו אני יודע, לא רואה ולא שומע
היום אני ראש קטן
קטן קטן קטן
[Припев]
Пока не понял, как я перегибал палку,
я всего лишь сраный солдат.
Теперь я знаю: ничего не вижу и не слышу.
Сегодня я не высовываюсь.
Маленький, маленький, маленький.
חיילים וחיילות, הטנגו האחרון בצידון
חייל וחיילת שיעלו על הבמה ויתפשטו לגמרי יקבלו כרטיס לגן עדן
פרס שני: טריפ לטריפולי
Военнослужащие, «Последнее танго в Сидоне».
Военнослужащий и военнослужащая, которые выйдут на сцену и полностью разденутся, получат билет в рай.
Второй приз: поездка в Триполи.
[פזמון]
עד שתפסתי, אוי כמה שהגזמתי
אני בסך הכול חייל מושתן
עכשיו אני יודע, לא רואה ולא שומע
היום אני ראש קטן
[Припев]
Пока не понял — ой, как я перегибал палку,
я всего лишь сраный солдат.
Теперь я знаю: ничего не вижу и не слышу.
Сегодня я не высовываюсь.