Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tzrihim Oti - צריכים אותי
Tzrihim Oti - צריכים אותיNoroz - נורוז

Песня Tzrihim Oti - צריכים אותי на иврите

[אינטרו] מה אתה אומר בעצם? (אצ'י אצ'י אצ'י)
[Интро] Что ты вообще говоришь? (ачи ачи ачи)
[וורס 1] דבר ראשון אה עדיין לא יודע מה זה שיר פריצה שכנים שלי חושבים שיצאתי לריצה זה נראה להם מוקדם תכלס אני חזרתי מהאולפן מאוחר בלי שום קשר לוואטסאפ ת׳לא מחובר נזכר בוורסים מהעבר מחברות כיתת מב"ר הוצאתי בגרות כי אלוהים עזר לא כל יום פורים אבל אני נפץ מסדר לך כיוון אבל אנלא מפה נשבע אני הדורה של הדור הבא הפסקתי לפחד ממה שלא נודע איך חתמת על משו לא משהו עדיין לא נרשמת לאקום נשכחת כמו קיטבג בבאקום נסעת על ניוטרל בסללום
[Куплет 1] Первым делом, а Все еще не знаю, что такое хит-прорыв Мои соседи думают, что я вышел на пробежку Им кажется, что это рано Честно, я поздно вернулся из студии И вовсе не про WhatsApp — ты не на связи Вспоминаю куплеты из прошлого, из тетрадей класса Мабар Я получил аттестат благодаря Богу Не каждый день Пурим, но я — петарда Намечу тебе курс, но я не отсюда Клянусь, я Дора следующего поколения Перестал бояться неизвестного Как ты подписал что-то не очень Ты все еще не зарегистрирован в ACUM Тебя забыли, как вещмешок в Бакуме Ехал на нейтрали, делая слалом
[פזמון] הם צריכים אותי אין זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנ׳לא יכול לטעות כן כן אנ׳לא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא כי הם צריכים אותי וואלה אין לי זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנ׳לא יכול לטעות כן כן אנ׳לא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא
[Припев] Им я нужен Нет времени плакать Если Он меня бережет Я не могу ошибиться Да Да Я не могу ошибиться Спасибо тем, кто здесь Хорошего дня тем, кого нет Ведь им я нужен Валла, у меня нет времени плакать Если Он меня бережет Я не могу ошибиться Да Да Я не могу ошибиться Спасибо тем, кто здесь Хорошего дня тем, кого нет
[וורס 2] דבר שני לא הלך עם בנות בחיים איך שגלגלים מסתובבים היום בנות רוצות אותי אולי בגלל הלואי על התיק אולי כי הן רוצות איתי עתיד זה לא תפקידי להבין בא לי לדבר איתך תפסיקי עם המין אמרה שלא סיפרה לאיש אני לא מאמין אמרתי לה שיש לי בעיות זה לא אישי מתפלל לאלוהים שיעזור לי עם כל זה הוצאתי פה פרץ יצא לי קצת משה לא רץ במקום כי זה לא חדר כושר וואלה, לא פייר רוצים לראות אותי מתקלח עם טוסטר רוצה לדעת מה החבאתי בבוקסר מחביא פה 20 עכשיו עלי בבוקסר 220 קמש בתוך הבוקסטר שלא תגעגעי הבאתי לה פוסטר
[Куплет 2] Во-вторых С девушками в жизни не клеилось Как колесо вертится — сегодня девушки хотят меня Может, из‑за Луи на сумке Может, потому что им нужен со мной будущий Это не моя роль — понимать Хочу поговорить с тобой, хватит с этим сексом Сказала, что никому не рассказала — не верю Сказал ей, что у меня проблемы, это ничего личного Молюсь Богу, чтобы помог мне со всем этим Выдал тут Перец — вышло чуть Моше Не бегу на месте, ведь это не спортзал Валла, нечестно Хотят видеть, как я моюсь с тостером Хочет знать, что я спрятал в боксёрах Прячу тут двадцатку, сейчас на мне, в боксёрах 220 км/ч внутри Бокстера Чтобы не скучала, я принёс ей постер
[פזמון] הם צריכים אותי אין זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנלא יכול לטעות כן כן אנלא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא כי הם צריכים אותי וואלה אין לי זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנלא יכול לטעות כן כן אנלא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא
[Припев] Им я нужен Нет времени плакать Если Он меня бережет Я не могу ошибиться Да Да Я не могу ошибиться Спасибо тем, кто здесь Хорошего дня тем, кого нет Ведь им я нужен Валла, у меня нет времени плакать Если Он меня бережет Я не могу ошибиться Да Да Я не могу ошибиться Спасибо тем, кто здесь Хорошего дня тем, кого нет

Глаголы из песни Tzrihim Oti - צריכים אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומר
говоришь
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
יודע
знает (м.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
חושבים
думают
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
думать
שיצאתי
что я вышел/пошёл
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
נראה
кажется; видится
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/являться видимым
חזרתי
вернулся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
נזכר
вспоминает (м.)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
הוצאתי
я выпустил/вынул
י־צ־א (הפעיל)
לְהוֹצִיא
выпустить/вынуть
עזר
помог
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
помогать
מסדר
устраивает, настраивает
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
устраивать/настраивать
נשבע
клянусь (м.)
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
הפסקתי
я перестал
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
перестать
לפחד
бояться
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
חתמת
ты подписал
ח־ת־ם
לַחְתּוֹם
подписать
נרשמת
ты зарегистрировался
ר־שׁ־ם
לְהֵירָשֵׁם
зарегистрироваться
נשכחת
ты был забыт
ש־כ־ח
לְהִשָּׁכֵחַ
быть забытым
נסעת
ты ехал
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать
לבכות
плакать
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
שומר
охраняет, хранит
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
охранять/хранить
לטעות
ошибаться
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
ошибаться
הלך
пошло; шло
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
מסתובבים
крутятся, вращаются
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вращаться
רוצות
хотят (ж.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להבין
понимать
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
בא
приходит; (разг.) хочется
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לדבר
говорить
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
תפסיקי
перестань (ж.)
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
перестать
אמרה
сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
ספרה
рассказала
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מאמין
верю (м.)
א־מ־ן (הפעיל)
לְהַאֲמִין
верить
אמרתי
я сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
מתפלל
молюсь (м.)
פ־ל־ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
שיעזר
чтобы помог
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
помогать
יצא
вышел/получился
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
רץ
бежит
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
רוצים
хотят (м.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
מתקלח
принимаю душ (м.)
ק־ל־ח
לְהִתְקַלֵּחַ
принимать душ
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
החבאתי
я спрятал
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
прятать
מחביא
прячет (м.)
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
прятать
תתגעגעי
ты будешь скучать (ж.)
ג־ע־ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать (по кому-то)
הבאתי
я принёс/привёз
ב־ו־א (הפעיל)
לְהָבִיא
принести/привезти

Слова из песни Tzrihim Oti - צריכים אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро, вступление
מה
что
אתה
ты (м.)
אומר
говоришь
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
בעצם
по сути, вообще-то
אצ'י
эччи (междом.)
ורס
куплет, верс
דבר
вещь, пункт
ד־ב־ר
ראשון
первый
ר־א־שׁ
אה
а/э (междом.)
עדין
всё ещё
לא
не/нет
יודע
знает (м.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
זה
это
שיר
песня
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
פריצה
взлом; прорыв
פ־ר־ץ
לִפְרֹץ
взламывать/прорываться
שכנים
соседи
ש־כ־ן
שלי
мой
חושבים
думают
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
думать
שיצאתי
что я вышел/пошёл
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
לריצה
на пробежку/к бегу
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
נראה
кажется; видится
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/являться видимым
להם
им
מוקדם
рано/ранний
ק־ד־ם
תכל'ס
по факту, честно говоря
אני
я
חזרתי
вернулся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מהאולפן
из студии
א־ל־פ־ן
מאחר
поздно/поздний
א־ח־ר
בלי
без
שום
никакой, ни один
קשר
связь
ק־שׁ־ר
לְקַשֵּׁר
связывать/соединять
לואטסאפ
в WhatsApp
ת׳לא
ты не (сленг)
מחבר
подключённый, в сети
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
подключаться
נזכר
вспоминает (м.)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
בורסים
в куплетах
מהעבר
из прошлого
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
מחברות
тетради
ח־ב־ר
לְחַבֵּר
соединять; сочинять
כתת
класс (связ. форма)
כ־ת־ה
מב"ר
МеБ"Р (программа)
הוצאתי
я выпустил/вынул
י־צ־א (הפעיל)
לְהוֹצִיא
выпустить/вынуть
בגרות
аттестат зрелости; зрелость
ב־ג־ר
כי
потому что
אלהים
Бог
א־ל־ה
עזר
помог
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
помогать
כל
весь, всякий
יום
день
י־ו־ם
פורים
Пурим
אבל
но
נפץ
взрывчатка; взрыв
נ־פ־ץ
מסדר
устраивает, настраивает
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
устраивать/настраивать
לך
тебе (м.)
כיוון
направление
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
אנלא
я не (сленг)
מפה
отсюда
נשבע
клянусь (м.)
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
הדורה
элегантная, нарядная
ה־ד־ר
של
из, принадлежности ("of")
הדור
поколение
ד־ו־ר
הבא
следующий
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
הפסקתי
я перестал
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
перестать
לפחד
бояться
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
ממה
чего, из чего
שלא
что не
נודע
известный; неизвестное (здесь)
י־ד־ע/נודע
לְהִוָּדַע
становиться известным
איך
как
חתמת
ты подписал
ח־ת־ם
לַחְתּוֹם
подписать
על
на, о
משו
что-то (сленг)
משהו
что-то
נרשמת
ты зарегистрировался
ר־שׁ־ם
לְהֵירָשֵׁם
зарегистрироваться
לאקו"ם
в АКУМ (организация)
נשכחת
ты был забыт
ש־כ־ח
לְהִשָּׁכֵחַ
быть забытым
כמו
как, словно
קיטבג
вещмешок (китбэг)
בבקו"ם
в Бакуме (призывной пункт)
נסעת
ты ехал
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать
ניוטרל
нейтраль (передача)
בסללום
в слаломе
פזמון
припев
הם
они (м.)
צריכים
нужны/должны (м. мн.)
צ־ר־ך
אותי
меня
אין
нет
זמן
время
ז־מ־ן
לבכות
плакать
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
אם
если
הוא
он
שומר
охраняет, хранит
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
охранять/хранить
עלי
на меня
אנ׳לא
я не (сленг)
אנ׳לא
я не (сленг)
יכול
может (способен)
י־כ־ל
לטעות
ошибаться
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
ошибаться
כן
да
תודה
спасибо
למי
кому
שפה
кто здесь (те, кто здесь)
טוב
хороший; хорошо
ט־ו־ב
ואללה
ваалла; честно
לי
мне
שני
второй
ש־נ־י
הלך
пошло; шло
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
עם
с
בנות
девушки; дочери
ב־נ־ה/בת
בחיים
в жизни
ח־י־ה/ח־י־י
שגלגלים
что колёса
ג־ל־ג־ל
מסתובבים
крутятся, вращаются
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вращаться
היום
сегодня
רוצות
хотят (ж.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
אולי
может быть
בגלל
из-за
הלואי
хоть бы, если бы
התיק
сумка
ת־י־ק
הן
они (ж.)
אתי
со мной
עתיד
будущее
ע־ת־ד
תפקידי
моя роль
ת־פ־ק־ד
לְתַפְקֵד
функционировать
להבין
понимать
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
בא
приходит; (разг.) хочется
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לדבר
говорить
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אתך
с тобой (ж.)
תפסיקי
перестань (ж.)
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
перестать
המין
секс; пол
מ־י־ן
אמרה
сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
ספרה
рассказала
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לאיש
мужчине
א־נ־שׁ/איש
מאמין
верю (м.)
א־מ־ן (הפעיל)
לְהַאֲמִין
верить
אמרתי
я сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
לה
ей
שיש
что есть
בעיות
проблемы
ב־ע־י
אישי
личный
א־שׁ־י
מתפלל
молюсь (м.)
פ־ל־ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לאלהים
Богу
א־ל־ה
שיעזר
чтобы помог
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
помогать
פה
здесь
פרץ
всплеск, порыв
פ־ר־ץ
יצא
вышел/получился
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
קצת
немного
משה
Моше (Моисей)
רץ
бежит
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
במקום
вместо; на месте
חדר
комната
ח־ד־ר
כושר
фитнес, форма
כ־שׁ־ר
פאיר
фэр, несправедливо (иронич.)
רוצים
хотят (м.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
מתקלח
принимаю душ (м.)
ק־ל־ח
לְהִתְקַלֵּחַ
принимать душ
טוסטר
тостер
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
החבאתי
я спрятал
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
прятать
בבוקסר
в боксерах (трусах)
מחביא
прячет (м.)
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
прятать
20
20
עכשו
сейчас
עלי
на мне/на меня
220
220
קמ"ש
км/ч
בתוך
внутри
הבוקסטר
(Порше) Бокстер
תתגעגעי
ты будешь скучать (ж.)
ג־ע־ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать (по кому-то)
הבאתי
я принёс/привёз
ב־ו־א (הפעיל)
לְהָבִיא
принести/привезти
פוסטר
постер, плакат