Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bo’ee Habayta - בואי הביתה
Bo’ee Habayta - בואי הביתהBerry Sakharof - ברי סחרוף

Песня Bo’ee Habayta - בואי הביתה на иврите

בואי הביתה נצא אל הבוסתן בואי הביתה לשבת מול הים בואי הביתה בשפתיים אדומות בואי הביתה לקטוף את הפירות ואולי היה זה רק חלום בואי הביתה ללבוש את המדים בואי הביתה לגמור ת' שיעורים בואי הביתה האוכל כבר מוכן בואי הביתה לאן תלכי לאן ואולי היה זה רק חלום
Приди домой, мы выйдем в сад Приди домой, посидим у моря Приди домой, с красными губами Приди домой, сорвем плоды А может, это был лишь сон Приди домой, надень форму Приди домой, закончи домашние задания Приди домой, еда уже готова Приди домой, куда ты пойдешь, куда? А может, это был лишь сон

Слова из песни Bo’ee Habayta - בואי הביתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
הביתה
домой
בית
לָבוֹא
прийти
נצא
мы выйдем
יצא
לָצֵאת
выйти
אל
к
הבוסתן
бостан, фруктовый сад
לִנְטוֹעַ
сажать
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מול
напротив
הים
море
לִשְׂחוֹת
плавать
בשפתים
губами
שפה
לְנַשֵּׁק
целовать
אדמות
красные (ж. мн.)
אדם
לְהַאֲדִים
краснеть
לקטוף
срывать (плоды)
קטף
לִקְטוֹף
срывать
את
частица прямого дополнения
הפרות
фрукты
פרי
לֶאֱכוֹל
есть
ואולי
может быть
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
זה
это
רק
только
חלום
сон, мечта
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
ללבוש
надевать
לבש
לִלְבּוֹשׁ
надевать
המדים
форма (мундир)
לִלְבּוֹשׁ
надевать
לגמור
закончить
גמר
לִגְמוֹר
закончить
ת׳
частица прямого дополнения (разг.)
שעורים
уроки
לִלְמוֹד
учиться
האוכל
еда
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
כבר
уже
מוכן
готов
כון
לְהָכִין
готовить
לאן
куда
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти