Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר
Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמרNathan Goshen - נתן גושן

Песня Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר на иврите

['בית א] בואי נדבר עלינו קצת לאחרונה אין זמן להתרכז כמעט וזה הכי חשוב שיש וזה יושב עלי בואי ונפנה מקום אולי להירגע מהטירוף היום אני סוחב הכל לבד וזה כבד מדי
[Куплет А] Давай немного поговорим о нас В последнее время почти нет времени сосредоточиться А это самое важное, и это давит на меня Давай освободим место Может, чтобы выдохнуть от сегодняшнего безумия Я тащу всё один, и это слишком тяжело
[קדם-פזמון] ובטח שאת בודדה וזו בדידות שמתמשכת שתי חולצות במזוודה עוד אין לאן אבל הולכת
[Пред-припев] И наверняка ты одинока И это затяжное одиночество Две рубашки в чемодане Пока некуда, но ты уже уходишь
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר
[Припев] И я хочу остаться с тобой, прежде чем всё это для нас закончится — здесь всё закончится Я хочу остаться с тобой, прежде чем всё это для нас закончится, здесь всё закончится, здесь всё закончится
['בית ב] משהו לא עובד לנו כאילו העולם כולו נלחם בנו אולי כדאי לשבור הכל ולעשות חדש אז בואי נלך רחוק יותר אנ'לא מוצא סיבה טובה להישאר אולי זה כי מיצינו פה את הכל ממש
[Куплет Б] Что‑то у нас не работает Будто весь мир воюет против нас Может, стоит всё разрушить и начать заново Тогда давай уйдём дальше Я не нахожу веской причины оставаться Может, потому что мы здесь правда исчерпали всё
[קדם-פזמון] ובטח שאת בודדה וזו בדידות שמתמשכת שתי חולצות במזוודה עוד אין לאן אבל הולכת
[Пред-припев] И наверняка ты одинока И это затяжное одиночество Две рубашки в чемодане Пока некуда, но ты уже уходишь
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר
[Припев] И я хочу остаться с тобой, прежде чем всё это для нас закончится — здесь всё закончится Я хочу остаться с тобой, прежде чем всё это для нас закончится, здесь всё закончится, здесь всё закончится
[הפסקה אינסטרומנטלי]
[Инструментальная пауза]
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר הכל פה יגמר
[Припев] И я хочу остаться с тобой, прежде чем всё это для нас закончится — здесь всё закончится Я хочу остаться с тобой, прежде чем всё это для нас закончится, здесь всё закончится, здесь всё закончится Здесь всё закончится
[סגיר] אז בואי נלך רחוק יותר אנ'לא מוצא סיבה טובה להישאר אולי זה כי מיצינו פה את הכל ממש
[Аутро] Тогда давай уйдём дальше Я не нахожу веской причины оставаться Может, потому что мы здесь правда исчерпали всё

Глаголы из песни Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди (жен.)
לבוא
прийти
נדבר
поговорим
לדבר
говорить
להתרכז
сконцентрироваться
להתרכז
сконцентрироваться
יושב
сидит
לשבת
сидеть
ונפנה
и освободим (место)
לפנות
освобождать
להירגע
успокоиться
להירגע
успокоиться
סוחב
несу/тащу
לסחוב
нести/тащить
שמתמשכת
которая продолжается
להתמשך
продолжаться/затягиваться
הולכת
идёшь/идёт (ж.)
ללכת
идти
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
להשאר
остаться
להישאר
остаться
יגמר
закончится
להיגמר
закончиться
עובד
работает
לעבוד
работать
נלחם
сражается/борется
להילחם
сражаться/бороться
לשבור
сломать/разбить
לשבור
сломать/разбить
ולעשות
и сделать
לעשות
делать/сделать
נלך
пойдём
ללכת
идти
מוצא
нахожу
למצוא
находить
מצינו
мы исчерпали
למצות
исчерпать/доводить до конца

Слова из песни Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
א
алеф
בואי
приди (жен.)
לבוא
прийти
נדבר
поговорим
לדבר
говорить
עלינו
о нас
קצת
немного
לאחרונה
в последнее время
אין
нет
זמן
время
להתרכז
сконцентрироваться
להתרכז
сконцентрироваться
כמעט
почти
וזה
и это
הכי
самый
חשוב
важный
להחשיב
считать важным
שיש
что есть
יושב
сидит
לשבת
сидеть
עלי
на мне
ונפנה
и освободим (место)
לפנות
освобождать
מקום
место
למקם
размещать/позиционировать
אולי
может быть
להירגע
успокоиться
להירגע
успокоиться
מהטירוף
от безумия
להטריף
сводить с ума
היום
сегодня
אני
я
סוחב
несу/тащу
לסחוב
нести/тащить
הכל
всё
לבד
в одиночку
כבד
тяжёлый
להכביד
утяжелять/отягчать
מדי
слишком
ובטח
и наверняка
שאת
что ты (ж.)
בודדה
одинокая
להתבודד
уединяться
וזו
и эта (ж.)
בדידות
одиночество
להתבודד
уединяться
שמתמשכת
которая продолжается
להתמשך
продолжаться/затягиваться
שתי
две
חלצות
рубашки
במזודה
в чемодане
עוד
ещё/всё ещё
לאן
куда
אבל
но
הולכת
идёшь/идёт (ж.)
ללכת
идти
ואני
и я
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
אתך
с тобой (ж.)
להשאר
остаться
להישאר
остаться
לפני
перед/до, прежде чем
שכל
что всё
זה
это
יגמר
закончится
להיגמר
закончиться
לנו
нам/для нас
פה
здесь
משהו
что-то
לא
не/нет
עובד
работает
לעבוד
работать
כאלו
как будто
העולם
мир (весь)
כלו
весь (он весь)
נלחם
сражается/борется
להילחם
сражаться/бороться
בנו
в нас/против нас (контекст)
כדאי
стоит/следует
לשבור
сломать/разбить
לשבור
сломать/разбить
ולעשות
и сделать
לעשות
делать/сделать
חדש
новый
לחדש
обновлять/возобновлять
אז
тогда/значит
נלך
пойдём
ללכת
идти
רחוק
далёкий
להתרחק
удаляться/отдаляться
יותר
больше
להרבות
увеличивать/умножать
מוצא
нахожу
למצוא
находить
סבה
причина
לנמק
обосновывать
טובה
хорошая
להיטיב
улучшать/делать лучше
כי
потому что
מצינו
мы исчерпали
למצות
исчерпать/доводить до конца
את
частица винительного падежа (״эт״)
ממש
действительно/прямо
הפסקה
пауза/перерыв
להפסיק
прекращать/останавливать
אינסטרומנטלי
инструментальный
סגיר
финал/аутро
לסגור
закрывать/завершать
קדם-פזמון
пред-припев
פזמון
припев