Hebrewerry Logo
Hai Met - חי מתZ.K - זי קיי

Песня Hai Met - חי מת на иврите

[פזמון] חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף
[Припев] Живой мёртвый, один из тех, кто знает правду и чувствует, что больше нечего терять, я думаю Живой мёртвый, из меня ещё не изгнали демона Мама, посмотри, сколько трупов я оставил в подвале Живой мёртвый, один из тех, кто знает правду и чувствует, что больше нечего терять, я думаю Живой мёртвый, из меня ещё не изгнали демона Мама, посмотри, сколько трупов я оставил в подвале
[וורס 1] אני לא מבין עם השד שבתוכי הוא טוב או רע אבל כל יומיים הוא בא ושורף לי מנורה חושך, מתוך פחד ישר פתחתי ת'תורה עובש, מתחיל למלאות את הקירות של הדירה הוא לא עושה לי כלום, עדיין חי לי בפנים כנראה הורג אותי לאט כשהוא נדבק לעצבים ופסיכולוגים יגידו שאני סובל מפוסט טראומה הנה זה משתלט עוד פעם, כנראה זאת העונה אה אה, אימא לא מזהה אותי חברים חושבים שאבא שלי היכה אותי הכלבה עם השמלה האדומה נישקה אותי בכוחות האחרונים זוחל את הדרך שלי לשאולין מחפש מכשף שמומחה באלכימיה קח עשן את זה, תרשום את השיר ותלחין מיד כי אי שם יש ילד שמקשיב בפנימייה עוד נשמה טהורה מרגישה בדיוק כמוך
[Куплет 1] Я не понимаю, демон внутри меня — он добрый или злой, но каждые два дня он приходит и сжигает мне лампочку. Тьма, от страха сразу раскрыл Тору. Плесень начинает покрывать стены квартиры. Он мне ничего не делает, всё ещё живёт во мне, наверное, убивает меня медленно, цепляясь к нервам. И психологи скажут, что я страдаю от посттравмы. Вот, это снова захватывает, видимо, сезон такой. А-а, мама меня не узнаёт, друзья думают, что отец меня избил. Сучка в красном платье поцеловала меня. Из последних сил ползу своим путём в Шаолинь, ищу колдуна — специалиста по алхимии. Возьми, покури это, запиши песню и сразу сочини музыку, ведь где-то там есть мальчик, который слушает в интернате, ещё одна чистая душа чувствует точно как ты.
[פזמון] חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף
[Припев] Живой мёртвый, один из тех, кто знает правду и чувствует, что больше нечего терять, я думаю Живой мёртвый, из меня ещё не изгнали демона Мама, посмотри, сколько трупов я оставил в подвале Живой мёртвый, один из тех, кто знает правду и чувствует, что больше нечего терять, я думаю Живой мёртвый, из меня ещё не изгнали демона Мама, посмотри, сколько трупов я оставил в подвале
[וורס 2] זאת חוויה חוץ גופנית, בתוך בוץ טובעני פאק ימני או פוץ שמאלני חוזר מהצד האפל של הירח כמו מנהיג מצורע שמתקשה לתפוס מונית שתי דקות צפיתי בהכל מעל ההר הכי גדול בנוגה ראיתי איך בבל אוכלת טוב עושה יוגה ראיתי עוד מהפיכה נסוגה, ראיתי איך האלוהים נוצר איך הוא צמח מתוך הטוב רע הייתי שם ברגע שהוא שם על העץ ת'קוברה איך אדם פחד, איך חווה רצתה עוד פעם ראיתי איך באו עשו לי דיס באינפורמציה ראיתי כמה חרא תעביר לי כשתלחץ יד אי אפשר לראות את התשובות בטאבלט השד בפנים מנסה לצאת מתוך התא (בלאט) ?אם כל זה לא חלום והכל נכון אני נמצא בתוך גן עדן גיהינום אז אני
[Куплет 2] Это внетелесный опыт, в зыбучей грязи, правый фак или левый пук, возвращаюсь с тёмной стороны Луны как вождь, прокажённый, которому трудно поймать такси. Две минуты я наблюдал за всем с самой высокой горы на Венере, видел, как Вавилон хорошо жрёт и делает йогу. Видел ещё одну революцию в отступлении, видел, как создавался бог, как он вырос из добра-зла. Я был там в момент, когда он повесил кобру на дерево, как Адам испугался, как Хава захотела ещё раз. Я видел, как пришли — сделали мне дисс в дезинформации, видел, сколько дерьма ты передашь мне, пожимая руку. Невозможно увидеть ответы на планшете, демон внутри пытается выйти из клетки (блядь). Если всё это не сон и всё верно, я нахожусь внутри рая-ада, значит, я...
[פזמון] חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף
[Припев] Живой мёртвый, один из тех, кто знает правду и чувствует, что больше нечего терять, я думаю Живой мёртвый, из меня ещё не изгнали демона Мама, посмотри, сколько трупов я оставил в подвале Живой мёртвый, один из тех, кто знает правду и чувствует, что больше нечего терять, я думаю Живой мёртвый, из меня ещё не изгнали демона Мама, посмотри, сколько трупов я оставил в подвале
[וורס 3] רוצים להחתים אותי, לזרוק אותי לפס ייצור (לא אני) כמו אמסי בשתי שקל אל הפח מחזור (לא אני) כמו חיה בתוך הזו שיפנטזו מי ייתן יסנתזו מה יהנדסו מספרים בינאריים אפס אחד אז יש 'ך עסק נחמד, ת'ה עדיין אפס אחד כמו נציג מכירות ברחוב שפונה לספק נו די זי עם דיבור כזה מישהו פונה לשב"כ זה לא פאקינג משחק, זה לא ביגי ופאק זה לא פאקינג ביטים עם בולשיט עליהם תקלוט איך זי מוריד פול שיט על עליהם השד בפנים מנסה לצאת לא מיתמם זהו, אני הולך להירדם, חי מת )
[Куплет 3] Хотят подписать меня, бросить на конвейер (не я), как эмси за два шекеля — в бак для переработки (не я), как зверь в зоопарке — пусть фантазируют, кто даст — синтезируют, что сконструируют, двоичные числа — ноль, один. Ну, у тебя милый бизнес, ты всё ещё ноль-один, как торговый представитель на улице, что обращается к поставщику, ну хватит, Зи, с таким базаром кто-то звонит в Шабак, это ни хрена не игра, это не Бигги и Пак, это не долбаные биты с булшитом на них, врубись, как Зи роняет фулл-щит на них, демон внутри пытается выйти, не притворяясь, всё, я иду засыпать, живой мёртвый )

Слова из песни Hai Met - חי מת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
ורס
куплет
1
1
2
2
3
3
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מת
мёртвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
אחד
один
כזה
такой
שיודע
который знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
ומרגיש
и чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שאין
что нет
יותר
больше
לְהוֹסִיף
добавить
מה
что/чем
לאבד
терять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
אני
я
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавить
לא
не
הוציאו
вынули/вытащили
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынуть/извлечь
ממני
от меня
את
показатель прямого дополнения
השד
демон
ש-ד
אמא
мама
א-מ
תראי
смотри/увидь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כמה
сколько/несколько
גופות
трупы
ג-ו-ף
השארתי
я оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
במרתף
в подвале