Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש
Ma Ata Lovesh - מה אתה לובשNoroz - נורוז

Песня Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש на иврите

[אינטרו] היי היי היי היי היי (!שוחט תשים לנו ביט)
[Интро] эй эй эй эй эй Шохат, включи нам бит!
[וורס 1] איזה זמן להיות בו חי אין לי זמן להיות בכיין יש לי זמן להיות שחיין שוחה בכסף מזומן זוכה בכסף מאולתר בכל יום משיג צ׳ופר לא יאומן כי יסופר כבר חודשיים לא מסופר החיים שלי סוכר כל היום אידיסודה שם אותה במיקרוגל אומר דוואי ממיס אותה כל הראפ הזה דייסה מנקה אותו עם דייסון ת׳מסנוורתי עם האייפון (די) עושה שמח כמו דקלון רק טיפה יותר הרדקור בוא תסביר לי מה הלך פה כי דפקתי מהלך פה הכדור אצלך אין לך מטקות (שיש) אולי תלך לעבוד ב.. ילד אבוד תמזכיר לי את מארקו (אמא) אני קיצוני כמו מרגול בנרקוס אתה קונה אלכוהול במרכול אני קונה הכל מהכל אתה קונה הכל מעכו אתה דאמבו אני ראמבו אתה מרכך אני שמפו (כן) אני שם בה אתה סתם פוץ כמו סנטנה קרא לי קרלוס ואמוס לך תגיד לעמוס
[Куплет 1] Какое время, чтобы быть живым У меня нет времени ныть У меня есть время быть пловцом Плыву в наличке Срываю импровизированные бабки Каждый день получаю ништяк Невероятно, но факт Уже два месяца не подстрижен Моя жизнь — сахар Целый день — Идисода Кладу её в микроволновку Говорю 'давай' — и растапливаю её Весь этот рэп — каша Чищу его Дайсоном Ты ослепляешь меня айфоном (хватит) Делаю весело, как Деклон Только чуть более хардкор Давай, объясни, что тут было Потому что я тут провернул ход Мяч у тебя, а у тебя нет маткот (шеш) Может, пойдёшь поработаешь в... Потерянный мальчик, напоминаешь Марко (мама) Я радикальный, как Маргол в Narcos Ты покупаешь алкоголь в маркете Я покупаю всё из всего Ты покупаешь всё в Акко Ты Дамбо, я Рэмбо Ты кондиционер, я шампунь (да) Я в неё захожу, а ты просто путц Как Сантана — зови меня Карлос Вамос, ступай скажи Амосу
[פזמון] מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר
[Припев] Что на тебе? Всё это мне обошлось дорого Акция только растёт, не падает Выгляжу налегке, не стараясь Каждый день одет как на день рождения Такое нельзя отследить Такое нельзя оценить Как же это так затягивает Что на тебе? Всё это мне обошлось дорого Акция только растёт, не падает Выгляжу налегке, не стараясь Каждый день одет как на день рождения Такое нельзя отследить Такое нельзя оценить Как же это так затягивает
[וורס 2] לואי לואי לואי, כמה זה? זה תלוי חגורה ארנק ותיק וזה יוצא שילוב ראוי שיר נולד כמו תינוק לך לסדנא תיהיה רפוי אני משריץ פה להיטים בקצב טיפ-טיפה הזוי הם אוהבים שאני מחליף להם ת׳פלאו אני אוהב שהם אוהבים את זה מאוד זה וויראלי כמו שפעת העופות אתה צריך לבוא לראות ת'הופעות יש אחרי זה כמה תופעות תן לי מאה אלף לפחות תן לי מאה אלף לקוחות תן לי מאלפת אריות תן לי תן לי מה שיש מלא ביטים על האש וויד מריח כמו בואש אבל הבושם שלי אש אני לא חושש כל הזמן חושב על כמה שזה כיף להביא שש בקאש זה רק מתבקש לבריאות לא מתעטש לא צפוי כמו מוקש איך בדיוק זה מתפרש עם דגש ב-ר עזוב שטויות כי יש מלא הוא הרים לי אז דופק וולה הנורוז העובד והלומד
[Куплет 2] Луи, Луи, Луи, сколько это? Зависит Ремень, кошелёк и сумка — достойное комбо Песня рождается как ребёнок — сходи в мастерскую, расслабься Штампую тут хиты в чуть-чокнутом темпе Им нравится, когда я меняю им флоу Мне нравится, что им это очень нравится Это вирусно, как птичий грипп Тебе надо прийти посмотреть концерты Потом есть пару явлений побочных Дай мне сто тысяч как минимум Дай мне сто тысяч клиентов Дай мне укротительницу львов Дай мне, дай мне что есть Много битов на огне Виид пахнет как скунс Но мой парфюм — огонь Я не робею Всё время думаю О том, как это кайф Привозить шесть налом Это само собой напрашивается Будь здоров — я не чихаю Непредсказуем, как мина Как это именно трактуется С ударением на «р» Брось фигню, её полно Он навесил — так я бью воллеем Ханоруз — трудящийся и учащийся
[פזמון] מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר מה מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר
[Припев] Что на тебе? Всё это мне обошлось дорого Акция только растёт, не падает Выгляжу налегке, не стараясь Каждый день одет как на день рождения Такое нельзя отследить Такое нельзя оценить Как же это так затягивает Что Что на тебе? Всё это мне обошлось дорого Акция только растёт, не падает Выгляжу налегке, не стараясь Каждый день одет как на день рождения Такое нельзя отследить Такое нельзя оценить Как же это так затягивает

Глаголы из песни Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תשים
поставишь/положишь
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שוחה
плывёт
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плыть
זוכה
побеждает/получает
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
победить/получить
משיג
добывает/достигает
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достичь/добыть
יאומן
быть поверенным (в это поверят)
א-מ-נ
לְהֵאָמֵן
быть поверенным
יספר
будет рассказано
ס-פ-ר
לְהִסָּפֵר
быть рассказанным
שם
кладёт/ставит
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ממיס
плавит/растапливает
מ-ס-ס
לְהָמֵס
расплавить
מנקה
чистит/убирает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/убирать
ת׳מסנורתי
ты ослепляешь меня
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
ослеплять
עושה
делает
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/идти
תסביר
объяснишь/объясни
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
הלך
прошло/пошло/шло
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
דפקתי
я сделал жёсткий ход/стукнул
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (жёстко)
תלך
пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
תמזכיר
(ты) напомнишь
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
קונה
покупаешь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
קרא
зови/назови (пов.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/называть
תגיד
скажи (пов.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לובש
носишь (одежду)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
עלה
стоило/поднялось
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
עולה
растёт/поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
יורדת
снижается/опускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/снижаться
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לאתר
отыскать/локализовать
א-ת-ר
לְאַתֵּר
отыскивать/локализовать
לתמחר
оценить (назнать цену)
ת-מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
оценивать (устанавливать цену)
יוצא
выходит/получается
י-צ-א
לָצֵאת
выходить/получаться
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
תהיה
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משריץ
штампует/плодит
ש-ר-ץ
לְהַשְׁרִיץ
плодить/штамповать
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מחליף
меняю/заменяю
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/заменять
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לבוא
прийти
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תן
дай (пов.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מריח
пахнет
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
пахнуть/нюхать
חושש
опасаюсь/боюсь
ח-שׁ-שׁ
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться/бояться
חושב
думаю
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
думать
להביא
принести/привезти
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
מתבקש
напрашивается
ב-ק-שׁ
לְהִתְבַּקֵּשׁ
напроситься (о логике)
מתעטש
чихает
ע-ט-שׁ
לְהִתְעַטֵּשׁ
чихать
מתפרש
толкуется/интерпретируется
פ-ר-שׁ
לְהִתְפָּרֵשׁ
интерпретироваться
עזוב
оставь/забей (пов.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять
הרים
поднял/поддержал
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
דופק
бьёт/делает (жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
бить/делать

Слова из песни Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
היי
эй
שוחט
Шохет (имя) / резник
ש-ח-ט
תשים
поставишь/положишь
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
לנו
нам/для нас
ביט
бит
ורס
куплет (версия «верс»)
1
1
איזה
какой/какая
זמן
время
ז-מ-ן
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בו
в нём/в нём-то
חי
живой
ח-י-ה
אין
нет
לי
мне/у меня
בכין
нытик
ב-כ-ה
יש
есть/имеется
שחין
пловец
ש-ח-ה
שוחה
плывёт
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плыть
בכסף
в деньгах/за деньги
כ-ס-ף
מזומן
наличный (о деньгах)
ז-מ-נ
זוכה
побеждает/получает
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
победить/получить
מאולתר
импровизированный
א-ל-ת-ר
בכל
в каждом/во всём
יום
день
י-ו-ם
משיג
добывает/достигает
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достичь/добыть
צו׳פר
бонус/плюшка
לא
не/нет
יאומן
быть поверенным (в это поверят)
א-מ-נ
לְהֵאָמֵן
быть поверенным
כי
что/потому что
יספר
будет рассказано
ס-פ-ר
לְהִסָּפֵר
быть рассказанным
כבר
уже
חודשים
два месяца
ח-ד-ש
מספר
рассказано
ס-פ-ר
לְהִסָּפֵר
быть рассказанным
החיים
жизнь (мн.ч.)
ח-י-ה
שלי
мой
סכר
сахар
ס-כ-ר
כל
весь/каждый
היום
сегодня (в сочет. «весь день» — «целый день»)
י-ו-ם
אידי־סודה
Иди‑Сода (название/слэнг)
שם
кладёт/ставит
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
אותה
её (вин.)
במיקרוגל
в микроволновку
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
דואי
хватит/давай (слэнг)
ממיס
плавит/растапливает
מ-ס-ס
לְהָמֵס
расплавить
הראפ
рэп
הזה
этот
דיסה
каша/похлёбка
ד-י-ס
מנקה
чистит/убирает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/убирать
אותו
его (вин.)
עם
с
דיסון
Dyson
ת׳מסנורתי
ты ослепляешь меня
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
ослеплять
האיפון
айфон
די
хватит
עושה
делает
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמח
радостный
ש-מ-ח
כמו
как/подобно
דקלון
Деклон (имя)
רק
только
טפה
капля/чуть-чуть
ט-פ-ף
יותר
больше/более
הרדקור
хардкор
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/идти
תסביר
объяснишь/объясни
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
מה
что?
הלך
прошло/пошло/шло
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
פה
здесь/тут
דפקתי
я сделал жёсткий ход/стукнул
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/делать (жёстко)
מהלך
ход/манёвр
ה-ל-ך
הכדור
мяч
כ-ד-ר
אצלך
у тебя
לך
тебе/у тебя
מטקות
ракетки (для пляжа)
מ-ט-ק
שיש
мрамор
ש-י-ש
אולי
может быть
תלך
пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
ב
в/у/с (предлог)
ילד
ребёнок/мальчик
י-ל-ד
אבוד
потерянный/пропащий
א-ב-ד
תמזכיר
(ты) напомнишь
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
את
(частица винит. падежа)
מרקו
Марко
אמא
мама!
אני
я
קיצוני
крайний/экстремальный
ק-צ-ן
מרגול
Маргол (Маргалит Цанани)
בנרקוס
в «Наркос» (сериал)
אתה
ты (м.р.)
קונה
покупаешь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
אלכוהול
алкоголь
במרכול
в магазине (универсам)
מ-ר-כ-ל
הכל
всё
מהכל
изо всего/из всего
מעכו
из Акко (Ака)
דאמבו
Дамбо
ראמבו
Рэмбо
מרכך
кондиционер (для волос)
ר-כ-ך
שמפו
шампунь
כן
да
בה
в ней
סתם
просто/просто так
פוץ
болван/кретин (сл.)
סנטאנה
Сантана
קרא
зови/назови (пов.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/называть
קרלוס
Карлос
ואמוס
¡вамос! (вперёд)
תגיד
скажи (пов.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לעמוס
к Амосу
עמוס
Амос (имя)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לובש
носишь (одежду)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
זה
это/этот
עלה
стоило/поднялось
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
הרבה
много/многое
מניה
акция (биржевая)
נ-י-ה (бирж.)
עולה
растёт/поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
לא
не/нет
יורדת
снижается/опускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/снижаться
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
נוח
удобный/комфортный
נ-ו-ח
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לבוש
одетый
ל-ב-ש
יומולדת
день рождения
י-ו-ם/ה-ל-ד
כזה
такой
אי
не- (в выраж. «невозможно»)
אפשר
возможно
לאתר
отыскать/локализовать
א-ת-ר
לְאַתֵּר
отыскивать/локализовать
לתמחר
оценить (назнать цену)
ת-מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
оценивать (устанавливать цену)
איך
как?
כך
так/таким образом
ממכר
затягивающий/вызывает зависимость
מ-כ-ר
לואי
Луи (Louis)
תלוי
зависит/зависящий
ת-ל-ה
חגורה
ремень
ח-ג-ר
ארנק
кошелёк
א-ר-נ-ק
ותיק
и сумка
וזה
и это
יוצא
выходит/получается
י-צ-א
לָצֵאת
выходить/получаться
שלוב
сочетание/комбинация
ש-ל-ב
ראוי
достойный/уместный
ר-א-ה
שיר
песня
ש-י-ר
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
תינוק
младенец/ребёнок
י-נ-ק
לסדנה
в мастерскую/на семинар
ס-ד-נ
תהיה
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רפוי
расслабленный/вялый
ר-פ-ה
משריץ
штампует/плодит
ש-ר-ץ
לְהַשְׁרִיץ
плодить/штамповать
להיטים
хиты (песни)
ל-ה-ט
בקצב
в темпе/с ритмом
ק-צ-ב
טיפ־טיפה
чуточку/совсем чуть
ט-פ-ף
הזוי
странный/безумный (сл.)
ה-ז-ה
הם
они (м.)
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שאני
что я
מחליף
меняю/заменяю
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/заменять
להם
им (м.)
ת׳פלו
флоу (манера чтения)
פ-ל-ו (loan)
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שהם
что они
מאד
очень
ויראלי
вирусный
שפעת
грипп
ש-פ-ע
העופות
птицы (домашние)
ע-ו-ף
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לבוא
прийти
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳הופעות
концерты/выступления (эти)
ה-פ-ע
אחרי
после
תופעות
явления/эффекты
ת-פ-ע
תן
дай (пов.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מאה
сто
מ-א-ה
אלף
тысяча
א-ל-ף
לפחות
как минимум/по крайней мере
לקוחות
клиенты
ל-ק-ח
מאלפת
дрессировщица
א-ל-ף
אריות
львы
א-ר-י
מלא
полный/много
מ-ל-א
ביטים
биты (муз.)
על
на/о
האש
огонь
א-שׁ
וויד
травка (каннабис)
מריח
пахнет
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
пахнуть/нюхать
בואש
скунс
אבל
но/однако
הבשם
парфюм (мой)
ב-ש-מ
אש
огонь
חושש
опасаюсь/боюсь
ח-שׁ-שׁ
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться/бояться
הזמן
время
ז-מ-ן
חושב
думаю
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שזה
что это
כיף
кайф/удовольствие
להביא
принести/привезти
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
שש
шесть
בקאש
налом (кэшем)
מתבקש
напрашивается
ב-ק-שׁ
לְהִתְבַּקֵּשׁ
напроситься (о логике)
לבריאות
на здоровье! (после чиха)
ב-ר-א
מתעטש
чихает
ע-ט-שׁ
לְהִתְעַטֵּשׁ
чихать
צפוי
предсказуемый/ожидаемый
צ-פ-ה
מוקש
мина/ловушка
י-ק-שׁ
בדיוק
точно/именно
ד-ו-ק
מתפרש
толкуется/интерпретируется
פ-ר-שׁ
לְהִתְפָּרֵשׁ
интерпретироваться
דגש
дагеш (точка в букве) / акцент
ד-ג-שׁ
ב־ר
в букве «р»
עזוב
оставь/забей (пов.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять
שטויות
глупости/ерунда
ש-ט-ה
הוא
он
הרים
поднял/поддержал
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
אז
тогда/так
דופק
бьёт/делает (жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
бить/делать
וולה
волле (удар с лёту)
הנורוז
Навруз (праздник)
העובד
рабочий (опред.)
ע-ב-ד
והלומד
и учащийся
ל-מ-ד
2
2