Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Li Hulsha Lerakdanim - יש לי חולשה לרקדנים
Yesh Li Hulsha Lerakdanim - יש לי חולשה לרקדניםRiki Gal - ריקי גל

Песня Yesh Li Hulsha Lerakdanim - יש לי חולשה לרקדנים на иврите

איש צעיר בדלת ברק בצהריים מהלומה של יופי ירח בעיניים למי אצעק הצילו אותי למענו אם אלוהים כאילו שולח לי אותו
Молодой мужчина у двери Молния в полдень Удар красоты Луна в глазах Кому я закричу «спасите» Меня — ради него Как будто Бог Посылает его мне
יש לי חולשה לרקדנים גם אני רוקדת הריקוד שלי יש לי חולשה לרקדנים האדמה תחתי רועדת רוצה אותו רק בשבילי
У меня слабость к танцорам Я тоже танцую Мой танец У меня слабость к танцорам Земля подо мной дрожит Хочу его только для себя
אש מהרגליים מעיין שופע איש צעיר בדלת אפילו לא יודע שהחוט תמיד מתוח בין חכה לפיתיון ויש לי אורך רוח ויש לי ניסיון
Огонь из ног Бьющий родник Молодой мужчина у двери Даже не знает Что леска всегда натянута Между удочкой и наживкой И у меня есть терпение И у меня есть опыт
איש צעיר בפתח בשל כמו תפוח וכל כוחות הכובד שבי, קוראים לרוח כאילו השמיים נופלים עלי פתאום ריקוד כזה בשניים מחול על פני תהום
Молодой мужчина у порога Спелый, как яблоко И все силы притяжения Во мне зовут ветер Как будто небеса Внезапно падают на меня Такой танец вдвоём Танец над бездной
יש לי חולשה לרקדנים גם אני רוקדת הריקוד שלי יש לי חולשה לרקדנים האדמה תחתי רועדת רוצה אותו רק בשבילי
У меня слабость к танцорам Я тоже танцую Мой танец У меня слабость к танцорам Земля подо мной дрожит Хочу его только для себя

Слова из песни Yesh Li Hulsha Lerakdanim - יש לי חולשה לרקדנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איש
мужчина
אנש
לִהְיוֹת
быть
צעיר
молодой
צער
לִהְיוֹת
быть
בדלת
у двери
דלת
לִפְתוֹחַ
открыть
ברק
молния
ברק
לְהַבְרִיק
сверкать
בצהרים
в полдень
צהר
לֶאֱכוֹל
есть
מהלומה
удар
הלם
לְהַלּוֹם
ударить
של
из; принадлежность (של)
יופי
красота
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать
ירח
луна
ירח
לְהָאִיר
освещать
בעינים
в глазах
עין
לִרְאוֹת
видеть
למי
кому?
אצעק
я закричу
צעק
לִצְעוֹק
кричать
הצילו
спасите! помощь!
אותי
меня
למענו
ради него
אם
если
אלהים
Бог
אלה
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
כאלו
как будто
שולח
посылает
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать
לי
мне
אותו
его (вин.)
יש
есть/имеется
חולשה
слабость
חלש
לְהֵיחַלֵּשׁ
слабеть
לרקדנים
для танцоров
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
גם
тоже/также
אני
я
רוקדת
(она) танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
הריקוד
танец
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
שלי
мой
האדמה
земля/почва
אדמ
לְעַבֵּד
обрабатывать
תחתי
подо мной
רועדת
(она) дрожит
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
רוצה
(она) хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только/лишь
בשבילי
для меня
אש
огонь
אשׁ
לִבְעוֹר
гореть
מהרגלים
от ног
רגל
לָלֶכֶת
идти
מעין
родник/источник
עין
לִנְבּוֹעַ
изливаться/бить ключом
שופע
обильный/струящийся
שפע
לִזְרֹם
течь
אפלו
даже
לא
не
יודע
знает (он)
ידע
לָדַעַת
знать
שהחוט
что нить
חוט
לִתְפּוֹר
шить
תמיד
всегда
מתוח
натянутый/напряжённый
מתח
לִמְתּוֹחַ
натянуть/растянуть
בין
между
חכה
удочка
חכה
לַדּוּג
рыбачить
לפתיון
к наживке/к приманке
פתה
לְפַתּוֹת
соблазнять/приманивать
ויש
и есть/и имеется
ארך
длина
ארך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять
רוח
ветер/дух
רוח
לִנְשׁוֹב
веять/дуть
נסיון
опыт
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать/испытывать
בפתח
у входа/в проёме
פתח
לְהִכָּנֵס
войти
בשל
спелый/созревший
בשל
לְהַבְשִׁיל
созревать/дозревать
כמו
как/подобно
תפוח
яблоко
תפח
לֶאֱכוֹל
есть
וכל
и всё/и все
כל
כוחות
силы
כוח
לְחַזֵּק
укреплять
הכבד
тяжесть/тяготение
כבד
לִשְׁקוֹל
взвешивать
שבי
что во мне
קוראים
зовут/называют
קרא
לִקְרוֹא
звать/называть
לרוח
к ветру
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть
השמים
небо
שמים
לְהָאִיר
освещать
נופלים
падают
נפל
לִפּוֹל
падать
עלי
на меня
פתאם
вдруг/внезапно
ריקוד
танец
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
כזה
такой
זה
לִהְיוֹת
быть
בשנים
вдвоём
שנים
מחול
танец (хорея)
לִרְקוֹד
танцевать
על
на/о
פני
поверхность/лицо (сост.)
פנה
לִפְנוֹת
повернуть(ся)
תהום
бездна
תהום
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/тонуть