Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Lehamtzi - לא להמציא
Lo Lehamtzi - לא להמציאNoa Kirel - נועה קירל

Песня Lo Lehamtzi - לא להמציא на иврите

[פזמון] אתה קורא לי מאוהבת (לא להמציא) אתה חושב मैं חוזרת (לא להמציא) מחכה לך בדלת (לא להמציא) לא (לא להמציא), לא (לא להמציא; נועה קילה) מדבר עם חברות שלי (לא מקורי) ויוצא למקומות שלי (לא מקורי) אתה עם מישהי אחרת, מאמי (לא מקורי) ג'ורדי (לא להמציא), די (לא להמציא)
[Припев] Ты зовёшь меня «влюблённой» (не выдумывать) Ты думаешь, я вернусь (не выдумывать) Жду тебя у двери (не выдумывать) Нет (не выдумывать), нет (не выдумывать; Ноа Кирел) Говоришь с моими подругами (не оригинально) И ходишь в мои места (не оригинально) Ты с другой, детка (не оригинально) Джорди (не выдумывать), хватит (не выдумывать)
['בית א] וזה לא משנה לי (לא, לא, לא) מה עשית אתמול ועם מי משחק ב"נדמה לי" (וואי, וואי) אז תדמיין שאתה לא שלי לך תשאל, ת'בנות, ת'בנים (אתה גג בינוני) תפוס כיוון, תעלה על מונית תשאר אלמוני
['Куплет А] И мне всё равно (нет, нет, нет) Что ты делал вчера и с кем Играешь в «кажется» (вау, вау) Так что представь, что ты не мой Иди спроси девчонок, парней (ты максимум посредственный) Возьми курс, садись в такси Останься анонимным
[קדם-פזמון] וזה לא עשה לי כלום לשמוע את השם שלך ?תזכיר לי את השם שלך קו עקום נשאר עקום עשיתי לעצמי טובה אני לא צריכה אותך יותר (נה, נה, נה)
[Пре-припев] И это никак на меня не повлияло Услышать твоё имя Напомни мне, как тебя зовут? Кривая линия остаётся кривой Я сделала себе одолжение Ты мне больше не нужен (на-на-на)
[פזמון] אתה קורא לי מאוהבת (לא להמציא) אתה חושב אני חוזרת (לא להמציא) מחכה לך בדלת (לא להמציא) לא (לא להמציא), לא (לא להמציא) מדבר עם חברות שלי (לא מקורי) ויוצא למקומות שלי (לא מקורי) אתה עם מישהי אחרת מאמי (לא מקורי) אז לא (לא להמציא), לא (לא להמציא)
[Припев] Ты зовёшь меня «влюблённой» (не выдумывать) Ты думаешь, я вернусь (не выдумывать) Жду тебя у двери (не выдумывать) Нет (не выдумывать), нет (не выдумывать) Говоришь с моими подругами (не оригинально) И ходишь в мои места (не оригинально) Ты с другой, детка (не оригинально) Так что нет (не выдумывать), нет (не выдумывать)
['בית ב] איי, אני וחברות שלי תמיד מסתלבטות עלייך איי, השם ישמור, שלא תדע את מה שהן יודעות עלייך ותמיד, אתה מתקשר, רק שיש לי אחד אחר איי, הכי יפה לי בלעדיך
['Куплет Б] Ай, я с подругами всегда прикалываемся над тобой Ай, не дай бог, чтобы ты знал то, что они о тебе знают И всегда ты звонишь как раз когда у меня есть другой Ай, мне лучше всего без тебя
[קדם-פזמון] וזה לא עשה לי כלום לשמוע את השם שלך תזכיר לי את השם שלך? (או) קו עקום (עקום) עשאר עקום (עקום) עשיתי לעצמי טובה אני לא צריכה אותך יותר (אה)
[Пре-припев] И это никак на меня не повлияло Услышать твоё имя Напомни мне, как тебя зовут? (оу) Кривая линия (кривая) остаётся кривой (кривая) Я сделала себе одолжение Ты мне больше не нужен (ах)
[פזמון] אתה קורא לי מאוהבת (לא להמציא; או, יה) אתה חושב אני חוזרת (לא להמציא; או, נה-נה-נה) מחכה לך בדלת (לא להמציא) לא (לא להמציא), לא (יה; לא להמציא) מדבר עם חברות שלי (מדבר עם חברות שלי, זה לא מקורי) ויוצא למקומות שלי (ויוצא למקומות שלי, זה לא מקורי) אתה עם מישהי אחרת, מאמי (לא מקורי) אז לא (לא להמציא), לא (לא להמציא)
[Припев] Ты зовёшь меня «влюблённой» (не выдумывать; о, йе) Ты думаешь, я вернусь (не выдумывать; о, на-на-на) Жду тебя у двери (не выдумывать) Нет (не выдумывать), нет (йе; не выдумывать) Говоришь с моими подругами (говоришь с моими подругами — это не оригинально) И ходишь в мои места (и ходишь в мои места — это не оригинально) Ты с другой, детка (не оригинально) Так что нет (не выдумывать), нет (не выдумывать)
[סגיר] לא, לא, לא, לא, לא להמציא לא מקורי, לא להמציא, לא להמציא
[Аутро] Нет, нет, нет, нет, не выдумывать Не оригинально, не выдумывать, не выдумывать

Глаголы из песни Lo Lehamtzi - לא להמציא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קורא
зовёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
להמציא
изобретать; придумывать
מצא
לְהַמְצִיא
изобретать
חושב
думаешь
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
חוזרת
возвращаюсь (ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחכה
жду (ж.)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
מדבר
говоришь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
ויוצא
и выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
משנה
меняет (имеет значение)
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
משחק
играешь
שחק
לְשַׂחֵק
играть
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמוֹת
казаться
תדמין
представь
דמי
לְדַמְיֵן
представлять (воображать)
תשאל
спросишь
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
תפס
схвати
תפס
לִתְפּוֹס
схватить
תעלה
поднимись/сядь (в такси)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/садиться (в транспорт)
תשאר
останешься
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תזכיר
напомнишь
זכר
לְהַזְכִּיר
напомнить
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מסתלבטות
подшучиваете/стебётесь (ж. мн.)
סלבט
לְהִסְתַלְבֵּט
подшучивать/стебаться
ישמר
сохранит/убережёт
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
תדע
узнаешь/будешь знать
ידע
לָדַעַת
знать
יודעות
знают (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מתקשר
звонишь (созваниваешься)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться

Слова из песни Lo Lehamtzi - לא להמציא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
אתה
ты (м.)
קורא
зовёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне
מאוהבת
влюблённая
אהב
לֶאֱהֹב
любить
לא
не/нет
להמציא
изобретать; придумывать
מצא
לְהַמְצִיא
изобретать
חושב
думаешь
חשב
לַחֲשׁוֹב
думать
אני
я
חוזרת
возвращаюсь (ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחכה
жду (ж.)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לך
тебе (м.)
בדלת
у двери/в двери
דלת
נועה
Ноа (имя)
קילה
Кила (фамилия)
מדבר
говоришь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
חברות
подруги
חבר
לְהִתְחַבֵּר
дружить/сближаться
שלי
мой/моя
ויוצא
и выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
למקומות
к местам/в места
קום
לְמַקֵּם
размещать/располагать
מישהי
кто-то (ж.)
אחרת
другая
אחר
מאמי
дорогая/милый
ג׳ורדי
Джорди
די
хватит
מקורי
оригинальный
בית
куплет; дом
בית
אלף
алеф (буква א)
וזה
и это
משנה
меняет (имеет значение)
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
מה
что
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אתמול
вчера
ועם
и с
מי
кто
משחק
играешь
שחק
לְשַׂחֵק
играть
ב
в
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמוֹת
казаться
וואי
вау
אז
тогда; значит
תדמין
представь
דמי
לְדַמְיֵן
представлять (воображать)
שאתה
что ты
תשאל
спросишь
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
ת׳בנות
девчонок (разг.)
ת׳בנים
парней (разг.)
גג
максимум (разг.)
בינוני
средний; посредственный
תפס
схвати
תפס
לִתְפּוֹס
схватить
כיוון
направление
כון
לְכַוֵּן
направлять
תעלה
поднимись/сядь (в такси)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/садиться (в транспорт)
על
на; о
מונית
такси
מנה
תשאר
останешься
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אלמוני
анонимный
עלמ
קדם-פזמון
пред-припев
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
כלום
ничего
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
את
винительный показатель «эт»
השם
Имя; Бог ("HaShem")
שם
שלך
твой
תזכיר
напомнишь
זכר
לְהַזְכִּיר
напомнить
קו
линия
עקום
кривой
עקום
לְעַקֵּם
искривлять
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לעצמי
себе
טובה
одолжение; благо
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
צריכה
нужно/нуждаюсь (ж.)
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть необходимым
אותך
тебя (м.)
יותר
больше
אי
ай
וחברות
и подруги
חבר
לְהִתְחַבֵּר
дружить/сближаться
תמיד
всегда
מסתלבטות
подшучиваете/стебётесь (ж. мн.)
סלבט
לְהִסְתַלְבֵּט
подшучивать/стебаться
עליך
о тебе/на тебе (ж.)
ישמר
сохранит/убережёт
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
שלא
чтобы не; что не
תדע
узнаешь/будешь знать
ידע
לָדַעַת
знать
שהן
что они (ж.)
יודעות
знают (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
ותמיד
и всегда
מתקשר
звонишь (созваниваешься)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
רק
только
שיש
что есть
אחד
один
אחר
другой
אחר
הכי
самый (степень)
יפה
красивый
יפ
לְיַפֵּה
приукрашивать/украшать
בלעדיך
без тебя (м.)
או
о-о (междом.)
עשאר
אה
ах
יה
йе (междом.)
נה־נה־נה
на-на-на
זה
это
סגיר
финал; аутро
סגר