Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sipurim Mehakufsa - סיפורים מהקופסא
Sipurim Mehakufsa - סיפורים מהקופסאRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Sipurim Mehakufsa - סיפורים מהקופסא на иврите

חיילי הבדיל פרשו בשקט כי היה זה קרב טיפשי בשדות מאחורי ההר משהו בתוכם נגמר בין העשן והקוצים הצעקות שברו אותם לרסיסים
Оловянные солдатики отступили тихо потому что это была глупая битва в полях за горой что‑то в них внутри закончилось среди дыма и терний крики разбили их на осколки
חיילי הבדיל פרשו בשקט הם רצו להמשיך לחיות על הגדה של הנהר האש צרחה ודם ניגר בין המוקשים והגדרות היה זה סוף או התחלה כלום לא נשאר
Оловянные солдатики отступили тихо они хотели продолжать жить на берегу реки огонь ревел, и кровь лилась среди мин и заграждений это был конец или начало ничего не осталось
הקרב שנגמר על הגשר הצר גבולות אדומים, מיתחם כה אכזר מיתחם כה אכזר
Битва, что закончилась на узком мосту красные границы, такой жестокий периметр такой жестокий периметр
חיילי הבדיל פרשו בשקט כי ידעו שזה הזמן הם רק רצו משם ללכת חזרה אל הקופסא אולי תתנו לנוח בין הדומינו לבובות
Оловянные солдатики отступили тихо ведь они знали, что пришло время они лишь хотели уйти оттуда обратно в коробку может, вы дадите им отдохнуть между домино и куклами
חיילי הבדיל פרשו בשקט כי היה זה קרב טיפשי בשדות מאחורי ההר עוד סיבוב אחד נגמר לא, לא, לא, לא לא רוצים מדליות ולשחק איתכם במלחמה
Оловянные солдатики отступили тихо потому что это была глупая битва в полях за горой ещё один круг закончился нет, нет, нет, нет не хотят медалей и играть с вами в войну
הקרב שנגמר על הגשר הצר גבולות אדומים, מיתחם כה אכזר מיתחם כה אכזר
Битва, что закончилась на узком мосту красные границы, такой жестокий периметр такой жестокий периметр

Глаголы из песни Sipurim Mehakufsa - סיפורים מהקופסא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פרשו
отступили
פרש
לפרוש
отступить
היה
был
היה
להיות
быть
נגמר
закончился
גמר
להיגמר
закончиться
שברו
разбили
שבר
לשבור
разбить
רצו
хотели
רצה
לרצות
хотеть
להמשיך
продолжать
משך
להמשיך
продолжать
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
צרחה
закричала
צרח
לצרוח
кричать
נגר
струился
נגר
להינָגֵר
струиться
נשאר
остался
שאר
להישאר
остаться
שנגמר
который закончился
גמר
להיגמר
закончиться
ידעו
знали
ידע
לדעת
знать
ללכת
идти
הלך
ללכת
идти
תתנו
дадите
נתנ
לתת
дать
לנוח
отдохнуть
נוח
לנוח
отдыхать
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
ולשחק
и играть
שחק
לשחק
играть

Слова из песни Sipurim Mehakufsa - סיפורים מהקופסא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חילי
солдаты
חיל
להילחם
сражаться
הבדיל
олово
ליצוק
лить (металл)
פרשו
отступили
פרש
לפרוש
отступить
בשקט
тихо
שקט
לשתוק
молчать
כי
потому что
היה
был
היה
להיות
быть
זה
это
קרב
бой
קרב
להילחם
сражаться
טפשי
глупый
טפש
לטעות
ошибаться
בשדות
в полях
שדה
לזרוע
сеять
מאחרי
позади
אחר
ההר
гора
הרר
לטפס
взбираться
משהו
что-то
בתוכם
внутри них
תוך
נגמר
закончился
גמר
להיגמר
закончиться
בין
между
העשן
дым
עשן
לעשן
курить
והקוצים
и шипы
קוץ
לדקור
уколоть
הצעקות
крики
צעק
לצעוק
кричать
שברו
разбили
שבר
לשבור
разбить
אותם
их
לרסיסים
на осколки
רוסס/רסס
לנפץ
разбивать (вдребезги)
הם
они
רצו
хотели
רצה
לרצות
хотеть
להמשיך
продолжать
משך
להמשיך
продолжать
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
על
на
הגדה
берег (реки)
גדה
לעבור
перейти
של
из/принадлежности
הנהר
река
נהר
לזרום
течь
האש
огонь
אש
לשרוף
жечь
צרחה
закричала
צרח
לצרוח
кричать
ודם
и кровь
דם
לדמם
кровоточить
נגר
струился
נגר
להינָגֵר
струиться
המוקשים
мины
יקש
להטמין
заминировать
והגדרות
и заборы
גדר
לגדר
огораживать
סוף
конец
סוף
לסיים
закончить
או
или
התחלה
начало
תחל
להתחיל
начать
כלום
ничего
לא
не/нет
נשאר
остался
שאר
להישאר
остаться
הקרב
битва
קרב
להילחם
сражаться
שנגמר
который закончился
גמר
להיגמר
закончиться
הגשר
мост
גשר
לעבור
перейти
הצר
узкий
צרר
לצמצם
сужать
גבולות
границы
גבל
לתחם
очерчивать
אדמים
красные
אדמ
להאדים
краснеть
מתחם
ограждённая территория
תחם
לתחם
разграничивать
כה
настолько
אכזר
жестокий
אכזר
להתאכזר
ожесточиться
ידעו
знали
ידע
לדעת
знать
שזה
что это
הזמן
время
זמן
לתזמן
планировать (по времени)
רק
только
משם
оттуда
ללכת
идти
הלך
ללכת
идти
חזרה
назад
חזר
לחזור
вернуться
אל
к
הקופסה
коробка
לארוז
упаковать
אולי
может быть
תתנו
дадите
נתנ
לתת
дать
לנוח
отдохнуть
נוח
לנוח
отдыхать
הדומינו
домино
לשחק
играть
לבבות
к куклам
לשחק
играть
עוד
ещё
להוסיף
добавить
סיבוב
поворот
סוב
להסתובב
поворачиваться
אחד
один
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
מדליות
медали
לעטר
награждать
ולשחק
и играть
שחק
לשחק
играть
אתכם
с вами
במלחמה
в войне
לחמ
להילחם
сражаться