Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rak Itach Ve’Day - רק איתך ודי
Rak Itach Ve’Day - רק איתך ודיOsher Cohen - אושר כהן

Песня Rak Itach Ve’Day - רק איתך ודי на иврите

[פתיח: אושר כהן, רולי אייזן] זה רק איתך איה איה איה רק איתך ודי ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די (רה-פה-פה-פה, הה-הה) (Baila-baila-baila) (אושר כהן)
[Вступление: Ошер Коэн, Рули Айзен] Это только с тобой Айя айя айя Только с тобой, и хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди (ре-фа-фа-фа, хе-хе) (Танцуй-танцуй-танцуй) (Ошер Коэн)
[בית 1: אושר כהן] שש בבוקר את נכנסת מהחפלה את חוזרת די חוגגת עד מתי עם עצמך את מדברת יש לך כל יום יום הולדת כל הגוף שלך מריח אלכוהול נמאס לי מהכול גורמת לי לסבול
[Куплет 1: Ошер Коэн] В шесть утра ты заходишь С вечеринки ты возвращаешься Хватит До каких пор ты будешь тусоваться Ты разговариваешь с собой У тебя каждый день как день рождения Весь твоё тело пахнет алкоголем Мне всё это надоело Ты заставляешь меня страдать
[קדם-פזמון: אושר כהן] תשתני את העיניים תפקחי תגרמי לי להבין שלחיות את חיי
[Пред-припев: Ошер Коэн] Измениcь Открой глаза Заставь меня понять, что мне нужно жить свою жизнь
[פזמון: אושר כהן] זה רק איתך איה איה איה רק איתך ודי ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די ומה נהיה איה איה איה אין לי כוח די ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די
[Припев: Ошер Коэн] Это только с тобой Айя айя айя Только с тобой, и хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди И что с нами стало Айя айя айя У меня нет сил, хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди
[בית 2: אושר כהן] "בוא נשב" את לי אומרת ופתאום את קצת נסערת מה תגידי מה קרה מתווכחת לא נרגעת את התיק שלך לוקחת מה מסבירה שזו המציאות שלך שירקדו איתך ויפנקו אותך
[Куплет 2: Ошер Коэн] «Давай присядем», — говоришь ты мне И вдруг ты немного взволнована Что Скажи, что случилось Споришь Не успокаиваешься Берёшь свою сумку Что Объясняешь, что это твоя реальность Пусть танцуют с тобой И балуют тебя
[קדם-פזמון: אושר כהן] די כבר תשתני את העיניים תפקחי תגרמי לי להבין שלחיות את החיים-
[Пред-припев: Ошер Коэн] Хватит уже, изменись Открой глаза Заставь меня понять, что жить эту жизнь—
[פזמון: אושר כהן] זה רק איתך איה איה איה רק איתך ודי ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די ומה נהיה איה איה איה אין לי כוח די ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די
[Припев: Ошер Коэн] Это только с тобой Айя айя айя Только с тобой, и хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди И что с нами стало Айя айя айя У меня нет сил, хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди
[גשר: רולי אייזן] (Levantemos nuestras manos) (Y juntos, muy locos) (Adelante, adelante, yee-haa) (Adelante, adelante) (Osher Cohen) (Donde vas, donde vas, donde vas, donde vas, donde vas) (Donde vas, donde vas)
[Бридж: Рули Айзен] (Поднимем наши руки) (И вместе, совсем безумные) (Вперёд, вперёд, йи-ха) (Вперёд, вперёд) (Ошер Коэн) (Куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь, куда ты идёшь) (Куда ты идёшь, куда ты идёшь)
[פזמון: אושר כהן] זה רק איתך איה איה איה רק איתך ודי ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די ומה נהיה איה איה איה אין לי כוח די ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די
[Припев: Ошер Коэн] Это только с тобой Айя айя айя Только с тобой, и хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди И что с нами стало Айя айя айя У меня нет сил, хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди
[פזמון: אושר כהן] זה רק איתך איה איה איה רק איתך ודי ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די ומה נהיה איה איה איה אין לי כוח די ד-די-ד-די-די ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די
[Припев: Ошер Коэн] Это только с тобой Айя айя айя Только с тобой, и хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди И что с нами стало Айя айя айя У меня нет сил, хватит д-ди-д-ди-ди д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди

Глаголы из песни Rak Itach Ve’Day - רק איתך ודי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Baila-baila-baila
танцуй-танцуй-танцуй
bailar
танцевать
נכנסת
входишь
לְהִכָּנֵס
войти/входить
חוזרת
возвращаешься
לַחֲזוֹר
возвращаться
חוגגת
празднуешь
לַחְגֹּג
праздновать
מדברת
говоришь
לְדַבֵּר
говорить
מריח
пахнет/нюхает
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
נמאס
надоело (мне осточертело)
לְהִימָּאַס
пресытиться; надоесть (кому-то)
גורמת
ты вызываешь/заставляешь (ж.)
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
לסבול
страдать
לִסְבּוֹל
страдать
תשתני
изменишься/измени́сь (ж.)
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
תפקחי
открой (глаза) (ж.)
לִפְקוֹחַ
открывать (глаза)
תגרימי
заставишь/вызовешь (ж.)
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
להבין
понять
לְהָבִין
понять
שלחיות
чтобы жить
לִחְיוֹת
жить
נהיה
стало/что сталось
לִהְיוֹת
быть/становиться
בוא
иди; приди
לָבוֹא
приходить
נשב
сядем/давай сядем
לָשֶׁבֶת
садиться
אומרת
говоришь (она говорит)
לוֹמַר
сказать/говорить
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד
сказать
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
מתוכחת
споришь (ж.)
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
נרגעת
успокаиваешься (ж.)
לְהִירָגֵעַ
успокоиться
לוקחת
берёшь (ж.)
לָקַחַת
брать
מסבירה
объясняешь (ж.)
לְהַסְבִּיר
объяснять
שירקדו
чтобы они танцевали
לִרְקוֹד
танцевать
ויפנקו
и пусть побалуют
לְפַנֵּק
баловать
Levantemos
поднимем; давайте поднимем
levantar
поднимать
vas
идёшь
ir
идти

Слова из песни Rak Itach Ve’Day - רק איתך ודי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление; интро
לִפְתּוֹחַ
открывать
אושר
Ошер
כהן
Коэн
רולי
Рули
איזן
Айзен
זה
это
רק
только
איתך
с тобой
איה
айя (междом.)
ודי
и хватит
ד-די-ד-די-די
д-ди-д-ди-ди (ритм)
ד-ד-ד-די-ד-די-ד-די-די
д-д-д-ди-д-ди-д-ди-ди (ритм)
רה-פה-פה-פה
ре-фа-фа-фа
הה-הה
хе-хе
Baila-baila-baila
танцуй-танцуй-танцуй
bailar
танцевать
בית
куплет
1
1 (один)
שש
шесть
בבקר
утром
את
ты
את
частица прямого дополнения «эт»
נכנסת
входишь
לְהִכָּנֵס
войти/входить
מהחפלה
с хафлы (вечеринки)
חוזרת
возвращаешься
לַחֲזוֹר
возвращаться
די
хватит
חוגגת
празднуешь
לַחְגֹּג
праздновать
עד
до
מתי
когда
עם
с
עצמך
сама; себя (ж.р.)
מדברת
говоришь
לְדַבֵּר
говорить
יש
есть (имеется)
לך
тебе; тебе (к тебе)
כל
весь; каждый
יום
день
הלדת
рождение (в «день рождения»)
לְהִוָּלֵד
родиться
הגוף
тело
שלך
твой (твой/твоя)
מריח
пахнет/нюхает
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
אלכוהול
алкоголь
נמאס
надоело (мне осточертело)
לְהִימָּאַס
пресытиться; надоесть (кому-то)
לי
мне
מהכל
от всего
גורמת
ты вызываешь/заставляешь (ж.)
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
לסבול
страдать
לִסְבּוֹל
страдать
תשתני
изменишься/измени́сь (ж.)
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
העינים
глаза
תפקחי
открой (глаза) (ж.)
לִפְקוֹחַ
открывать (глаза)
תגרימי
заставишь/вызовешь (ж.)
לִגְרוֹם
вызывать; причинять
להבין
понять
לְהָבִין
понять
שלחיות
чтобы жить
לִחְיוֹת
жить
חיי
моя жизнь
לִחְיוֹת
жить
ומה
и что
נהיה
стало/что сталось
לִהְיוֹת
быть/становиться
אין
нет (не имеется)
כח
сила
בוא
иди; приди
לָבוֹא
приходить
נשב
сядем/давай сядем
לָשֶׁבֶת
садиться
אומרת
говоришь (она говорит)
לוֹמַר
сказать/говорить
ופתאום
и вдруг
קצת
немного
נסערת
взбудораженная; взволнованная
לְהִסָּעֵר
взволноваться; возбудиться
מה
что
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד
сказать
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
מתוכחת
споришь (ж.)
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
לא
не
נרגעת
успокаиваешься (ж.)
לְהִירָגֵעַ
успокоиться
התיק
сумка
לוקחת
берёшь (ж.)
לָקַחַת
брать
מסבירה
объясняешь (ж.)
לְהַסְבִּיר
объяснять
שזו
что это (она)
המציאות
реальность
שירקדו
чтобы они танцевали
לִרְקוֹד
танцевать
ויפנקו
и пусть побалуют
לְפַנֵּק
баловать
אותך
тебя (вин., ж.)
כבר
уже
החיים
жизнь (мн. «хаим»)
לִחְיוֹת
жить
קדם-פזמון
пред-припев
פזמון
припев
גשר
бридж (часть песни)
Levantemos
поднимем; давайте поднимем
levantar
поднимать
nuestras
наши (ж. мн.)
manos
руки
Y
и
juntos
вместе
unirse
соединиться/объединиться
muy
очень
locos
сумасшедшие
enloquecer
сходить с ума
Adelante
вперёд
avanzar
продвигаться
yee-haa
йи-ха!
Osher
Osher (Ошер)
Cohen
Cohen (Коэн)
Donde
где
vas
идёшь
ir
идти
פזמון
припев
2
2 (два)