Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’anak Halochesh - הענק הלוחש
Ha’anak Halochesh - הענק הלוחשRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Ha’anak Halochesh - הענק הלוחש на иврите

היא כמו מצעד של מליון חיילים דורסת משאירה סימנים כבדה כמו טנק ויש לה ביצים וכח שמזיז בניינים
Она как парад миллиона солдат давит, оставляет следы тяжёлая как танк, и у неё есть яйца и сила, что сдвигает здания
ואין לה מקום ואין מנוחה אמרו את האם הקדושה היא כמו עולם מתנדנד ורעב תשבור לכם את הלב
И у неё нет места и нет покоя сказали: 'Святая Мать' она как мир, шатающийся и голодный она разобьёт вам сердце
אשה כמו הר מתפרץ וגועש קראו לה הענק הלוחש היא רק מחכה לניצוץ מתבקש ואז היא תצית בכם אש
Женщина — как извергающаяся, бушующая гора её прозвали 'Шепчущий гигант' она лишь ждёт нужной искры и тогда она зажжёт в вас огонь
יש לה שדה של שדיים חם חם חם יש לה שדה של שדיים חם חם בכל העולם
У неё поле грудей горячо горячо горячо у неё поле грудей горячо горячо по всему миру
היא כמו חומה של ים וגלים ורוח מטיסה עננים גברת ברזל חשמל בורידים תקרע אותך לגזרים
Она как стена моря и волн и ветер гонит облака железная леди, электричество в жилах порвёт тебя на куски
אשה כמו הר מתפרץ וגועש קראו לה הענק הלוחש היא רק מחכה לניצוץ מתבקש ואז היא תצית בכם אש
Женщина — как извергающаяся, бушующая гора её прозвали 'Шепчущий гигант' она лишь ждёт нужной искры и тогда она зажжёт в вас огонь
יש לה שדה של שדיים חם חם חם יש לה שדה של שדיים חם חם בכל העולם
У неё поле грудей горячо горячо горячо у неё поле грудей горячо горячо по всему миру

Глаголы из песни Ha’anak Halochesh - הענק הלוחש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דורסת
растаптывает, давит
ד-ר-ס
לדרוס
растаптывать
משאירה
оставляет
ש-א-ר
להשאיר
оставлять
שמזיז
который двигает
ז-ו-ז
להזיז
двигать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать
מתנדנד
качает(ся)
נ-ד-נ-ד
להתנדנד
качаться
תשבור
она разобьёт/сломает
ש-ב-ר
לשבור
сломать
מתפרץ
извергается, вырывается
פ-ר-ץ
להתפרץ
извергаться
קראו
назвали, позвали
ק-ר-א
לקרוא
называть/звать
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
תצית
она подожжёт
י-צ-ת
להצית
поджечь
מטיסה
запускает/поднимает в воздух (она)
ט-ו-ס
להטיס
запускать
תקרע
она разорвёт
ק-ר-ע
לקרוע
разорвать

Слова из песни Ha’anak Halochesh - הענק הלוחש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
כמו
как
מצעד
парад, марш
צ-ע-ד
לצעוד
маршировать
של
из; принадлежность (родит.)
מליון
миллион
חילים
солдаты
ח-י-ל
להילחם
воевать
דורסת
растаптывает, давит
ד-ר-ס
לדרוס
растаптывать
משאירה
оставляет
ש-א-ר
להשאיר
оставлять
סימנים
знаки, следы
ס-מ-נ
לסמן
помечать
כבדה
тяжёлая
כ-ב-ד
להכביד
утяжелять
טנק
танк
ויש
и есть, имеется
לה
ей, к ней
ביצים
яйца (разг. — «яйца», смелость)
ב-י-צ
להטיל ביצים
откладывать яйца
וכח
и сила
כ-ו-ח
להעצים
усиливать
שמזיז
который двигает
ז-ו-ז
להזיז
двигать
בנינים
здания
ב-נ-ה
לבנות
строить
ואין
и нет
מקום
место
מ-ק-ו-ם
למקם
размещать/располагать
מנוחה
покой, отдых
נ-ו-ח
לנוח
отдыхать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать
את
показатель винительного падежа «эт»
האם
мать (с артиклем)
א-מ
ללדת
родить
הקדושה
святая (ж.р.)
ק-ד-ש
לקדש
освящать
עולם
мир, вселенная
ע-ו-ל-ם
מתנדנד
качает(ся)
נ-ד-נ-ד
להתנדנד
качаться
ורעב
и голоден
ר-ע-ב
לרעוב
голодать
תשבור
она разобьёт/сломает
ש-ב-ר
לשבור
сломать
לכם
вам (мн., муж.)
הלב
сердце (с артиклем)
ל-ב-ב
אשה
женщина
א-נ-ש
הר
гора
ה-ר-ר
מתפרץ
извергается, вырывается
פ-ר-ץ
להתפרץ
извергаться
וגועש
и бушующий
ג-ע-ש
לגעוש
бушевать
קראו
назвали, позвали
ק-ר-א
לקרוא
называть/звать
הענק
великан (с артиклем)
ע-נ-ק
הלוחש
шепчущий (с артиклем)
ל-ח-ש
ללחוש
шептать
רק
только
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
לניצוץ
к искре
נ-צ-ץ
לנצץ
искриться
מתבקש
ожидаемый, просимый
ב-ק-ש
לבקש
просить
ואז
и тогда
תצית
она подожжёт
י-צ-ת
להצית
поджечь
בכם
в вас (мн.)
אש
огонь
לבעור
гореть
יש
есть, имеется
שדה
поле
ש-ד-ה
לעבד
обрабатывать (поле)
שדים
груди
ש-ד
להיניק
кормить грудью
חם
горячий; жарко
ח-מ-מ
להתחמם
нагреваться
בכל
во всём; повсюду
העולם
мир (с артиклем)
ע-ו-ל-ם
חומה
стена (крепостная)
ח-ו-מ
לבצר
укреплять
ים
море
י-מ-ם
וגלים
и волны
ג-ל
ורוח
и ветер
ר-ו-ח
לנשוב
дуть
מטיסה
запускает/поднимает в воздух (она)
ט-ו-ס
להטיס
запускать
עננים
облака
ע-נ-נ
גברת
госпожа, дама
ג-ב-ר
ברזל
железо
חשמל
электричество
לחשמל
электрифицировать
בורידים
в венах
ו-ר-י-ד
תקרע
она разорвёт
ק-ר-ע
לקרוע
разорвать
אותך
тебя (вин., м.)
לגזרים
на куски
ג-ז-ר
לגזור
резать/разрезать