Hebrewerry Logo
Chaizar - חייזרNoroz - נורוז

Песня Chaizar - חייזר на иврите

היא עוברת תסלקציה ונכנסת למסיבה מסתכלת ימין שמאלה לא מוצאת ת׳רחבה הם שמים שירים של מרגול אני דבוק פה על הרמקול זה ברכה
Она проходит фейс‑контроль и заходит на вечеринку Смотрит вправо‑влево, не находит танцпол Они ставят песни Маргол, я тут прилип к колонке — это благодать
מאתר אותה משם ובפה שלי יש קיסם משקפיים צבע חם משפיען פה באח״ם בחור פה לידי יושב ומעשן פחם
Замечаю её оттуда И у меня во рту зубочистка Очки тёплого оттенка Инфлюенсер тут в VIP Парень рядом со мной сидит и курит кальян
כל אחד דלוק אחרת מה חשבת מן הסתם היא שואלת מה ערבבת אני עונה לה כמובן
Каждый под кайфом по‑своему Что ты думала, само собой Она спрашивает: «Что ты намешал?» Я, конечно, отвечаю ей
בטוח הם חושבים אני חייזר רוקד פה על הרמקול עד מחר אני והיא עושים מותחן אני בתולה והיא סרטן
Уверен, они думают, что я инопланетянин Танцую тут на колонке до завтра Мы с ней делаем триллер Я — Дева, а она — Рак
יש לי חבר ושמו מועמר הוא אוהב לדחוף טקילה אם ברקע שמתם טראנסים אל תתן לו תנרגילה הוא מזמין לי קובה ליברה כו מסטול ראיתי זיברה
У меня есть друг по имени Муаммар — он любит глушить текилу Если на фоне поставили транс — не давай ему кальян Он заказывает мне Cuba Libre — такой вштыренный, что я увидел зебру
הוא אירגן תמסיבה הוא חיזר בלי שום סיבה הוא שלח למשימה אני חזרתי תוך שעה
Он организовал вечеринку Он ухаживал без всякой причины Он отправил меня на задание Я вернулся через час
חוזר יותר חיזר מתחת לרדאר מהפלאשים מסונוור מה זה פייסל לא נגמר?
Возвращаюсь ещё более инопланетный Ниже радара Ослеплён вспышками Это что, косяк бесконечный?
בטוח הם חושבים אני חייזר רוקד פה על הרמקול עד מחר אני והיא עושים מותחן אני בתולה והיא סרטן
Уверен, они думают, что я инопланетянин Танцую тут на колонке до завтра Мы с ней делаем триллер Я — Дева, а она — Рак

Глаголы из песни Chaizar - חייזר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוברת
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
ונכנסת
и входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
מסתכלת
смотрит
סכל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
מוצאת
находит
מצא
לִמְצוֹא
найти
שמים
ставят (включают)
שים
לָשִׂים
класть
מאתר
локализует/обнаруживает
אתר
לְאַתֵּר
обнаружить
יושב
сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומעשן
и курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
חשבת
ты думал
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
שואלת
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
ערבבת
ты смешал
ערבב
לְעָרְבֵּב
смешать
עונה
отвечаю/отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
ответить
חושבים
думают
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
רוקד
танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
עושים
делаем/делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אוהב
любит/нравится
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לדחוף
толкать/«втюхивать»
דחף
לִדְחוֹף
толкать
שמתם
вы поставили/положили
שים
לָשִׂים
класть
תתן
(ты) дашь/не давай
נתן
לָתֵת
давать
מזמין
заказывает
זמן
לְהַזְמִין
заказывать
ראיתי
я видел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ארגן
организовал
ארגן
לְאַרְגֵּן
организовать
חזר
ухаживал
חזר
לְחַזֵּר
ухаживать
שלח
послал/отправил
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать
חזרתי
я вернулся/вернулась
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
חוזר
возвращается/возвращаюсь
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться

Слова из песни Chaizar - חייזר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
עוברת
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
תסלקציה
селекция/отбор
לְמַיֵּן
отбирать
ונכנסת
и входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
למסיבה
на вечеринку
סבב
לַחְגוֹג
праздновать
מסתכלת
смотрит
סכל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
ימין
направо
לִפְנוֹת
повернуть
שמאלה
налево
לִפְנוֹת
повернуть
לא
не/нет
מוצאת
находит
מצא
לִמְצוֹא
найти
ת׳רחבה
танцпол/площадка
רחב
לִרְקוֹד
танцевать
הם
они
שמים
ставят (включают)
שים
לָשִׂים
класть
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
של
из/«של» (принадлежность)
מרגול
Маргол (Маргалит Цанани)
אני
я
דבוק
прилипший/приклеен
דבק
לְהִידָּבֵק
прилипнуть
פה
здесь
על
на/о
הרמקול
динамик/колонка
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
זה
это/этот
ברכה
благословение
ברך
לְבָרֵךְ
благословить
מאתר
локализует/обнаруживает
אתר
לְאַתֵּר
обнаружить
אותה
её (вин.)
משם
оттуда
ובפה
и во рту
לְדַבֵּר
говорить
שלי
мой
יש
есть (имеется)
קיסם
зубочистка
לְנַקּוֹת
чистить
משקפים
очки
שקף
לִרְאוֹת
видеть
צבע
цвет
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
חם
горячий/тёплый
לְחַמֵּם
нагревать
משפיען
инфлюэнсер
שפע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
באח״ם
в VIP (зоне)
בחור
парень
לידי
рядом со мной
יושב
сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומעשן
и курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
פחם
уголь
לִשְׂרוֹף
сжигать
כל
весь/каждый
אחד
один
דלוק
под кайфом/заводной
דלק
לְהִידָּלֵק
возбудиться
אחרת
иначе
אחר
לְשַׁנּוֹת
изменить
מה
что
חשבת
ты думал
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
מן
из/от
הסתם
само собой (разумеется)
סתם
לִהְיוֹת בָּרוּר
быть очевидным
שואלת
спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
ערבבת
ты смешал
ערבב
לְעָרְבֵּב
смешать
עונה
отвечаю/отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
ответить
לה
ей
כמובן
разумеется
לִהְיוֹת בָּרוּר
быть очевидным
בטוח
уверен
בטח
לְוַדֵּא
убедиться
חושבים
думают
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
חיזר
инопланетянин
רוקד
танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
עד
до/пока
מחר
завтра
והיא
и она
עושים
делаем/делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מותחן
триллер
לְרַתֵּק
увлекать/завораживать
בתולה
девственница
סרטן
Рак (знак зодиака)/краб
לי
мне/у меня
חבר
друг
חבר
לְהִתְיָדֵד
подружиться
ושמו
и его имя
שם
לִקְרוֹא (שֵׁם)
назвать
מועמר
Муаммар
הוא
он
אוהב
любит/нравится
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לדחוף
толкать/«втюхивать»
דחף
לִדְחוֹף
толкать
טקילה
текила
לִשְׁתוֹת
пить
אם
если
ברקע
на фоне/в фоне
רקע
שמתם
вы поставили/положили
שים
לָשִׂים
класть
טראנסים
транс‑треки
לְנַגֵּן
проигрывать (музыку)
אל
не (запрет)
תתן
(ты) дашь/не давай
נתן
לָתֵת
давать
לו
ему
תנרגילה
кальян (этот)
לְעַשֵּׁן
курить
מזמין
заказывает
זמן
לְהַזְמִין
заказывать
קובה
Куба
ליברה
Либре
כו
как (сленг/опечатка)
מסטול
под кайфом/в стельку
לְהִתְמַסְטֵל
обдолбаться
ראיתי
я видел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
זיברה
зебра
ארגן
организовал
ארגן
לְאַרְגֵּן
организовать
תמסיבה
вечеринку (эту)
סבב
לַחְגוֹג
праздновать
חזר
ухаживал
חזר
לְחַזֵּר
ухаживать
בלי
без
שום
никакой/ни один
סיבה
причина
סבב
לְהַסְבִּיר
объяснить
שלח
послал/отправил
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать
למשימה
на задание/миссию
שׂים/מש״מ
לְבַצֵּעַ
выполнить
חזרתי
я вернулся/вернулась
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
תוך
в течение/внутри
שעה
час
חוזר
возвращается/возвращаюсь
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
יותר
больше
מתחת
под/снизу
לרדאר
к радару/на радар
לְזַהוֹת
обнаружить/распознать
מהפלאשים
от вспышек
לְהַבְהִיב
вспыхивать/сверкать
מסנור
ослеплён (светом)
סנור
לְסַנְוֵר
ослеплять (бликом)
פיסל
косяк (самокрутка)
לְעַשֵּׁן
курить
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться