Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Kore Li - מי קורא לי
Mi Kore Li - מי קורא ליDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Mi Kore Li - מי קורא לי на иврите

מי קורא לי מי מבקש אותי עמוק מתוך הים שבתוכי? מי קורא לי מי מושך בחולצתי לוחש לי בעורפי נושם איתי?
Кто зовёт меня, кто просит меня глубоко из моря что внутри меня? Кто зовёт меня, кто тянет за мою рубашку шепчет мне у затылка дышит со мной?
תכף ייעלמו כל הגבולות ננגב את הדמעות עוד מעט נוכל לראות תכף ישברו כל הקירות בוא נשמע את הקולות ננסה קצת לשנות
Скоро исчезнут все границы Мы вытрем слёзы Скоро мы сможем увидеть Скоро рухнут все стены Давай услышим голоса Попробуем немного изменить
מי קורא לי מי מבקש אותי מי קורא לי מי עמוק מתוך תוכי צלול ואמיתי עוטף אותי? מי קורא לי מי מי הקול האמיתי שלי מי רועד פה בתוכי אולי אני?
Кто зовёт меня, кто просит меня Кто зовёт меня, кто глубоко изнутри меня чистый и истинный окутывает меня? Кто зовёт меня, кто кто — мой настоящий голос кто дрожит здесь внутри меня может, я?
תכף ייעלמו כל הגבולות ננגב את הדמעות עוד מעט נוכל לראות בכל אחד יש משהו טוב בפנים בכל אחד יש קצת מאלוהים
Скоро исчезнут все границы Мы вытрем слёзы Скоро мы сможем увидеть В каждом есть что-то хорошее внутри В каждом есть немного от Бога

Глаголы из песни Mi Kore Li - מי קורא לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קורא
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
מבקש
просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מושך
тянет
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
לוחש
шепчет
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
נושם
дышит
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
יעלמו
исчезнут
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ננגב
вытрем
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
вытирать
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ישברו
сломаются
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
בוא
иди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נשמע
услышим
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ננסה
попробуем
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
לשנות
изменить
ש-נ-ה
לְשַׁנוֹת
изменить
עוטף
окутывает
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
окутывать
רועד
дрожит
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать

Слова из песни Mi Kore Li - מי קורא לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
קורא
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לי
мне
מבקש
просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אותי
меня
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять
מתוך
изнутри
ת-ו-ך
הים
море
שבתוכי
который внутри меня
ת-ו-ך
מושך
тянет
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
בחולצתי
в моей рубашке
לִלְבּוֹשׁ
носить
לוחש
шепчет
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
בעורפי
на затылке
ע-ר-ף
נושם
дышит
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
איתי
со мной
תכף
скоро
יעלמו
исчезнут
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
כל
все
הגבולות
границы
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
ננגב
вытрем
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
вытирать
את
(показатель прямого дополнения)
הדמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
слезиться
עוד
ещё
מעט
немного
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ישברו
сломаются
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
הקירות
стены
לִבְנוֹת
строить
בוא
иди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נשמע
услышим
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הקולות
голоса
ק-ו-ל
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
ננסה
попробуем
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
קצת
немного
לשנות
изменить
ש-נ-ה
לְשַׁנוֹת
изменить
תוכי
моё нутро
ת-ו-ך
צלול
прозрачный
צ-ל-ל
לְהִתְבַּהֵר
проясняться
ואמתי
и настоящий
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
עוטף
окутывает
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
окутывать
הקול
голос
ק-ו-ל
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
האמתי
настоящий (истинный)
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
שלי
мой
רועד
дрожит
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
פה
здесь
בתוכי
внутри меня
ת-ו-ך
אולי
может быть
אני
я
בכל
во всех
אחד
один
יש
есть
משהו
что-то
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
בפנים
внутри
מאלהים
от Бога