[אינטרו: נבו שיראזי] קול ישראל מירושלים שלום רב השעה 8 והנה החדשות מפי פלא אוזן

[Интро: Нево Ширази] «Голос Израиля» из Иерусалима, добрый вечер. Сейчас 8, и вот новости от Пеле Озен.

[וורס 1: רויסון] משפחות קורסות, בתים מתפרקים, גיבורים נופלים ואני ברחובות במרדף אחרי שקלים לא מסתכל בחדשות אבל שומע פיצוצים לא יוצא להפגנות אבל פוסע על שלטים הבאתי ילד לעולם שאני לא מאמין לו מביט באנשים כולם בבושת פנים פה המצב מדאיג חוץ מאת אלה שאשמים בו אדם נופל בג'ונגל של החיים, לא שומעים 'תו

[Куплет 1: Рויסон] Семьи рушатся, дома разваливаются, герои падают, а я на улицах в погоне за шекелями. Новости не смотрю, но слышу взрывы. На митинги не выхожу, но ступаю по плакатам. Я привёл ребёнка в мир, которому не верю. Гляжу на людей — у всех тут постыдные лица. Положение тревожит всех, кроме тех, кто в нём виноват. Человек падает в джунглях жизни — и никто не слышит ни звука.

[וורס 2: אברי ג'י] אז אם אתה ח"כ שר פרקליט שופט פקיד שוטר או רה"מ תדע שאנחנו לא באים בדרכי נועם מאה עשרים חכים בבית סוהר יונת שלום שהתחלפה ביונת דואר מפלא לבני נוער, בדרך ימי זוהר לא משנה אם אתה יפה נפש או יפה תואר אם את חזקה כמו חנה סנש, או חדה כמו מוהר רק שנשלב כוחות נפתח סופית פה את הצוהר אז גו הארד

[Куплет 2: Аври Джи] Так что если ты депутат Кнессета, министр, прокурор, судья, клерк, полицейский или премьер, знай: мы не придём путями «миролюбия». Сто двадцать депутатов — за решётку. Голубь мира сменился на голубя почтового. От Пеле — к молодёжи, по пути к дням сияния. Не важно, ты душка-гуманист или просто хорош собой, если ты сильна как Ханна Сенеш или остра как Мохар, только объединив силы, окончательно откроем здесь этот проём — так что go hard.

[פזמון: רויסון] יש מלחמה שוקעת הספינה אין לאן לברוח על פני האדמה יש מלחמה אותה המנגינה אלינו שוב חוזרת מתי תגיע היונה

[Припев: Рויסон] Идёт война. Тонет корабль. Некуда бежать на земле. Есть война. Та же самая мелодия снова к нам возвращается. Когда прилетит голубь?

[ברידג': רויסון] יש מלחמה, על פני האדמה ואנחנו פה מתחת מקימים מעצמה זו המחתרת משחררת את עצמה מהעין העצומה, הרדומה, מציאות מדומה

[Бридж: Рויסон] Есть война, на поверхности земли, а мы здесь, внизу, строим державу. Это подполье освобождает само себя от закрытого глаза, уснувшего — мнимой реальности.

[וורס 3: בריל] וואלה בלשון המעטה, עכשיו ימים נוראים יותר מדי רעיונות טובים של אנשים רעים אולי אני מגזים אולי זה יחסי אולי זה החמסין שגורם לי להרגיש בפנים אינפלציה של דברים נפיצים בום! המתכון, עצבים. חרדה, דיכאון, תאבון, פה גדול אווירה של כטב"ם בול על הראש איפה תלך יבואו צרות, חפש מחסה, נסה לכסות זה לא חדש במזרח התיכון, פתח חדשות נשבע לא יודע כבר מי נגד מי טוב בעצם זה לא שאי פעם ידעתי בדוק שאני מטומטם פיצוצים כי נשבע זה נשגב מהבינה שלי למה דם על הידיים זה כזה רומנטי וזה לא שגדלתי בבועה, כפרה גדלתי ירושלמי זה בדם שלי כנראה כל הדריכות הפחד המבט החשדני בכל עובר ושב החוסר נחת אני לא מאשים אף אחד מאף צד שאוכל ת'הפכה אני גם כולה בן אדם, באמיתי מבין ת'דחף אולי זה למה אני סטלה חרפה רוב הזמן מנסה לברוח מלהיות קיים כועס על העולם מזל ש-24 סקסי לדבר על טראומה לפחות יהיה לזה קהל, מימון סע

[Куплет 3: Брил] Честно, мягко говоря — сейчас дни лихие. Слишком много хороших идей у плохих людей. Может, я сгущаю, может, это вопрос относительный, а может, хамсин, что заставляет внутри чувствовать инфляцию взрывоопасных вещей. Бум! Рецепт — нервы. Тревога, депрессия, аппетит, здоровенный рот. Атмосфера как БПЛА прямо над головой. Куда ни пойдёшь — придут беды; ищи укрытие, попытайся прикрыться. Это не ново на Ближнем Востоке — открой новости. Клянусь, уже не знаю, кто против кого. Хотя, по правде, я и не знал никогда. Точно ли я тупой? Взрывы — клянусь, это выше моего понимания. Почему кровь на руках — это так романтично? И это не то чтобы я вырос в пузыре — киса, я вырос иерусалимцем. Это, видимо, в моей крови: вся эта настороженность, страх, подозрительный взгляд на каждого прохожего, постоянное беспокойство. Я не виню никого ни с какой стороны, кто «жрёт» эту пертурбацию. Я тоже всего лишь человек, по-честному понимаю этот порыв. Может, поэтому я позорно под кайфом большую часть времени, пытаюсь сбежать от самого существования, злюсь на мир. Повезло, что в 24 говорить о травме — это «секси», хотя бы будет этому зритель. Мимон, поехали.

[חצי פזמון: רויסון] יש מלחמה שוקעת הספינה אין לאן לברוח על פני האדמה

[Полуприпев: Рויסон] Есть война. Тонет корабль. Некуда бежать на земле.

[וורס 4: אברי ג'י] עם הגב לקיר באים בבום, לא ניתן להם לשרוף את התקווה לחיות פה בשלום עכשיו צריך לקום לקחת את מה ששלנו בחזרה הם לקחו את המסורת את הדת הפכו אותן למשהו רע גם בקוראן ובתורה לא מטיפים לחיות על חרב התרבות פה יכולה להיות אחרת, על אמת אין שום הצדקה לילד עם נשק מוחקים את הגבולות, בונים את הגשר עד קצה הקשת אתם קוראים לי בשמות, אומרים שאני חי בסרט כשבפועל רק אני פה לא פותח להם דלת אין לי טלוויזיה, שם זין על מאקו ישראל היום, וואי נט, 14, כולכם גסטפו שותים גספצ'ו בבלאז'ו בזמן שפלא נלחמים לאחות ת'תמונה שנשברה פה אז חלאס לחרחר פה מריבות בעם כי אחדות זה כל מה שצריך בין הירדן לים

[Куплет 4: Аври Джи] Со спиной к стене — врываемся с «бум», не дадим им сжечь надежду. Чтобы жить здесь в мире — сейчас нужно встать, взять обратно то, что наше. Они взяли традицию и религию и превратили их во что‑то дурное. И в Коране, и в Торе не проповедуют жить мечом. Культура здесь может быть иной — по-настоящему. Нет никакого оправдания ребёнку с оружием. Стираем границы, строим мост до самого конца радуги. Вы обзываете меня, говорите, что я живу в кино, когда на деле только я тут им дверь не открываю. У меня нет телевизора, кладу болт на Mako. Israel Hayom, Ynet, 14-й — вы все гестапо. Пьёте гаспачо в Белладжо, пока Пеле сражаются, чтобы склеить картину, разбитую здесь. Так хватит уже разжигать тут распри в народе, ведь единство — это всё, что нужно между Иорданом и морем.

[ברידג': דיג'יי סמיילז] זה הפלא ומימון, נכנסנו לבניין לא תוכלו לבטל אותנו זה לא מזומן לא כטב"ם, לא טילים, לא בנק מטרות זה וייב שגם איכון לא יוכל לכבות X2

[Бридж: ДиДжей Смайлз] Это Пеле и Мимон, мы вошли в здание. Вы не сможете нас «отменить» — это не «наличка». Не БПЛА, не ракеты, не банк целей — это вайб, который даже пеленгация не сможет погасить. X2

[וורס 5: רויסון] הם עסוקים בלהאשים, ומקללים ואני עם אבא שלי קורא תהילים ואין ייאוש ב… אין אחר מלבדו אבל בכל זאת לפעמים אני מאבד אותו מתקשה למצוא ניצוץ של אמונה לא ייתכן שזאת התמונה אחרי נדודים של 2000 שנה משהו חייב להשתנות וכנראה שצריך לרדת עמוק בשביל לעלות לא הייתי מתאים כשהיינו ילדים לא הייתי מתאים כשכולם לבשו מדים לא הייתי מתאים ולא אהיה בחיים עדיין ציוני צועני בצעדיי הקטנים

[Куплет 5: Рויסон] Они заняты обвинениями и руганью, а я с отцом читаю Теилим. И нет отчаяния в... нет иного, кроме Него, но всё же порой я его теряю. Трудно найти искру веры. Не может быть, что такая картина после скитаний в две тысячи лет. Что‑то должно измениться, и, похоже, нужно опуститься глубоко, чтобы подняться. Я не вписывался, когда мы были детьми, я не вписывался, когда все носили форму, я не вписывался и не впишусь при жизни. Всё ещё ционист‑цыган в своих маленьких шагах.

[פזמון: רויסון] יש מלחמה שוקעת הספינה אין לאן לברוח על פני האדמה יש מלחמה אותה המנגינה אלינו שוב חוזרת מתי תגיע היונה

[Припев: Рויסон] Идёт война. Тонет корабль. Некуда бежать на земле. Есть война. Та же самая мелодия снова к нам возвращается. Когда прилетит голубь?