עמוק, עמוק העצב בעיניים עמוק, עמוק היין במרתף הלילה את ליבי אקרע לשניים לך ולגביע הנוטף

Глубоко, глубоко печаль в глазах Глубоко, глубоко вино в подвале Этой ночью я разорву сердце надвое Тебе и чаше, из которой каплет

אל תשאלני מה אל תשאלני איך בני אדם נולדו לשתוק ולחייך בני אדם נולדו לשכוח וללכת כרוח הנושבת בשלכת

Не спрашивай меня что Не спрашивай меня как Люди рождены молчать и улыбаться Люди рождены забывать и уходить Как ветер, что дует в листопад

דולף, דולף הדלף דולף ומייבב עברו עלי שנות אלף שנות אלף שבלב זמר ליבי הלילה היי, טירי טירי טיילה נגן נא לעולם הוי טירי טירילי טם

Каплет, каплет вода Капает и всхлипывает Надо мной прошла тысяча лет Тысяча лет — в сердце Песня моего сердца сегодня ночью Эй, тири тири тайла Играй же вовеки, прошу Ой, тири тирили там

במרתפים הרוח מייבבת במרתפים אין אור בחלונות אבל אדם בוכה שם כמו ילד אבל אדם חולם שם חלומות

В подвалах ветер хнычет В подвалах в окнах нет света Но там человек плачет, как ребёнок Но там человек видит сны

אל תשאלני אן אל תשאלני איך גם אתה אינך יודע והולך ודאי ישנו מקום שבו עומדים מלכת שבו יתום העץ גם משלכת

Не спрашивай меня куда Не спрашивай меня как И ты тоже не знаешь — и идёшь Наверняка есть место Где замирают и стоят Где и дерево осиротело даже от листопада

דולף, דולף הדלף דולף ומייבב עברו עלי שנות אלף שנות אלף שבלב זמר ליבי הלילה היי, טירי טירי טיילה נגן נא לעולם הוי טירי טירילי טם

Каплет, каплет вода Капает и всхлипывает Надо мной прошла тысяча лет Тысяча лет — в сердце Песня моего сердца сегодня ночью Эй, тири тири тайла Играй же вовеки, прошу Ой, тири тирили там