Hebrewerry Logo
Please - פליזTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Please - פליז на иврите

[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Припев] Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня
[וורס 1] השיט הזה חם, פראש, טייט, דופ ?איך אתה יכול להתווכח אנשים פה מעלים קורבן על המזבח בדוק טוב את המסר ותלמד להתנסח No doubt אם אתה אבשה הם רוצים אותך כנוע ידחפו אותך לצד עד שתחליט שאתה קם ובדיוק שחשבת שהצלחת (שיט) שמה תקבל את המכה רוצה למצוא לי דרך אבל דרך נכונה אל תיגע לי בצלחת לא מה ששלי שלך הכל עניין של איפה תה משקיע את הזמן את מי תה מאשים בזה שאתה לא מוכר מקווה שלא את הקהל אישטה על הרידם והוא חם בוא נלמד תמאדפקה מה זה באלגן זמן להשתלט על העולם יאאו
[Куплет 1] Этот шит горячий, фреш, тайт, доп Как ты можешь спорить? Люди здесь приносят жертвы на алтарь Проверь посыл как следует и научись формулироваться No doubt, если ты зануда — им нужен ты покорный Оттеснят тебя в сторону, пока не решишь встать И как раз когда подумал, что добился (шит), Там получишь удар Хочу найти себе путь, но правильный путь Не трогай мою тарелку — моё тебе не твоё Все зависит от того, куда ты вкладываешь время Кого ты винить будешь в том, что ты не известен Надеюсь, не публику Я навалил на риддим, и он горяч Давай научим этого мазафаку, что такое балаган Время захватывать мир, яау
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Припев] Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня
[וורס 2] אני לא רוצה לגדול אף פעם (לא) אני לא מוצא בכל זה טעם (לא) אני אותו טדי מהגן (כן) מכוון אקדח אל הרכה (באם) אנ'לא מכוון אל הכוכב הבא יותר כמו אסטרואיד שמתפוצץ כאן על כולם לא נראה לי שיזיק עוד ראפ אז תזעיק את מדא מאדפקה אני מדאפקינג ביסט אמרו לי שאסור אבל באלי לתת ביס תה לא בא להלחם אתה כולך על הפיס פוסיטיב וייב אתה פוסיטיב תמיד תמיד מחייך כאילו החיים טובים כבר התחלתי לדבר איתם בשפת הסימנים לא ניראלי לא ניראלי שהם מבינים שם את כל הזין למניאק בפנים אל תקרא לי לשתפים אתה לא מפנים שיט
[Куплет 2] Я не хочу взрослеть никогда (нет) Я не вижу во всём этом смысла (нет) Я тот же Тедди из детского сада (да) Навожу пистолет к виску (бам) Я не целюсь в «следующую звезду» Скорее как астероид, взрывающийся тут на всех Не думаю, что ещё рэпа повредит Так что вызывай МАДА, мазафака, я motherfucking beast Сказали, что нельзя, но мне охота откусить Ты не пришёл драться, ты весь про peace Positive vibe — ты всегда позитивный Всегда улыбаешься, будто жизнь хороша Я уже начал говорить с ними на языке жестов Не похоже, не похоже, что они понимают Сую весь хуй ублюдку прямо в лицо Не зови меня в коллабы — ты не врубаешься, шит
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Припев] Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня
[וורס 3] רגע רצינות, טדי לא נביא טדי לא נשיא, טדי לא מנהיג טדי לא אחד שחי לפי איך שתה תגיד טדי לא קורבן בטח לא מלשין טדי לא מליין טדי לא עני קצת מלוכלך טדי לא נקי טדי לא סותם תמיד על הביט טדי לא יודע טדי לא מחליט מכוון את כל הכוונות אל הפרצוף כבר אמרתי אני אול אין השמיים הם הגבול זה עוד לא הארמגדון, עדיין פה גדול יכניס אותך לסרט שלא תוכל לצאת ממנו שמור הכל רגוע והכל טוב לא אמרו לי שזה פייט ונתנו בוקס עוד עדיין על הגריינד פה כל יום זמן לקחת את הטייטל לטס גו
[Куплет 3] Момент серьёзности: Тедди не пророк Тедди не президент, Тедди не лидер Тедди не тот, кто живёт так, как ты скажешь Тедди не жертва, уж точно не стукач Тедди не миллионер, Тедди не нищий Чуть грязноват — Тедди не чистый Тедди не молчит — всегда на бите Тедди не знает, Тедди не решает Навожу все прицелы прямо в лицо Я уже сказал: я all-in, небо — предел Это ещё не Армагеддон, всё ещё здесь большой Загонит тебя в фильм, из которого не выберешься Держи всё спокойно — и всё ок Не сказали, что это файт, — и прописали бокс Всё ещё на грайнде здесь каждый день Время забрать титул — летс гоу
[פזמון] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Припев] Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня
[אאוטרו] טדי בוא תראה לי את הדרך בוא תראה לי איך עושים את זה נכון פליז כולם פה רבים לי על הכתר איזה כתר 'תה לא מלך אתה רק מביא לי קריז
[Аутро] Тедди, покажи мне путь Покажи, как делать это правильно, плиз Все тут дерутся за корону Какая ещё корона? Ты не король, ты только бесишь меня

Глаголы из песни Please - פליז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди (сюда)
בא
לָבוֹא
прийти
תראה
покажи
ראה
לְהַרְאוֹת
показать/показывать
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
רבים
ссорятся/дерутся
ריב
לָרִיב
ссориться/драться
מביא
приносит/приводит
ביא
לְהָבִיא
приносить/привести
יכול
можешь/способен
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным/мочь
להתוכח
спорить
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
מעלים
возносят/поднимают
עלה
לְהַעֲלוֹת
поднимать/возносить
ותלמד
и выучи/научись
למד
לִלְמוֹד
учить/изучать
להתנסח
формулировать(ся)
נסח
לְהִתְנַסֵּחַ
формулировать(ся)
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ידחפו
они подтолкнут/вытеснят
דחף
לִדְחוֹף
толкать
שתחליט
что ты решишь
חל״ט
לְהַחְלִיט
решить
קם
встаёшь
קום
לָקוּם
вставать
שחשבת
что ты подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שהצלחת
что ты добился успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
תקבל
получишь
קבל
לְקַבֵּל
получать
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти
תגע
трогай/коснёшься (2 м.р.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
касаться/трогать
משקיע
вкладываешь/инвестируешь
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать/вкладывать
מאשים
обвиняешь/обвиняют
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
נלמד
давай изучим/мы изучим
למד
לִלְמוֹד
изучать
להשתלט
захватить контроль
שלט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватывать контроль
לגדל
расти
גדל
לִגְדֹּל
расти
מוצא
нахожу
מצא
לִמְצוֹא
найти
שמתפוצץ
который взрывается
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
שיזיק
чтобы навредил/вредил
נזק
לְהַזִּיק
вредить/причинять вред
תזעיק
вызови (экстренно)
זעק
לְהַזְעִיק
вызывать (экстренно)
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
בא־לי
мне охота/хочется
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
בא
приходишь/приходит
בא
לָבוֹא
приходить
להלחם
сражаться/драться
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
מחיך
улыбаешься/улыбается
חייך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
התחלתי
я начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
שם
кладёт/ставит
שים
לָשִׂים
класть/ставить
תקרא
позови/прочтёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
מפנים
усваиваешь/усваивают (внутренне)
פנמ
לְהַפְנִים
интернализировать
שחי
который живёт
חי׳
לִחְיוֹת
жить
תגיד
скажи (2 м.р.)
אמר
לוֹמַר
сказать
סותם
затыкаю/затыкает
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуть/закупорить
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
מחליט
решаю/решает
חל״ט
לְהַחְלִיט
решить
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
יכניס
(он) введёт/впустит
כנס
לְהַכְנִיס
вводить/впускать
תוכל
сможешь
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным/смочь
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
שמור
сохраняй/держи
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять/держать
ונתנו
и дали
נתנ
לָתֵת
дать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять

Слова из песни Please - פליז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טדי
Теди
בוא
иди (сюда)
בא
לָבוֹא
прийти
תראה
покажи
ראה
לְהַרְאוֹת
показать/показывать
לי
мне
את
показатель винительного падежа «эт»
הדרך
дорога; путь
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать/идти (по)
איך
как
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
זה
это
נכון
правильный
כון
לְתַקֵּן
исправлять
פליז
плиз/пожалуйста
כלם
все
כלל
פה
здесь
רבים
ссорятся/дерутся
ריב
לָרִיב
ссориться/драться
על
на; о
הכתר
корона
כתר
לְהַכְתִּיר
короновать
איזה
какой; который
אתה
ты
לא
не/нет
מלך
король
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
רק
только/лишь
מביא
приносит/приводит
ביא
לְהָבִיא
приносить/привести
קריז
приступ ярости; ломка (сленг)
השיט
дерьмо (сленг)
הזה
этот
חם
горячий/жаркий
חממ
לְחַמֵּם
нагревать
פרש
свежий (сленг)
לְרַעֲנֵן
освежать
טיט
тугой; классный (сленг)
לְהַדִּיק
затягивать/уплотнять
דופ
круто/класс (сленг)
יכול
можешь/способен
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным/мочь
להתוכח
спорить
וכח
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
אנשים
люди
אנש
מעלים
возносят/поднимают
עלה
לְהַעֲלוֹת
поднимать/возносить
קרבן
жертва (приношение)
קרב
לְהַקְרִיב
приносить в жертву
המזבח
жертвенник/алтарь
זבח
לִזְבּוֹחַ
приносить в жертву (закалывать)
בדוק
проверено; точно (сленг)
בדק
לִבְדּוֹק
проверять
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
המסר
послание/сообщение
מסר
לִמְסוֹר
передавать
ותלמד
и выучи/научись
למד
לִלְמוֹד
учить/изучать
להתנסח
формулировать(ся)
נסח
לְהִתְנַסֵּחַ
формулировать(ся)
No
нет/никакого
doubt
сомнение
אם
если
אבשה
тормоз/скучный (сленг)
הם
они
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя (м.р.)
כנוע
покорный/смиренный
כנע
לְהִכָּנֵעַ
покоряться/сдаваться
ידחפו
они подтолкнут/вытеснят
דחף
לִדְחוֹף
толкать
לצד
к/в сторону; рядом с
עד
до; пока
שתחליט
что ты решишь
חל״ט
לְהַחְלִיט
решить
שאתה
что ты
קם
встаёшь
קום
לָקוּם
вставать
ובדיוק
и именно/точно
די״ק
לְדַיֵּק
уточнять/делать точно
שחשבת
что ты подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שהצלחת
что ты добился успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
שמה
туда/там
תקבל
получишь
קבל
לְקַבֵּל
получать
המכה
удар
נכה
לְהַכּוֹת
ударять/бить
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти
אבל
но/однако
נכונה
правильная
כון
לְתַקֵּן
исправлять
אל
не (запрет)
תגע
трогай/коснёшься (2 м.р.)
נגע
לִנְגּוֹעַ
касаться/трогать
בצלחת
в тарелке
מה
что
ששלי
что (то), что моё
שלך
твоё (м.р.)
הכל
всё
ענין
вопрос/дело
עני
לְעַנְיֵן
касаться/интересовать
של
из/принадлежности «шель» (у/чей)
איפה
где
משקיע
вкладываешь/инвестируешь
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать/вкладывать
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать по времени
מי
кто
מאשים
обвиняешь/обвиняют
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
בזה
в этом
מכר
известный/узнаваемый
נכר/הכר
לְהַכִּיר
знать/узнавать (кого-л.)
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
שלא
что не
הקהל
аудитория/публика
קהל
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
אישטה
ишта (междом.)
הרידם
риддим/ритм
והוא
и он
נלמד
давай изучим/мы изучим
למד
לִלְמוֹד
изучать
תמאדפקה
(брань) мадфака
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
להשתלט
захватить контроль
שלט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватывать контроль
העולם
мир (весь)
עלם
יאו
яу (междом.)
אני
я
לגדל
расти
גדל
לִגְדֹּל
расти
אף
ни разу (в составе «никогда»)
פעם
раз; разок
פעם
לְפַעֵם
пульсировать/синхронизировать
מוצא
нахожу
מצא
לִמְצוֹא
найти
בכל
во всём; в каждом
טעם
вкус; смысл
טעם
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
אותו
его (вин.)
מהגן
из детского сада
גן
לְגַנֵּן
садоводничать
כן
да
מכון
нацеленный/прицеленный
כון
לְכַוֵּן
нацеливать/настраивать
אקדח
пистолет
לִירוֹת
стрелять
הרקה
височная область (головы)
באם
бам (звук)
הכוכב
звезда
כוכב
לְכַכֵּב
блистать/‘звездить’
הבא
следующий; грядущий
בא
לָבוֹא
приходить
יותר
больше
כמו
как/подобно
אסטרואיד
астероид
שמתפוצץ
который взрывается
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
כאן
здесь
שיזיק
чтобы навредил/вредил
נזק
לְהַזִּיק
вредить/причинять вред
ראפ
рэп
לְרַפֵּּר
читать рэп
אז
тогда/значит
תזעיק
вызови (экстренно)
זעק
לְהַזְעִיק
вызывать (экстренно)
מד״א
МАДА (Маген Давид Адом)
מאדפקה
(бран.) мадфака
מדאפקינג
ё..ный (усил.)
ביסט
зверь/бист
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
שאסור
что запрещено
אסר
לֶאֱסוֹר
запрещать
בא־לי
мне охота/хочется
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
ביס
укус/кусок
לִנְגּוֹס
вгрызаться/кусать
בא
приходишь/приходит
בא
לָבוֹא
приходить
להלחם
сражаться/драться
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
כלך
весь ты/весь из
כלל
הפיס
мир (peace)
פוזיטיב
позитивный
ויב
вайб
תמיד
всегда
מחיך
улыбаешься/улыбается
חייך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כאלו
как будто
החיים
жизнь (мн.)
חי׳
לִחְיוֹת
жить
טובים
хорошие
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
כבר
уже
התחלתי
я начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אתם
с ними
בשפת
на языке (констр.)
שפה
הסמנים
знаки/жесты
סמן
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
שהם
что они
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
שם
кладёт/ставит
שים
לָשִׂים
класть/ставить
כל
весь/всякий
הזין
член (бран.)
למניאק
маньяку/уроду (сленг)
בפנים
в лицо/внутрь
תקרא
позови/прочтёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לשתופים
для коллабов/совместок
שתפ
לְשַׁתֵּף
делиться/сотрудничать
מפנים
усваиваешь/усваивают (внутренне)
פנמ
לְהַפְנִים
интернализировать
שיט
чёрт/блин (бран.)
רגע
момент
רגע
רצינות
серьёзность
רצנ
לְהַרְצִין
серьёзнеть/становиться серьёзным
נביא
пророк
נבא
לְנַבֵּא
пророчествовать
נשיא
президент
מנהיג
лидер
נהג/נה״ג
לְהַנְהִיג
руководить/вести
אחד
один
שחי
который живёт
חי׳
לִחְיוֹת
жить
לפי
согласно/по
תגיד
скажи (2 м.р.)
אמר
לוֹמַר
сказать
מלשין
стукач
לשנ
לְהַלְשִׁין
стучать (доносить)
מלין
богач (сленг)
עני
бедный
עני
קצת
немного/слегка
מלוכלך
грязный
לכלכ
לְלַכְלֵךְ
пачкать/загрязнять
נקי
чистый
נקי
לְנַקּוֹת
чистить/убирать
סותם
затыкаю/затыкает
סתמ
לִסְתּוֹם
заткнуть/закупорить
הביט
бит (муз.)
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
מחליט
решаю/решает
חל״ט
לְהַחְלִיט
решить
הכונות
намерения
כונ
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
הפרצוף
лицо (разг.)
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
אין
нет/не существует
השמים
небо (мн.)
שמי
הם
они
הגבול
предел/граница
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
זה
это
עוד
ещё/пока что
הארמגדון
Армагеддон
עדין
всё ещё
גדול
большой
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
יכניס
(он) введёт/впустит
כנס
לְהַכְנִיס
вводить/впускать
לסרט
в фильм (букв.)
סרט
תוכל
сможешь
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным/смочь
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
ממנו
из него/из этого
שמור
сохраняй/держи
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять/держать
רגוע
спокойный
רגע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
והכל
и всё
שזה
что это
פיט
файт/драка
לְהִלָּחֵם
драться/сражаться
ונתנו
и дали
נתנ
לָתֵת
дать
בוקס
бокс/удар кулаком
לְהַכּוֹת
бить/ударить
הגריינד
гринд/тяжёлая пахота (сленг)
יום
день
יום
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
הטיטל
титул/тайтл
לטס
летс (поехали)
גו
го! (поехали)
פזמון
припев
וורס
куплет (версия ‘verse’)
אאוטרו
аутро