Hebrewerry Logo
Hiiiiii - הייייייAtar Mayner - עטר מיינר (Ft. Mishel Shimonov - מישל שמעונוב)

Песня Hiiiiii - היייייי на иврите

הייייייי
Привееееет
באת כמו סופה לחיי ונכנסת השתוללנו כמו בקטטה השתעגנו איבדנו שליטה איך זה קרה? מה? ככה
Ты пришла как буря ворвалась в мою жизнь мы бесились как в драке мы сходили с ума, теряли контроль как это случилось? что? вот так
את החמצן שהיה לי החלפת והריח שלך במיטה עוד לא הספקתי לקלוט את השיטה ומאז זה אתה כי
Ты заменила мне кислород, а в постели — твой запах Я ещё не успел уловить, как это работает, и с тех пор это ты, потому что
אהבה זה כוח שגורם לי לשכוח ולאבד את הראש לפעמים יותר מדי אהבה זה חומר של שיכורים מאושר כן אני בהייי כן אני בהייי הייי
Любовь — это сила, что заставляет меня забывать и терять голову, порой слишком сильно Любовь — это вещество счастливых пьяниц Да, я в эйфории, да, я в эйфории, эй
באתי לאהוב לפנייך ידעתי או לפחות ככה חשבתי כשהכרנו בכלל לא דמיינתי או האמנתי שמישהי תוכל לרכך לי את הלב למי ששנים הוא בודד כמו זאב שמישהי תוכל לאהוב אותי ככה כמו שאת עושה
Я пришёл Любить до тебя я умел, или по крайней мере так думал Когда мы познакомились, я вовсе не представлял и не верил что кто‑то сможет смягчить мне сердце у того, кто годами был одинок, как волк что кто‑то сможет любить меня вот так как это делаешь ты
תגיד כמה זמן אתה פה? נראה לי עברו שנתיים תקשיב שאני מכירה אותך טוב קוראת אותך מהעיינים בא לי לחלוק איתך סודות ולעשות איתך שטויות בא לי למרוח את הזמן איתך להתבזבז
Скажи, сколько ты здесь? Кажется, прошли два года Послушай, я ведь хорошо тебя знаю читаю тебя по глазам Мне хочется делиться с тобой секретами и делать с тобой глупости Мне хочется тянуть время с тобой растрачиваться
לילה טוב בואי נלך לישון בבוקר שוב מכורים זה סם חדש כמו מנת היום כמה שזה טעים
Спокойной ночи, пойдём спать Утром снова зависимы Это новый наркотик, как сегодняшняя доза Как же это вкусно
אהבה זה כוח שגורם לי לשכוח את כל מה שעובר עלי אהבה זה חומר שני שיכורים מאושר כן אני בהייייייי
Любовь — это сила, что заставляет меня забывать всё, что со мной происходит Любовь — это вещество двое пьяных от счастья Да, я в эйфорииииии
כן אני בהייי כן אני בהייי הייי
Да, я в эйфории, да, я в эйфории, эй
הייייייי
Привееееет

Глаголы из песни Hiiiiii - היייייי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונכנסת
и вошла (ты)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
השתוללנו
мы бесились, буянили
ש-ת-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить
השתעגנו
мы сошли с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אבדנו
мы потеряли
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
החלפת
ты заменила/поменяла
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить/поменять
הספקתי
я успел/успела
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать (о времени)
לקלוט
воспринять/уразуметь
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
воспринимать/уразуметь
שגורם
что вызывает
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать (причинять)
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
ולאבד
и потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
חשבתי
я думал/думала
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
כשהכרנו
когда мы познакомились
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать кого-то
דמינתי
я вообразил(а)
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵּן
воображать
האמנתי
я поверил(а)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
תוכל
сможет
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии (мочь)
לרכך
смягчить
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
смягчать
עושה
делаешь (ж.р.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תגיד
скажи/скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/пройти
תקשיב
послушай/слушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
מכירה
я (ж.р.) знаю/знакома с
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать (человека), быть знакомым
קוראת
читаешь/зовёшь (ж.р.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לחלוק
делиться
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
делиться
ולעשות
и делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
למרוח
намазать/размазать
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
намазывать/размазывать
להתבזבז
транжириться/теряться впустую
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
транжириться/тратиться впустую
בואי
иди/приходи (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נלך
пойдём/мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
שעובר
что проходит/происходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переживать

Слова из песни Hiiiiii - היייייי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייייייי
эййййй
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
כמו
как, словно
סופה
буря
ס-ו-ף
לִסְעֹר
бушевать
לחיי
к моей жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ונכנסת
и вошла (ты)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
השתוללנו
мы бесились, буянили
ש-ת-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить
בקטטה
в драке, в стычке
ק-ט-ט
לְהִתְקּוֹטֵט
ссориться/препираться
השתעגנו
мы сошли с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אבדנו
мы потеряли
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
שליטה
контроль
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
איך
как?
זה
это, этот
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
מה
что?
ככה
так, вот так
את
(показатель прямого дополнения)
החמצן
кислород
ח-מ-צ-נ
לְחַמְצֵן
окислять
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне, для меня
החלפת
ты заменила/поменяла
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменить/поменять
והריח
и запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать/чуять
שלך
твой/твоя (ж.р.)
במטה
в кровати
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
спать
עוד
ещё, всё ещё
לא
не
הספקתי
я успел/успела
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать (о времени)
לקלוט
воспринять/уразуметь
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
воспринимать/уразуметь
השיטה
метод, система
ש-י-ט
ומאז
и с тех пор
אתה
ты (м.р.)
כי
потому что
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כח
сила, мощь
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
שגורם
что вызывает
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать (причинять)
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
ולאבד
и потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
הראש
голова
ר-א-שׁ
לפעמים
иногда
יותר
больше
מדי
слишком
חומר
вещество, материал
ח-ו-מ-ר
של
из, принадлежности — «из/‑а»
שכורים
пьяницы; пьяные
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
מאשר
счастливый
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כן
да
אני
я
בהייי
в «хайе», под кайфом
לְהִסְתַּמֵּם
упиваться/одурманиваться (наркотиками)
הייי
эйй
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לפניך
перед тобой (ж.р.)
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
או
или
לפחות
по крайней мере
חשבתי
я думал/думала
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
כשהכרנו
когда мы познакомились
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать кого-то
בכלל
вообще
דמינתי
я вообразил(а)
ד-מ-י-נ
לְדַמְיֵּן
воображать
האמנתי
я поверил(а)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שמישהי
что кто-то (жен.)
תוכל
сможет
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии (мочь)
לרכך
смягчить
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
смягчать
הלב
сердце
ל-ב-ב
למי
кому/для кого
ששנים
что (уже) годы
ש-נ-ה
לִחְיוֹת
жить
הוא
он
בודד
одинокий
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать/обособлять
זאב
волк
ז-א-ב
אותי
меня (вин.)
שאת
что ты (жен.)
עושה
делаешь (ж.р.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תגיד
скажи/скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
כמה
сколько/как сильно
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
таймировать/синхронизировать
פה
здесь
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/пройти
שנתים
два года
ש-נ-ה
לִחְיוֹת
жить
תקשיב
послушай/слушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שאני
что я
מכירה
я (ж.р.) знаю/знакома с
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать (человека), быть знакомым
אותך
тебя (м.р.)
טוב
хороший; хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать благо
קוראת
читаешь/зовёшь (ж.р.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
מהעיניים
из глаз
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לחלוק
делиться
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
делиться
אתך
с тобой (м.р.)
סודות
секреты
ס-ו-ד
לְהִסְתּוֹדֵד
доверительно беседовать/делиться секретами
ולעשות
и делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שטויות
глупости, ерунда
ש-ט-ו
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться/вести себя по‑дурацки
למרוח
намазать/размазать
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
намазывать/размазывать
הזמן
(это) время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
таймировать/синхронизировать
להתבזבז
транжириться/теряться впустую
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
транжириться/тратиться впустую
לילה
ночь
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
בואי
иди/приходи (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נלך
пойдём/мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
בבקר
утром
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
שוב
снова
מכורים
зависимые (наркозависимые)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
погружаться в зависимость
סם
наркотик, зелье
ס-ם
לְסַמֵּם
одурманивать (наркотиками)
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
מנת
порция/доза (чего‑то)
מ-נ-ה
לְהַגִּישׁ
подавать (блюдо)
היום
сегодня
שזה
что это
טעים
вкусный
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
כל
весь, всякий
שעובר
что проходит/происходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переживать
עלי
на мне, надо мной
שני
два (из)
בהייייייי
в сильном «хайе», под сильным кайфом
לְהִסְתַּמֵּם
упиваться/одурманиваться