Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד
Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבודOmer Adam - עומר אדם

Песня Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד на иврите

[בית 1] יושב איתה כמו מאצ'ו על הבר, בר, בר מרגיש כמו איזה פאבלו אסקובר, בר, בר מה את עושה זה בא לי טוב נותן לה דוז פוואה עושה לה טוב
[Куплет 1] Сижу с ней как мачо в баре, бар, бар Чувствую себя каким-то Пабло Эскобаром, бар, бар Что ты делаешь — мне это нравится Даю ей двенадцать очков — делаю ей хорошо
[גשר 1] תגידי ת'שם אני לא נושם תגידי ג'אטם או משהו קטן קטן עליי לתת לך כל מה שתרצי בינתיים שוב אציץ לך בעיניים מה רע מראה מראה שעל הקיר תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בעיר שלי
[Бридж 1] Скажи своё имя — я не дышу Скажи «ж'тэм» или что-нибудь маленькое Мне пустяк — дать тебе всё, что захочешь, пока что Снова загляну тебе в глаза, что тут плохого? Зеркало, зеркало на стене Скажи ей, что она самая-самая красивая в моём городе
[פזמון] כל הלילה מסיבה וכולם משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד הלו הלו משטרה יש פה שוד הלילה גונב לה את הלב שמישהו יעצור אותי ואם בסוף יהיה טוב אז בואו נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל, מה ביקשתי
[Припев] Всю ночь вечеринка, и все сходят с ума по ней и по мне Поднимите её, поднимите меня Так давай разобьём бокал и выйдем на улицу танцевать Вот и всё, и все окажут нам почёт Алло-алло, полиция, здесь ограбление сегодня ночью Краду у неё сердце — кто-нибудь, остановите меня И если в конце всё будет хорошо, то давайте выйдем на улицу танцевать Вот и всё, вот и всё, что я просил
[בית 2] אז אני מדבר איתה שטויות על הא ודא ודא ודא שותה ופתאום ברוסית עונה לי דה דה דה אז מה את שותה זה בא לי טוב תכף מחר נו אל תחשוב
[Куплет 2] Я болтаю с ней ерунду про то и сё, да-да-да Пью, и вдруг по-русски отвечает мне: «да-да-да» Так что ты пьёшь? Мне это нравится Скоро, завтра — ну не думай
[גשר 2] תגידי ת'שם כבר לא נושם תגידי ג'אטם כי בא לי בא לי לנקות ת'ראש איתך איזה יומיים להרגיש כמו איזה ילד מה רע מראה מראה שעל הקיר תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בשיר שלי
[Бридж 2] Скажи своё имя — уже не дышу Скажи «ж'тэм», потому что мне хочется Хочется прочистить голову с тобой денёчка на два Почувствовать себя каким-то ребёнком — что в этом плохого Зеркало, зеркало на стене Скажи ей, что она самая-самая красивая в моей песне
[פזמון] כל הלילה מסיבה וכולם משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד הלו הלו משטרה יש פה שוד הלילה גונב לה את הלב שמישהו יעצור אותי ואם בסוף יהיה טוב אז בואו נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל, מה ביקשתי
[Припев] Всю ночь вечеринка, и все сходят с ума по ней и по мне Поднимите её, поднимите меня Так давай разобьём бокал и выйдем на улицу танцевать Вот и всё, и все окажут нам почёт Алло-алло, полиция, здесь ограбление сегодня ночью Краду у неё сердце — кто-нибудь, остановите меня И если в конце всё будет хорошо, то давайте выйдем на улицу танцевать Вот и всё, вот и всё, что я просил
[אווטרו] אז תסגרו ת'מסיבה כי כולכם פה משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד הלו הלו משטרה היה פה שוד הלילה גנבה לי את הלב שמישהו יעצור אותה ואם בסוף יהיה טוב אז בואי נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל, מה ביקשתי
[Аутро] Так закройте вечеринку, потому что вы все тут сходите с ума по ней и по мне Поднимите её, поднимите меня Так давай разобьём бокал и выйдем на улицу танцевать Вот и всё, и все окажут нам почёт Алло-алло, полиция, здесь было ограбление сегодня ночью Она украла моё сердце — кто-нибудь, остановите её И если в конце всё будет хорошо, то давай выйдем на улицу танцевать — вот и всё Вот и всё, что я просил

Глаголы из песни Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עושה
делает / делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד
сказать
נושם
дышу / дышит
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שתרצי
чтобы ты захотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אציץ
я подгляну / загляну
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглянуть / заглянуть
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
בואי
иди / давай (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נשבור
сломаем
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
ונצא
и выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
יעשו
сделают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
יעצור
остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בואו
идите / давайте (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בקשתי
я попросил(а)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מדבר
говорю / говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שותה
пью / пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
עונה
отвечаю / отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
תחשוב
ты подумаешь / подумай
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לנקות
убирать / очищать
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать / очищать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תסגרו
закройте (мн.)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גנבה
она украла
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть

Слова из песни Yaasu Lanu Kavod - יעשו לנו כבוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
1
1
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אתה
с ней
כמו
как
מאצ׳ו
мачо
על
на / о
הבר
бар (паб)
בר
бар
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
איזה
какой / какая
פאבלו
Пабло
אסקובאר
Эскобар
מה
что
את
ты (ж.)
עושה
делает / делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
זה
это
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне
טוב
хорошо / хороший
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לה
ей
דוז
двенадцать (douze)
פואה
очки (points)
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד
сказать
ת׳שם
имя (разг. с артиклем)
אני
я
לא
не
נושם
дышу / дышит
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
ג׳אטם
je t’aime (ж’тэм)
או
или
משהו
что-то
קטן
маленький
לְהַקְטִין
уменьшать
עלי
на мне
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לך
тебе (ж.)
כל
всё / весь
שתרצי
чтобы ты захотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בינתים
пока / тем временем
שוב
снова
אציץ
я подгляну / загляну
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглянуть / заглянуть
בעינים
в глазах
לִרְאוֹת
видеть
רע
плохо / злой
לְהָרֵעַ
ухудшать / вредить
מראה
зеркало
שעל
что на
הקיר
стена
שהיא
что она
הכי
самый
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפֶּה
приукрашивать / делать красивее
בעיר
в городе
שלי
мой / моя
הלילה
сегодня ночью
מסיבה
вечеринка
לַחְגֹּג
праздновать
וכלם
и все
משגעים
сумасшедшие
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
עליה
о ней / на ней
ועלי
и на мне
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
אז
тогда
בואי
иди / давай (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נשבור
сломаем
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
את
вин. показатель «эт»
הכוס
стакан / бокал
ונצא
и выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לרחוב
на улицу
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
הכל
всё
יעשו
сделают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לנו
нам
כבוד
уважение / честь
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать / почтить
הלו
алло / эй
משטרה
полиция
יש
есть / имеется
פה
здесь
שוד
ограбление
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
грабить
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
הלב
сердце
שמישהו
что кто-то
יעצור
остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
אותי
меня (вин.)
ואם
и если
בסוף
в конце / в итоге
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בואו
идите / давайте (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בקשתי
я попросил(а)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מדבר
говорю / говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שטויות
глупости / чепуха
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться
הא
это (разг.)
ודא
и то (разг.)
שותה
пью / пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ופתאום
и вдруг
ברוסית
по-русски
לְדַבֵּר
говорить
עונה
отвечаю / отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
דה
да (по-русски)
תכף
сейчас / скоро
מחר
завтра
נו
ну
אל
не (запрет)
תחשוב
ты подумаешь / подумай
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
כבר
уже
כי
потому что / что
לנקות
убирать / очищать
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать / очищать
ת׳ראש
голова (разг. с артиклем)
אתך
с тобой (ж.)
איזה
какой / какая
יומים
два дня
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ילד
ребёнок / мальчик
בשיר
в песне
לָשִׁיר
петь
פזמון
припев
אוטרו
аутро
תסגרו
закройте (мн.)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
ת׳מסיבה
вечеринка (с артиклем, разг.)
לַחְגֹּג
праздновать
כלכם
все вы
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גנבה
она украла
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
אותה
её (вин.)
גשר
бридж (часть песни) / мост