כל המילים המתחלפות
הורגות לי את הזמן
כל השנים רק לחכות
ומה בכלל נשאר לי?
Все слова, что постоянно меняются,
убивают мое время.
Все эти годы — лишь ждать,
и что вообще осталось мне?
כמה נוכל יחדיו למשוך
בתוך אותה סירה
שמטלטלת שני עמים
מאז דורות שלא ידעתי
Сколько мы сможем вместе тянуть
в той же самой лодке,
что качает два народа
уже многие поколения, о которых я и не знал.
רק אם נביט מהחלון
ואת ראשנו נסובב
נפתח הלב
נפתח הלב לאיש ההוא
שרק לחיות רוצה גם הוא
Лишь если мы посмотрим в окно
и повернём головы,
откроется сердце,
откроется сердце тому человеку,
который тоже лишь хочет жить.
מחיר יקר עוד משלמים
ביזע ובדם
אחד רוצה שני בוכה
ומה בכלל נשאר לי?
Мы всё ещё платим дорогую цену
потом и кровью.
Один хочет — другой плачет,
и что вообще осталось мне?
ניקח את דרך התלאות
לדרך חדשה
כמה צריך עוד לחכות
ומה בכלל ביקשתי?
Мы пойдём дорогой испытаний
к новому пути.
Сколько ещё нужно ждать,
и чего вообще я просил?
רק אם נביט מהחלון
ואת ראשנו נסובב
נפתח הלב
נפתח הלב לאיש ההוא
שרק לחיות רוצה גם הוא
Лишь если мы посмотрим в окно
и повернём головы,
откроется сердце,
откроется сердце тому человеку,
который тоже лишь хочет жить.
כמה צריך עוד לחכות
לדרך חדשה
Сколько ещё нужно ждать
нового пути?
