Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tzarich Et Ze - צריך את זה
Tzarich Et Ze - צריך את זהNoroz - נורוז

Песня Tzarich Et Ze - צריך את זה на иврите

[פזמון] גם היום אני לא יכול לישון, את נמצאת לי במחשבות מתאוורר, לא מצליח לשחרר, זה תוקף אותי בלילות היופי שלה עמוק בזיכרון, אני מסתנוור, לא יכול יותר מדמיין את השפתיים שלך בבית שלי, צריך את זה, אני צריך את זה
[Припев] Даже сегодня я не могу уснуть, ты у меня в мыслях Пытаюсь проветриться, не удаётся отпустить — это накрывает меня по ночам Её красота глубоко в памяти, я ослеплён, больше не могу Воображаю твои губы у меня дома, мне это нужно, мне это нужно
[בית] מדמיין שאת איתי, שוטים בהילוך איטי זמן איכות בחדר שלך, עדיף שתהיי עם פחות בגדים עדיף שמרי פחות בפנים, תני לי הכל לפנים תני לי הכל לפרצוף, ככה זה להיות איתי
[Куплет] Воображаю, что ты со мной, кадры в замедленной съёмке Время наедине в твоей комнате, лучше на тебе было бы поменьше одежды Лучше держи меньше в себе, скажи мне всё прямо в лицо Скажи мне всё прямо в лицо — таково это, быть со мной
[גשר] למה זה כה מסובך, כל היום אני עוסק בך לא רוצה לזרוק את זה לפח, אני רק רוצה להיות איתך למה זה כה מסובך, זה לא מסובך
[Бридж] Почему это так сложно, весь день я занят тобой Не хочу выбрасывать это в мусор, я просто хочу быть с тобой Почему это так сложно, это не сложно
[קדם פזמון] כשאני איתך אני מהופנט, אני לא בדעת בטח את יודעת כבר כשאני לא איתך אני מצוברח אני לא מפוקס בכלל
[Предприпев] Когда я с тобой, я загипнотизирован, я не в своём уме Наверняка ты уже знаешь Когда я не с тобой, я в плохом настроении Я вообще не сосредоточен
[פזמון] גם היום אני לא יכול לישון, את נמצאת לי במחשבות מתאוורר, לא מצליח לשחרר, זה תוקף אותי בלילות היופי שלה עמוק בזיכרון, אני מסתנוור, לא יכול יותר מדמיין את השפתיים שלך בבית שלי, צריך את זה, אני צריך את זה
[Припев] Даже сегодня я не могу уснуть, ты у меня в мыслях Пытаюсь проветриться, не удаётся отпустить — это накрывает меня по ночам Её красота глубоко в памяти, я ослеплён, больше не могу Воображаю твои губы у меня дома, мне это нужно, мне это нужно
[סגיר] (אני צריך את זה) (אני צריך את זה) (אני צריך את זה, אני צריך את זה) (אני צריך את זה, אני רוצה)
[Аутро] (Мне это нужно) (Мне это нужно) (Мне это нужно, мне это нужно) (Мне это нужно, я хочу)

Глаголы из песни Tzarich Et Ze - צריך את זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
נמצאת
находишься
מ-צ-א
לְהִימָּצֵא
находиться
מתאור
проветриваюсь; освежаюсь
א-ו-ר
לְהִתְאַוֵּרֵר
проветриться; освежиться
מצליח
удаётся; справляюсь
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לשחרר
освободить; отпустить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить; отпустить
תוקף
атакует
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
атаковать
מסתנור
ослепляюсь; меня ослепляет
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепляться
מדמין
представляю; воображаю
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
представлять; вообразить
שתהיי
чтобы ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמרי
береги; сохрани (императ. ж.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить; беречь
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עוסק
занимаюсь
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לזרק
бросить; выбросить
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать; выбрасывать
יודעת
знаешь (ж. ед.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Tzarich Et Ze - צריך את זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
גם
тоже; также
היום
сегодня
י-ו-ם
אני
я
לא
не
יכול
могу; способен
י-כ-ל
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
את
ты (ж.)
נמצאת
находишься
מ-צ-א
לְהִימָּצֵא
находиться
לי
мне
במחשבות
в мыслях
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מתאור
проветриваюсь; освежаюсь
א-ו-ר
לְהִתְאַוֵּרֵר
проветриться; освежиться
מצליח
удаётся; справляюсь
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לשחרר
освободить; отпустить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить; отпустить
זה
это; этот
תוקף
атакует
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
атаковать
אותי
меня
בלילות
по ночам
ל-י-ל
היפי
красота
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать; приукрашивать
שלה
её
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בזכרון
в памяти
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
מסתנור
ослепляюсь; меня ослепляет
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепляться
יותר
больше
מדמין
представляю; воображаю
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
представлять; вообразить
השפתים
губы
ש-פ-ה
שלך
твоё/твоя (ж.)
בבית
в доме
ב-י-ת
שלי
мой/моя
צריך
нужно; нуждаюсь
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
בית
куплет
ב-י-ת
שאת
что ты (ж.)
אתי
со мной
שוטים
шоты (дринки)
בהילוך
в режиме/движении
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти; ходить
איטי
медленный
לְהָאַט
замедлять
זמן
время
ז-מ-ן
איכות
качество
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
עדיף
лучше; предпочтительнее
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочесть
שתהיי
чтобы ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עם
с
פחות
меньше
פ-ח-ת
בגדים
одежда
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
שמרי
береги; сохрани (императ. ж.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить; беречь
בפנים
внутри
פ-נ-ה
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
הכול
всё
כ-ל-ל
לפנים
в лицо; прямо
פ-נ-ה
לפרצוף
в лицо
פ-ר-צ-ף
ככה
так; вот так
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גשר
бридж (часть песни)
ג-ש-ר
למה
почему; зачем
כה
так; столь
מסבך
сложный; запутанный
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
усложнить; запутать
כל
весь; каждый
כ-ל-ל
עוסק
занимаюсь
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
בך
в тебе (ж.)
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לזרק
бросить; выбросить
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать; выбрасывать
לפח
в мусорку
פ-ח
רק
только; лишь
אתך
с тобой (ж.)
קדם
пролог; пред-
ק-ד-ם
כשאני
когда я
מהפנט
загипнотизирован
ה-פ-נ-ט
לְהַפְנֵט
гипнотизировать
בדעת
в сознании; в уме
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בטח
конечно
יודעת
знаешь (ж. ед.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כבר
уже
מצוברח
унылый; хандрю
לְהִתְעַצֵּב
грустнеть
מפוקס
сфокусирован
לְמַקֵּד
фокусировать; сосредоточить
בכלל
вообще; вовсе
כ-ל-ל
סגיר
аутро; завершение
ס-ג-ר