Hebrewerry Logo
Rega Kat - רגע קטIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Michelle Treves - מיכל טרבס)

Песня Rega Kat - רגע קט на иврите

[וורס 1] למה אני לא פשוט אומרת על הזין? שוקלת ת'מילים כמו בולימית שלא אכלה יומיים שופכת דיו כמים, מברכת פעמיים, כי טוב וורס שורף מפאנץ' עייף כי הראפ שלי הוא חומוס - עושה אותו בכיף הטקסט חותך, הפלואו מלטף כי הצעתי כתף וקיבלתי סטירה אחרי שבע שנים במגירה מימון אומר שהזמן שלי הגיע הייתי צריכה לטעון מחדש את הבטרייה שמישהו יצבוט אותי לפני שאתעורר, כן הלב שלי בחוץ - והוא בוער הזיעה מטפטפת, אני נוטפת, עוטפת, סוחפת תכינו מטפים, באנו לשרוף לא מתחנפת לתופעה חולפת אני הדובדבן שבקצפת, הולכת עד הסוף ואם נגמר לי האוויר אני לוקחת שאיפה ומעיפה אותו לקיר לא מסתפקת בסביר, לא מתאפקת, נדלקת נדפקת על הביט הזה, אני מדבקת אם משהו לא מרגיש נכון, תביא שטיחון נגלגל את הצרות נזרוק אותן לים התיכון לא מפחדת ליפול, לקום, לזחול החיים הם קנבס ואני המכחול
[Куплет 1] Почему я просто не скажу: «мне похуй»? Взвешиваю слова, как булимичка, что двое суток не ела Лью чернила как воду, благословляю дважды, ведь хороший куплет жжёт сильнее, чем уставший панч Потому что мой рэп — это хумус: делаю его в кайф Текст режет, флоу ласкает Я протянула плечо — получила пощёчину После семи лет в ящике Маймон говорит, что моё время пришло Мне нужно было перезарядить батарею Пусть кто-то ущипнёт меня, прежде чем я проснусь, да Моё сердце снаружи — и оно горит Пот капает, я сочусь, обволакиваю, уношу Готовьте огнетушители, мы пришли жечь Не заигрываю с мимолётной модой Я — вишенка на взбитых сливках, иду до конца И если мне кончится воздух Я делаю вдох и швыряю его в стену Меня не устраивает «средне», я не сдерживаюсь, загораюсь С ума схожу на этом бите, я заразна Если что-то не ощущается правильно — принеси коврик Свернём беды и бросим их в Средиземное море Не боюсь упасть, встать, ползти Жизнь — это холст, а я — кисть
[פזמון] עוד רגע קט פזמון נחמד הישארו איתנו ילדים X2
[Припев] Ещё миг — приятный припев Оставайтесь с нами, дети X2
[וורס 2] יו, יו, נחשו פה מי חזרה מיכל טרבס (זו דאמאג') גאד דאמט, הגיע הזמן מי עזרה לי להתגבר כשלא היה לי אף אחד אחר? חרדות מחרא דור - איך שהזמן עובר למוזיקה בכלל לא רציתי להיקשר רק חיפשתי פאנץ' מצחיק משהו קליל שיעזור את הפוסט טראומה להדחיק כמו פסטרמה, כמו נקניק, אני פורסת ת'עשב דוחסת ת'מסר בחסד וקלטו קסם (הא) הפסקתי לחפש תירוצים התחלתי לפרוק לחצים שולחת גיצים, לא הולכת בדרך לצים אוכלת קוצים, יורקת חיצים בציר 98 אפס תשע רפרזנט ממציאה את עצמי כל פעם מחדש (רשמתי פטנט) כולם רוצים להיות מלכים תותחים ואז בוכים שהראפ חרא ו"איך נפלו אמסיז" אל תשאל אותי, אין לי מושג איך מהבום שאקה לאק הגענו לסקיבידי ריז זה מרגיז, אבל לי זה לא מזיז את הטיז ביץ' פליז, מצלמים - סיי צ'יז ממשיכה להפגיז, באתי מהשואו ביז זריז את הישבן להזיז הזדקנתי קצת אבל על הזין השתבחתי כמו יין , שורפת ת'מעיים אז בוא נשתה לחיים כי עוד רגע פזמון ויש עוד המון בדרך עם ע. מימון
[Куплет 2] Йо, йо, угадайте, кто вернулся Михаль Трэвес (это Damage), гад даммит, пришло время Кто помогла мне справиться, когда у меня не было никого? Тревоги от дерьмового поколения — как летит время К музыке вообще не хотела привязываться Просто искала смешной панч Что-то лёгкое, чтобы помочь вытеснить посттравму Как пастрами, как колбасу, нарезаю траву Упаковываю посыл с грацией — ловите магию (а) Перестала искать отговорки Начала сбрасывать давление Посылаю искры, не иду путём насмешников Ем колючки, плююсь стрелами Урожай ’98, ноль-девять, репрезент Каждый раз изобретаю себя заново (запатентовала) Все хотят быть королями, топ-ганами А потом плачут, что рэп — дерьмо, и «как пали эмси» Не спрашивай меня, я без понятия Как от бум-шака-лака мы дошли до скибиди риз Это раздражает, но мне это не шевелит зад Bitch please, снимаем — скажи «чиз» Продолжаю бомбить, я из шоу-биза Пошевели-ка задницей поживее Постарела чуть-чуть, но мне похуй Как вино, стала только лучше — жгу вам кишки Так что давай выпьем — вот-вот припев И дальше ещё много всего с А. Маймоном
[פזמון] עוד רגע קט פזמון נחמד הישארו איתנו ילדים X4
[Припев] Ещё миг — приятный припев Оставайтесь с нами, дети X4

Глаголы из песни Rega Kat - רגע קט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומרת
говорю (ж.)
לוֹמַר
говорить
שוקלת
взвешиваю/обдумываю (ж.)
לִשְׁקוֹל
взвешивать/обдумывать
אכלה
ела (ж.)
לֶאֱכוֹל
есть
שופכת
проливаю (ж.)
לִשְׁפּוֹךְ
проливать
מברכת
благословляю (ж.)
לְבָרֵךְ
благословлять
שורף
жжёт/сжигает
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
חותך
режет
לַחְתּוֹךְ
резать
מלטף
ласкает
לְלַטֵּף
ласкать
הצעתי
предложила
לְהַצִּיעַ
предложить
וקבלתי
и получила
לְקַבֵּל
получать
אומר
говорит
לוֹמַר
говорить
הגיע
пришло/пришел
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
הייתי
я была
לִהְיוֹת
быть
לטען
заряжать/утверждать
לִטְעֹן
заряжать/утверждать
יצבוט
ущипнёт
לִצְבּוֹט
щипать
שאתעורר
что проснусь (ж.)
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
בוער
горит
לִבְעֹר
гореть
מטפטפת
капает (ж.)
לְטַפְטֵף
капа́ть (часто)
נוטפת
истекаю/сочусь (ж.)
לִנְטֹף
стекать/сочиться
עוטפת
обёртываю/обволакиваю (ж.)
לַעֲטֹף
обёртывать/окутывать
סוחפת
сношу/увлекаю (ж.)
לִסְחוֹף
сносить/увлекать
תכינו
готовьте (вы)
לְהָכִין
готовить
באנו
мы пришли
לָבוֹא
прийти
לשרף
жечь/сжигать
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
מתחנפת
подлизываюсь (ж.)
לְהִתְחַנֵּף
подлизываться
חולפת
мимолётная/проходящая (ж.)
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
הולכת
иду (ж.)
לָלֶכֶת
идти
נגמר
заканчивается
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לוקחת
беру (ж.)
לָקַחַת
брать
ומעיפה
и запускаю/швыряю (ж.)
לְהַעִיף
запускать/швырять
מסתפקת
удовлетворяюсь (ж.)
לְהִסְתַּפֵּק
удовлетворяться/довольствоваться
מתאפקת
сдерживаюсь (ж.)
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
נדלקת
завожусь (ж.)/включаюсь
לְהִדָּלֵק
заводиться/включаться
נדפקת
ломаюсь/меня имеют (сленг, ж.)
לְהִדָּפֵק
ломаться/иметь (грубо)
מדבקה
заражаю/приклеиваю (ж.)
לְהַדְבִּיק
заражать/приклеивать
מרגיש
чувствуется/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תביא
принеси (м.)
לְהָבִיא
приносить
נגלגל
скатаем (мы)
לְגַלְגֵּל
скатывать/катать
נזרק
бросим (мы)
לִזְרֹק
бросать
מפחדת
боюсь (ж.)
לְפַחֵד
бояться
לפול
падать
לִפּוֹל
падать
לקום
вставать/подниматься
לָקוּם
вставать
לזחול
ползти
לִזְחוֹל
ползти
השארו
оставайтесь
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נחשו
угадайте (вы)
לְנַחֵשׁ
угадывать
חזרה
вернулась
לַחֲזוֹר
возвращаться
עזרה
помогла
לַעֲזֹר
помогать
להתגבר
преодолеть (инф.)
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
היה
был (он)
לִהְיוֹת
быть
עובר
проходит
לַעֲבֹר
проходить
רציתי
я хотела
לִרְצוֹת
хотеть
להיקשר
привязываться (инф.)
לְהֵיקָּשֵׁר
привязываться
חיפשתי
я искала
לְחַפֵּשׂ
искать
שיעזור
чтобы помог (он)
לַעֲזוֹר
помогать
להדחיק
подавлять/вытеснять
לְהַדְחִיק
подавлять/вытеснять
פורסת
нарезаю ломтиками (ж.)
לִפְרוֹס
резать ломтиками
דוחסת
уплотняю/впихиваю (ж.)
לִדְחוֹס
уплотнять/впихивать
וקלטו
и уловили (они)
לִקְלוֹט
улавливать/воспринимать
הפסקתי
я перестала
לְהַפְסִיק
перестать
לחפש
искать (инф.)
לְחַפֵּשׂ
искать
התחלתי
я начала
לְהַתְחִיל
начать
לפרוק
разгружать/снимать
לִפְרוֹק
разгружать/снимать
שולחת
посылаю (ж.)
לִשְׁלוֹחַ
посылать
אוכלת
ем (ж.)
לֶאֱכוֹל
есть
יורקת
плюю (ж.)
לִירוֹק
плевать
רפרזנט
репрезентую (сленг)
לְיַצֵּג
представлять
ממציאה
изобретаю (ж.)
לְהַמְצִיא
изобретать
רשמתי
зарегистрировала/записала
לִרְשֹׁם
регистрировать/записывать
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть (инф.)
לִהְיוֹת
быть
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
נפלו
пали/упали (они)
לִפּוֹל
падать
תשאל
спросишь/не спрашивай (м.)
לִשְׁאוֹל
спрашивать
הגענו
мы дошли/пришли
לְהַגִּיעַ
дойти/прибыть
מזיז
двигает/задевает
לְהַזִּיז
двигать
מצלמים
снимают (на камеру)
לְצַלֵּם
снимать (фото/видео)
סיי
скажи (англ.)
לוֹמַר
говорить
ממשיכה
продолжаю (ж.)
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להפגיז
бомбить (метаф./букв.)
לְהַפְגִּיז
бомбить
באתי
я пришла
לָבוֹא
прийти
להזיז
двигать (инф.)
לְהַזִּיז
двигать
הזדקנתי
я постарела
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
השתבחתי
я улучшилась/разошлась
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
улучшаться/прославляться
שורפת
жгу (ж.)/сжигаю
לִשְׂרֹף
жечь
בוא
давай придём/иди (м.)
לָבוֹא
прийти
נשתה
выпьем (мы)
לִשְׁתוֹת
пить

Слова из песни Rega Kat - רגע קט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
למה
почему
אני
я
לא
не
פשוט
просто
לְפַשֵּׁט
упрощать
אומרת
говорю (ж.)
לוֹמַר
говорить
על
на/о
הזין
член (грубо)
שוקלת
взвешиваю/обдумываю (ж.)
לִשְׁקוֹל
взвешивать/обдумывать
ת׳מלים
слова (разг.)
כמו
как
בולימית
булимичная (ж.)
שלא
что не
אכלה
ела (ж.)
לֶאֱכוֹל
есть
יומים
двое суток/два дня
שופכת
проливаю (ж.)
לִשְׁפּוֹךְ
проливать
דיו
чернила
כמים
как вода
מברכת
благословляю (ж.)
לְבָרֵךְ
благословлять
פעמים
дважды
כי
потому что
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать
שורף
жжёт/сжигает
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
מפאנצ׳
от панча (шутки)
עיף
уставший
לְהַעֲיֵף
утомлять
הראפ
рэп
שלי
мой/моя
הוא
он/это (есть)
חומוס
хумус
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
אותו
его/его (вин.)
בכיף
в кайф/с удовольствием
הטקסט
текст
חותך
режет
לַחְתּוֹךְ
резать
הפלואו
флоу (манера чтения)
מלטף
ласкает
לְלַטֵּף
ласкать
הצעתי
предложила
לְהַצִּיעַ
предложить
כתף
плечо
וקבלתי
и получила
לְקַבֵּל
получать
סטירה
пощёчина
אחרי
после
שבע
семь
שנים
годы
במגירה
в ящике (тумбочки)
מימון
Маймон (имя)
אומר
говорит
לוֹמַר
говорить
שהזמן
что время
הגיע
пришло/пришел
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
הייתי
я была
לִהְיוֹת
быть
צריכה
нужна/должна (ж.)
לטען
заряжать/утверждать
לִטְעֹן
заряжать/утверждать
מחדש
заново
את
показатель прямого дополнения
הבטריה
батарея
שמישהו
чтобы кто-то
יצבוט
ущипнёт
לִצְבּוֹט
щипать
אותי
меня
לפני
до/перед
שאתעורר
что проснусь (ж.)
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
כן
да
הלב
сердце
בחוץ
снаружи
והוא
и он/а он
בוער
горит
לִבְעֹר
гореть
הזעה
пот
מטפטפת
капает (ж.)
לְטַפְטֵף
капа́ть (часто)
נוטפת
истекаю/сочусь (ж.)
לִנְטֹף
стекать/сочиться
עוטפת
обёртываю/обволакиваю (ж.)
לַעֲטֹף
обёртывать/окутывать
סוחפת
сношу/увлекаю (ж.)
לִסְחוֹף
сносить/увлекать
תכינו
готовьте (вы)
לְהָכִין
готовить
מטפים
огнетушители
באנו
мы пришли
לָבוֹא
прийти
לשרף
жечь/сжигать
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
מתחנפת
подлизываюсь (ж.)
לְהִתְחַנֵּף
подлизываться
לתופעה
к явлению
חולפת
мимолётная/проходящая (ж.)
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
הדובדבן
вишенка
שבקצפת
на взбитых сливках (в кreme)
הולכת
иду (ж.)
לָלֶכֶת
идти
עד
до/к
הסוף
конец
ואם
и если
נגמר
заканчивается
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לי
мне/у меня
האויר
воздух
לוקחת
беру (ж.)
לָקַחַת
брать
שאיפה
вдох/тягa
ומעיפה
и запускаю/швыряю (ж.)
לְהַעִיף
запускать/швырять
לקיר
к стене
מסתפקת
удовлетворяюсь (ж.)
לְהִסְתַּפֵּק
удовлетворяться/довольствоваться
בסביר
на приемлемом/среднем
מתאפקת
сдерживаюсь (ж.)
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
נדלקת
завожусь (ж.)/включаюсь
לְהִדָּלֵק
заводиться/включаться
נדפקת
ломаюсь/меня имеют (сленг, ж.)
לְהִדָּפֵק
ломаться/иметь (грубо)
הביט
бит
הזה
этот
מדבקה
заражаю/приклеиваю (ж.)
לְהַדְבִּיק
заражать/приклеивать
אם
если
משהו
что-то
מרגיש
чувствуется/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נכון
правильно/верный
תביא
принеси (м.)
לְהָבִיא
приносить
שטיחון
коврик
נגלגל
скатаем (мы)
לְגַלְגֵּל
скатывать/катать
הצרות
неприятности/беды
נזרק
бросим (мы)
לִזְרֹק
бросать
אותן
их (жен.)
לים
к морю
התיכון
средиземный/средний
מפחדת
боюсь (ж.)
לְפַחֵד
бояться
לפול
падать
לִפּוֹל
падать
לקום
вставать/подниматься
לָקוּם
вставать
לזחול
ползти
לִזְחוֹל
ползти
החיים
жизнь (мн.)
הם
они/это (есть)
קנבס
холст
ואני
и я
המכחול
кисть (художественная)
פזמון
припев
עוד
ещё/вскоре
רגע
момент
קט
малый/небольшой (поэтич.)
נחמד
милый/приятный
השארו
оставайтесь
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אתנו
с нами
ילדים
дети
X2
×2 (дважды)
2
2
יו
йо
נחשו
угадайте (вы)
לְנַחֵשׁ
угадывать
פה
здесь
מי
кто
חזרה
вернулась
לַחֲזוֹר
возвращаться
מיכל
Михаль (имя)
טרבס
Трéвес (фамилия)
זאת
эта/это (ж.)
דאמאג׳
дэмидж (ущерб) (сленг)
גאד
гад/боже
דאמט
дáмт (чёрт побери)
הזמן
время
עזרה
помогла
לַעֲזֹר
помогать
להתגבר
преодолеть (инф.)
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
כשלא
когда не
היה
был (он)
לִהְיוֹת
быть
אף
ни один/даже
אחד
один
אחר
другой
חרדות
тревоги/панические расстройства
מחרא
от дерьма (сленг)
דור
поколение
איך
как
עובר
проходит
לַעֲבֹר
проходить
למזיקה
к музыке
בכלל
вообще
רציתי
я хотела
לִרְצוֹת
хотеть
להיקשר
привязываться (инф.)
לְהֵיקָּשֵׁר
привязываться
רק
только
חיפשתי
я искала
לְחַפֵּשׂ
искать
פאנצ׳
панчлайн
מצחיק
смешной
לְהַצְחִיק
смешить
קליל
лёгкий/ненапряжный
לְהַקְלִיל
облегчать/делать легче
שיעזור
чтобы помог (он)
לַעֲזוֹר
помогать
הפוסט
пост- (приставка)
טראומה
травма (ПТСР)
להדחיק
подавлять/вытеснять
לְהַדְחִיק
подавлять/вытеснять
פסטרמה
пастрами
נקניק
колбаса
פורסת
нарезаю ломтиками (ж.)
לִפְרוֹס
резать ломтиками
ת׳עשב
травку (сленг)
דוחסת
уплотняю/впихиваю (ж.)
לִדְחוֹס
уплотнять/впихивать
ת׳מסר
посыл/сообщение (разг.)
בחסד
с милостью/изящно
וקלטו
и уловили (они)
לִקְלוֹט
улавливать/воспринимать
קסם
магия/чары
הא
ха!
הפסקתי
я перестала
לְהַפְסִיק
перестать
לחפש
искать (инф.)
לְחַפֵּשׂ
искать
תירוצים
отговорки/предлоги
התחלתי
я начала
לְהַתְחִיל
начать
לפרוק
разгружать/снимать
לִפְרוֹק
разгружать/снимать
לחצים
давления/стрессы
שולחת
посылаю (ж.)
לִשְׁלוֹחַ
посылать
גיצים
искры
בדרך
в пути/по дороге
לצים
насмешники/кривляки
אוכלת
ем (ж.)
לֶאֱכוֹל
есть
קוצים
шипы/колючки
יורקת
плюю (ж.)
לִירוֹק
плевать
חצים
стрелы
בציר
выпуск/год (класс)
98
98
אפס
ноль
תשע
девять
רפרזנט
репрезентую (сленг)
לְיַצֵּג
представлять
ממציאה
изобретаю (ж.)
לְהַמְצִיא
изобретать
עצמי
сам(а) (я сама)
כל
весь/каждый
פעם
раз
מחדש
снова/заново
רשמתי
зарегистрировала/записала
לִרְשֹׁם
регистрировать/записывать
פטנט
патент
כולם
все (они)
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть (инф.)
לִהְיוֹת
быть
מלכים
короли
תותחים
пушки/крутые (сленг)
ואז
и тогда
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
שהראפ
что рэп (что у рэпа)
חרא
дерьмо (грубо)
ואיך
и как
נפלו
пали/упали (они)
לִפּוֹל
падать
אמסיז
эмси (MCs)
אל
не (запретительная частица)
תשאל
спросишь/не спрашивай (м.)
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אין
нет (не существует)
מושג
понятие/понятия не имею
מהבום
от бум
שאקה
шака (междом.)
לאק
лака (междом.)
הגענו
мы дошли/пришли
לְהַגִּיעַ
дойти/прибыть
לסקיבידי
к «Скибиди»
ריז
рИзз (харизма, сл.)
זה
это/этот
מרגיז
раздражающий
לְהַרְגִּיז
раздражать
אבל
но
מזיז
двигает/задевает
לְהַזִּיז
двигать
הטיז
задница (сленг)
ביץ׳
бич (сука) (грубо)
פליז
плиз
מצלמים
снимают (на камеру)
לְצַלֵּם
снимать (фото/видео)
סיי
скажи (англ.)
לוֹמַר
говорить
צ׳יז
сыр (англ. «чииз» для фото)
ממשיכה
продолжаю (ж.)
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להפגיז
бомбить (метаф./букв.)
לְהַפְגִּיז
бомбить
באתי
я пришла
לָבוֹא
прийти
מהשואו
из шоу
ביז
биз (бизнес, сл.)
זריז
проворно/быстрый
לְזָרֵז
ускорять/торопить
הישבן
ягодицы/зад
להזיז
двигать (инф.)
לְהַזִּיז
двигать
הזדקנתי
я постарела
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
קצת
немного
השתבחתי
я улучшилась/разошлась
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
улучшаться/прославляться
יין
вино
שורפת
жгу (ж.)/сжигаю
לִשְׂרֹף
жечь
ת׳מעיים
кишки/нутро (разг.)
אז
тогда/итак
בוא
давай придём/иди (м.)
לָבוֹא
прийти
נשתה
выпьем (мы)
לִשְׁתוֹת
пить
לחיים
за жизнь! (тост)
ויש
и есть (имеется)
המון
много/толпа
עם
с
ע.
А. (инициал)
X4
×4 (четырежды)