Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Matana Lachag - מתנה לחג
Matana Lachag - מתנה לחגTeapacks - טיפקס

Песня Matana Lachag - מתנה לחג на иврите

מי רצח את אגנתה פאלסקוג" קנו לעצמכם מתנה לחג מתנה, מתנה, מתנה לחג גם אני אקבל בגבולות הסביר ולכן מי אני שאזרוק אבנים על הים
Кто убил Агнету Фельтског Купите себе подарок к празднику Подарок, подарок, подарок к празднику И я тоже получу в разумных пределах И потому кто я такой, чтобы бросать камни в море
אז קנו לעצמכם מתנה לחג מתנה, מתנה, מתנה לחג גם אני אקבל מתנה לחג בגבולות הסביר ולכן מי אני שאזרוק אבנים על הים כמו החמצה תמידית
Так купите себе подарок к празднику Подарок, подарок, подарок к празднику И я тоже получу подарок к празднику в разумных пределах И потому кто я такой, чтобы бросать камни в море Как вечное упущение
המוהלת הולכת עם מי שנבחר אני הולך עם מי שנשאר הנה קו-קלאקס-קלאן הנה מלכת אסתר בשבילי הכל אותו דבר משפריץ עליהם צבע צהוב מכסים אותי בקצף דביק איזה כיף!! דברים זולים עולים פחות!
Моэлет идет с тем, кого выбрали Я иду с тем, кто остался Вот Ку-клукс-клан, вот царица Эстер Для меня всё одно и то же Брызгаю на них жёлтой краской Они покрывают меня липкой пеной Как же здорово!! Дешёвые вещи стоят меньше!

Глаголы из песни Matana Lachag - מתנה לחג

Слова из песни Matana Lachag - מתנה לחג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
רצח
убить
רצח
לִרְצוֹחַ
убить
את
частица прямого дополнения (את)
אגנתה
Агнета
פאלסקוג
Фельтскуг
קנו
купите
קנה
לִקְנוֹת
купить
לעצמכם
себе (для себя, вам самим)
מתנה
подарок
נתן
לְהַעֲנִיק
дарить
לחג
к празднику
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
גם
тоже
אני
я
אקבל
получу
קבל
לְקַבֵּל
получать/получить
בגבולות
в пределах/границах
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
הסביר
разумное/допустимое
סבר
ולכן
и поэтому
שאזרק
что я брошу
זרק
לִזְרֹק
бросать/бросить
אבנים
камни
אבן
לְסַקֵּל
побивать камнями
על
на
הים
море
לָשׁוּט
плыть (на судне)
אז
тогда
כמו
как
החמצה
упущение
חמצ
לְהַחְמִיץ
упустить
תמידית
постоянная
תמד
לְהִתְמִיד
упорствовать/продолжать
המוהלת
моэл (жен.)
מול
לָמוּל
совершать обрезание
הולכת
идёт (она)
הלך
לָלֶכֶת
идти
עם
с
שנבחר
который был выбран
בחר
לְהִבָּחֵר
быть выбранным
הולך
идёт (он)
הלך
לָלֶכֶת
идти
שנשאר
который остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הנה
вот!
קו־קלוקס־קלאן
Ку-клукс-клан
מלכת
царица (связ.)
מלכ
לִמְלֹךְ
царствовать
אסתר
Эсфирь
בשבילי
для меня
הכל
всё
כל
אותו
его; тот же
דבר
вещь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
משפריץ
брызгать/плескать
שפרץ
לְהַשְׁפְּרִיץ
брызгать
עליהם
на них
צבע
цвет; краска
צבע
לִצְבֹּעַ
красить/окрашивать
צהוב
жёлтый
צהב
לְהַצְהִיב
желтеть/желтить
מכסים
покрывают
כסה
לְכַסּוֹת
покрывать
אותי
меня
בקצף
в пене; пеной
קצף
לְהַקְצִיף
вспенивать/взбивать до пены
דביק
липкий
דבק
לְהַדְבִּיק
приклеивать/склеивать
איזה
какой/который
כיף
кайф; удовольствие
לֵהָנוֹת
наслаждаться
דברים
вещи
דבר
לְדַבֵּר
говорить
זולים
дешёвые
זול
לְהוֹזִיל
удешевлять
עולים
стоят (о цене)
עלה
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
פחות
меньше
פחת
לְהַפְחִית
уменьшать/снижать