Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yahalomim - יהלומים
Yahalomim - יהלומיםHatikva התקווה 6

Песня Yahalomim - יהלומים на иврите

יהלומים עטופים ורכים מתנפצים עלי מהשמיים כל נקודות האור שכבו כבר לא נראות לעין בקו מאוזן שעומד לפני נעשה מסוכן, כלכך מסוכן ואני, אני צף על חתיכה של קרש, לא ממוגן
Мягкие, укутанные алмазы разбиваются о меня с небес Все точки света погасли, их уже не видно Линия горизонта передо мной стала опасной, такой опасной А я, я плыву на кусочке доски, без защиты
זהו תוהו ובוהו הכי יפה בעולם זהו תוהו ובוהו הכי מושלם שקיים
Это самый красивый хаос в мире Это самый совершенный хаос, который существует
נשיפות מוזרות מכיוונים שונים בזווית הפוכה של 180 ושריקות מרגשות אבל לא של ציפורים והרגע הנתון הזה בחיי הוא כל כך מדהים, הוא כל כך מרשים ואני, אני צף על חתיכה של קרש, לא ממוגן
Странные порывы из разных направлений под обратным углом в 180 градусов И волнующие свисты, но не птичьи И этот момент в моей жизни такой удивительный, такой впечатляющий А я, я плыву на кусочке доски, без защиты
זהו תוהו ובוהו הכי יפה בעולם זהו תוהו ובוהו הכי מושלם שקיים
Это самый красивый хаос в мире Это самый совершенный хаос, который существует
שלילי וחיובי שיוצרים חשמל מלווים בשאגות אריה אומלל שלילי וחיובי שיוצאים חשמל מלווים בשאגות אריה אומלל ואז טפיחות המפל...
Отрицательный и положительный, что создают электричество, в сопровождении рыков несчастного льва Отрицательный и положительный, что излучают электричество, в сопровождении рыков несчастного льва А затем хлопки водопада...
זהו תוהו ובוהו הכי יפה בעולם זהו תוהו ובוהו הכי מושלם שקיים
Это самый красивый хаос в мире Это самый совершенный хаос, который существует

Глаголы из песни Yahalomim - יהלומים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתנפצים
разбиваются
נפץ
לְהִתְנַפֵּץ
разбиваться
שכבו
легли
שכב
לִשְׁכַּב
лечь
נראות
видны
ראה
לְהֵירָאוֹת
быть видимым
שעומד
который стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
נעשה
становится
עשה
לְהֵיעָשׂוֹת
становиться
צף
плаваю
צוף
לָצוּף
плавать (на поверхности)
שיוצרים
которые создают
יצר
לִיצוֹר
создавать
מלוים
сопровождают
לוה
לְלַוּוֹת
сопровождать
שיוצאים
которые выходят
יצא
לָצֵאת
выходить

Слова из песни Yahalomim - יהלומים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהלומים
бриллианты
עטופים
завёрнутые
עטף
לַעֲטוֹף
заворачивать
ורכים
и мягкие
רככ
לְרַכֵּךְ
смягчать
מתנפצים
разбиваются
נפץ
לְהִתְנַפֵּץ
разбиваться
עלי
на меня
מהשמים
с небес
כל
всё
נקודות
точки
נקד
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
שכבו
легли
שכב
לִשְׁכַּב
лечь
כבר
уже
לא
не
נראות
видны
ראה
לְהֵירָאוֹת
быть видимым
לעין
к глазу
עין
בקו
в линии
קו
מאזן
сбалансированный
אזן
לְאַזֵּן
балансировать
שעומד
который стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
לפני
передо мной
נעשה
становится
עשה
לְהֵיעָשׂוֹת
становиться
מסוכן
опасный
סכן
לְסַכֵּן
подвергать опасности
כל־כך
так
ואני
и я
אני
я
צף
плаваю
צוף
לָצוּף
плавать (на поверхности)
על
на
חתיכה
кусок
חתך
לַחְתוֹךְ
резать
של
из (принадлежность)
קרש
планка (доска)
קרש
ממגן
защищённый (бронированный)
מגן
לְמַגֵּן
бронировать
זהו
это (вот)
תהו
хаос
ובהו
и пустота
הכי
самый
יפה
красивый
יפה
לְיַפּוֹת
украшать
בעולם
в мире
עולם
משלם
совершенный
שלם
לְהַשְׁלִים
завершать
שקים
который существует
קום
לְהִתְקַיֵּם
существовать
נשיפות
выдохи
נשף
לִנְשׁוֹף
выдыхать
מוזרות
странные
זר
מכוונים
из направлений
כון
לְכַוֵּן
направлять
שונים
разные
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
בזוית
под углом
הפוכה
перевёрнутая
הפך
לַהֲפוֹךְ
переворачивать
180
180
ושריקות
и свисты
שרק
לִשְׁרוֹק
свистеть
מרגשות
волнующие
רגש
לְרַגֵּשׁ
волновать
אבל
но
צפורים
птицы
צפר
והרגע
и момент
רגע
הנתון
данный
נתן
לָתֵת
давать
הזה
этот
בחיי
в моей жизни
חי
לִחְיוֹת
жить
הוא
он/это
כך
так
מדהים
потрясающий
דהמ
לְהַדְהִים
поражать
מרשים
впечатляющий
רשם
לְהַרְשִׁים
впечатлять
ואז
и затем
טפיחות
похлопывания
טפח
לִטְפּוֹחַ
похлопывать
המפל
водопад
מפל
שלילי
отрицательный
שלל
לִשְׁלוֹל
отрицать
וחיובי
и положительный
חייב
לְחַיֵּב
обязывать
שיוצרים
которые создают
יצר
לִיצוֹר
создавать
חשמל
электричество
חשמל
לְחַשְׁמֵל
электрифицировать
מלוים
сопровождают
לוה
לְלַוּוֹת
сопровождать
בשאגות
с рычаниями
שאג
לִשְׁאֹג
рычать
אריה
лев
ארי
אומלל
несчастный
אמלל
לְאַמְלֵל
делать несчастным
שיוצאים
которые выходят
יצא
לָצֵאת
выходить
והרגע
и момент
רגע