תנו למנגינה הזאת ללכת תנו למנגינה הזאת לעבור מלמעלה למטה אני מרחפת כמו עפיפון דואה ועולה אל על מזמן כבר איבדתי את הצפון והוא לא חסר לי כלל

Пусть эта мелодия уйдёт Пусть эта мелодия пройдёт Сверху вниз Я парю, как воздушный змей Скользя, взмываю всё выше Я уже давно потеряла ориентир И он мне вовсе не нужен

תנו להרגשה הזאת להרגיע תנו להבנה הזאת לחדור מלמעלה למטה עכשיו שאני חופשיה כציפור לא אין בי טיפת חבל השארתי מטען מבולגן מאחור והוא לא חסר לי כלל

Пусть это ощущение успокоит Пусть это понимание проникнет Сверху вниз Теперь, когда я свободна, как птица Нет, во мне нет ни капли сожаления Я оставила позади беспорядочный багаж И он мне вовсе не нужен

איפה שלא אנחת זה יסתדר לו גם מקום רחוק ולא מוכר בא לי ליפול על ריו דה ז'נרו כי אין עוד מחר

Где бы я ни приземлилась, всё устроится Даже в далёком и незнакомом месте Мне хочется оказаться в Рио-де-Жанейро Ведь завтра больше не будет

תנו למהומה הזאת ללכת תנו למהומה הזאת לעבור מלמעלה למטה עכשיו שאני חופשיה כציפור לא אין בי טיפת חבל השארתי מטען מבולגן מאחור והוא לא חסר לי כלל בכלל

Пусть эта суматоха уйдёт Пусть эта суматоха пройдёт Сверху вниз Теперь, когда я свободна, как птица Нет, во мне нет ни капли сожаления Я оставила позади беспорядочный багаж И он мне вовсе не нужен Совсем