Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה
Bidiyuk Kaha - בדיוק ככהShrekDiMC - שרק

Песня Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה на иврите

[פזמון] אם כל מה שקורה צריך לקרות אז למה לנו לפחד בכלל גם ככה הכל ביד הגורל מכתוב מלמעלה שיהיה רק במזל שנחייך ונשמח כל יום הוא יום מבורך עוד בוקר טוב אוויר צח כל יום הוא בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה אוהב את החיים בדיוק ככה
[Припев] Если всё, что происходит, должно происходить, зачем нам вообще бояться? Всё и так в руках судьбы, «макту́б» свыше — пусть будет как повезёт. Чтобы мы улыбались и радовались: каждый день — благословенный день, ещё одно доброе утро, свежий воздух. Каждый день — вот так, вот так, вот так, вот так, вот так — люблю жизнь вот так.
[בית 1] נכון יש רגעים שאתה לא מבין לאן העולם הזה מוביל אותך וזה מרגיש דפוק איך באלך לשבור הכל להסתלק מכאן אבל כדאי לך לדעת שזה לא יתן סיפוק כי אין הרגשה טובה כמו להצליח ואפעם לא תדע אם אתה אפעם לא נסית תזיע אחשלי תזיע אם ישלך מה מטרה אסור לך אפעם להרגיע
[Куплет 1] Бывают моменты, когда ты не понимаешь, куда этот мир тебя ведёт, и это кажется дурацким. Так и тянет всё разнести, свалить отсюда, но имей в виду — это не даст удовлетворения. Нет ощущения лучше, чем добиться успеха, и ты никогда не узнаешь, если ни разу не попробуешь. Потей, братец, потей. Если у тебя есть цель — нельзя никогда сбавлять обороты.
[פזמון] אם כל מה שקורה צריך לקרות אז למה לנו לפחד בכלל גם ככה הכל ביד הגורל מכתוב מלמעלה שיהיה רק במזל שנחייך ונשמח כל יום הוא יום מבורך עוד בוקר טוב אוויר צח כל יום הוא בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה אוהב את החיים בדיוק ככה
[Припев] Если всё, что происходит, должно происходить, зачем нам вообще бояться? Всё и так в руках судьбы, «макту́б» свыше — пусть будет как повезёт. Чтобы мы улыбались и радовались: каждый день — благословенный день, ещё одно доброе утро, свежий воздух. Каждый день — вот так, вот так, вот так, вот так, вот так — люблю жизнь вот так.
[בית 2] פתאום קלטתי שאני לא הולך בדרך הנכונה אז כשהייתה לי הזדמנות ראשונה עשיתי יו טרן אסור לפשל בטעות או בכוונה כי בשכונה אומרים מזמן שאני וואחד קומפיוטר נכנסתי אל הראש שלי עשיתי ריסטרט מחקתי את כל הוירוסים אסטה לה ויסטה לקחתי את כל מה עוצר אותי בחיים ושלחתי את הכל ביחד על טיסה של איסתא לא סתם אחיך מרגיש כמו בטיסטה הבמה זירת איגרוף שובר אותם עם פריסטייל חולה על הלייף סטייל באבילון נביס ת'ם מת על היפה שלי כפרע מאמסיטה אל תתן להם לשפוט אותך על מה עשית כסף כסף מדבר תגיד תודה זכית אתה לא אחד מאלה אפעם לא היית אם לא הצלחת ניחא לפחות נסית
[Куплет 2] Вдруг я понял, что иду не той дорогой, и при первой возможности развернулся на U-turn. Нельзя косячить — ни по ошибке, ни намеренно, ведь на районе давно говорят, что я тот ещё «компьютер». Залез к себе в голову, сделал рестарт, стер все вирусы — hasta la vista. Взял всё, что меня останавливает в жизни, и отправил всё это вместе рейсом Issta. Недаром твой брат чувствует себя как Батиста, сцена — это ринг, ломаю их фристайлом. Тащусь от лайфстайла; у Вавилоні мы их победим. Обожаю свою красавицу — капара, мамасита. Не позволяй им судить тебя за то, что ты сделал. Деньги, деньги — говорят; скажи спасибо — повезло. Ты не из тех — и никогда не был. Если не получилось — ладно, зато попробовал.
[פזמון] אם כל מה שקורה צריך לקרות אז למה לנו לפחד בכלל גם ככה הכל ביד הגורל מכתוב מלמעלה שיהיה רק במזל שנחייך ונשמח כל יום הוא יום מבורך עוד בוקר טוב אוויר צח כל יום הוא בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה,בדיוק ככה בדיוק ככה אוהב את החיים בדיוק ככה
[Припев] Если всё, что происходит, должно происходить, зачем нам вообще бояться? Всё и так в руках судьбы, «макту́б» свыше — пусть будет как повезёт. Чтобы мы улыбались и радовались: каждый день — благословенный день, ещё одно доброе утро, свежий воздух. Каждый день — вот так, вот так, вот так, вот так, вот так — люблю жизнь вот так.

Глаголы из песни Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שקורה
что происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
לקרות
произойти
קרה
לִקְרוֹת
произойти
לפחד
бояться
פחד
לְפַחֵד
бояться
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
שנחיך
чтобы мы улыбались
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ונשמח
и будем радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מבין
понимаешь/понимает
בין
לְהָבִין
понимать
מוביל
ведёт; направляет
הובל
לְהוֹבִיל
вести; направлять
מרגיש
чувствуется; чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
באלך
тебе хочется (букв. приходит тебе)
בא
לָבוֹא
приходить
לשבור
сломать; разбить
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
להסתלק
свалить; уйти
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
уходить; сваливать
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
יתן
даст
נתנ
לָתֵת
давать
להצליח
преуспеть
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
תדע
узнаешь; поймёшь
ידע
לָדַעַת
знать
נסית
ты пробовал
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
תזיע
вспотеешь; потей
זיע
לְהַזִּיעַ
потеть
להרגיע
успокаивать
רגע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
קלטתי
я понял/воспринял
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать; понять
הולך
иду; иду/идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
כשהיתה
когда была
היה
לִהְיוֹת
быть
עשיתי
я сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לפשל
косячить; облажаться
פשל
לְפַשֵּׁל
облажаться
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
נכנסתי
я вошёл
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
מחקתי
я удалил; стер
מחק
לִמְחוֹק
удалить; стереть
לקחתי
я взял
לקח
לָקַחַת
взять
עוצר
останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
ושלחתי
и я отправил
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
שובר
ломает
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
נביס
мы разобьём; победим
הביס
לְהָבִיס
победить; разгромить
מת
умирает; (сленг) тащится
מות
לָמוּת
умереть
תתן
не давай / дашь
נתנ
לָתֵת
давать
לשפוט
судить
שפט
לִשְׁפּוֹט
судить
עשית
ты сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
תגיד
скажи
נגד/אמר
לְהַגִּיד
сказать
זכית
ты выиграл; удостоился
זכה
לִזְכּוֹת
выиграть; удостоиться
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
הצלחת
ты добился успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть

Слова из песни Bidiyuk Kaha - בדיוק ככה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
אם
если
כל
весь; каждый
מה
что
שקורה
что происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
צריך
нужно; должен
לקרות
произойти
קרה
לִקְרוֹת
произойти
אז
тогда
למה
почему
לנו
нам
לפחד
бояться
פחד
לְפַחֵד
бояться
בכלל
вообще
גם
тоже; также
ככה
так; таким образом
הכל
всё
ביד
в руке
יד
הגורל
судьба
גורל
מכתוב
макту́б (предначертано)
מלמעלה
сверху
על
שיהיה
чтобы было
היה
לִהְיוֹת
быть
רק
только; лишь
במזל
по удаче; везению
מזל
שנחיך
чтобы мы улыбались
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ונשמח
и будем радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
יום
день
יום
הוא
он; это (м.)
מברך
благословенный
ברך
לְבָרֵךְ
благословлять
עוד
ещё
בקר
утро
בקר
טוב
хороший; добрый
טוב
אויר
воздух
אוויר
צח
чистый; свежий
צח
בדיוק
точно
דוק
לְדַיֵּק
точно формулировать; уточнять
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
את
(винительный показатель)
החיים
жизнь
חיה/חי
לִחְיוֹת
жить
בית
куплет (букв. дом)
בית
1
1
נכון
верно; правда
נכן
יש
есть; имеется
רגעים
моменты
רגע
שאתה
что ты
לא
не
מבין
понимаешь/понимает
בין
לְהָבִין
понимать
לאן
куда
העולם
мир; вселенная
עולם
הזה
этот
מוביל
ведёт; направляет
הובל
לְהוֹבִיל
вести; направлять
אותך
тебя (м.)
וזה
и это
מרגיש
чувствуется; чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
דפוק
плохой; паршивый; сломанный
דפק
איך
как
באלך
тебе хочется (букв. приходит тебе)
בא
לָבוֹא
приходить
לשבור
сломать; разбить
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
להסתלק
свалить; уйти
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
уходить; сваливать
מכאן
отсюда
כן/כאן
אבל
но
כדאי
стоит; желательно
לך
тебе; тебе (к тебе)
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
שזה
что это
יתן
даст
נתנ
לָתֵת
давать
סיפוק
удовлетворение
ספק/ספק
כי
потому что
אין
нет
הרגשה
ощущение; чувство
רגש
טובה
хорошая
טוב
כמו
как; подобно
להצליח
преуспеть
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
ואף־פעם
никогда; ни разу
תדע
узнаешь; поймёшь
ידע
לָדַעַת
знать
אתה
ты
אף־פעם
никогда
נסית
ты пробовал
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
תזיע
вспотеешь; потей
זיע
לְהַזִּיעַ
потеть
אחשלי
бро (мой брат)
אח
ישלך
у тебя есть
מטרה
цель
מטר
אסור
нельзя; запрещено
אסר
לֶאֱסוֹר
запрещать
להרגיע
успокаивать
רגע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
2
2
פתאם
вдруг; неожиданно
קלטתי
я понял/воспринял
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать; понять
שאני
что я
הולך
иду; иду/идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
בדרך
по дороге; в пути
דרך
הנכונה
правильная
כון
כשהיתה
когда была
היה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне; у меня
הזדמנות
возможность; шанс
זמן
ראשונה
первая
ראש
עשיתי
я сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
יו
ю (U- в U-turn)
טרן
тёрн; «разворот» (turn)
לפשל
косячить; облажаться
פשל
לְפַשֵּׁל
облажаться
בטעות
по ошибке
טעה/טעות
או
или
בכונה
намеренно
כון
בשכונה
в районе; квартале
שכן
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
מזמן
давно; уже давно
זמן
ואחד
крутой; «тот ещё» (сленг)
קומפיוטר
компьютер
נכנסתי
я вошёл
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
אל
к; в; на
הראש
голова
ראש
שלי
мой; моя; моё
ריסטרט
рестарт; перезапуск
מחקתי
я удалил; стер
מחק
לִמְחוֹק
удалить; стереть
הוירוסים
вирусы
וירוס
אסטה
аста (в «аста ла виста»)
לה
ей; для неё
ויסטה
виста (в «аста ла виста»)
לקחתי
я взял
לקח
לָקַחַת
взять
עוצר
останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
אותי
меня
בחיים
в жизни
חיה/חי
לִחְיוֹת
жить
ושלחתי
и я отправил
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
ביחד
вместе
על
на; о; об
טיסה
рейс; полёт
טוס
של
из; принадлежащий
איסטה
Иста (Issta, компания)
סתם
просто так; без причины
אחיך
твой брат
אח
הבמה
сцена
במה
זירת
арена (связ.)
זירה
איגרוף
бокс
גרף/אגרוף
שובר
ломает
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
אותם
их (м.)
עם
с
פריסטייל
фристайл
חולה
болен; помешан (сленг «тащусь»)
חל
הלייף
лайф (life)
סטייל
стайл; стиль
באבילון
Вавилон (Babylon)
נביס
мы разобьём; победим
הביס
לְהָבִיס
победить; разгромить
ת׳ם
их (сленг «отам»/«’them’»)
מת
умирает; (сленг) тащится
מות
לָמוּת
умереть
היפה
красивая
יפה
כפרע
«капара» (ласк. обращение)
כפר
מאמסיטה
мамасита (лапуля)
אל
не (запрет, императив)
תתן
не давай / дашь
נתנ
לָתֵת
давать
להם
им
לשפוט
судить
שפט
לִשְׁפּוֹט
судить
עשית
ты сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
כסף
деньги; серебро
כסף
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
תגיד
скажи
נגד/אמר
לְהַגִּיד
сказать
תודה
спасибо
ידה/יוד
זכית
ты выиграл; удостоился
זכה
לִזְכּוֹת
выиграть; удостоиться
אחד
один
אחד
מאלה
из этих
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
הצלחת
ты добился успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
ניחא
ладно; допустим
לפחות
по крайней мере
פחת
בדיוק
именно; точно
דוק
לְדַיֵּק
уточнять; быть точным
ביחד
совместно; вместе
בטיסטה
Батиста (имя)
אותך/אותך
тебя