אין ענבים בגפן ואין תאנים בתאנה והעלה נובל ויורד הצל ואין לו תקנה

Нет винограда на лозе, и нет смокв на смоковнице, и лист вянет, и тень спадает, и нет этому поправы.

והדלת לאט על צירה תיסוב הדלת על צירה סובבת לפעמים לרע ולפעמים לטוב מי ידע מה יבוא בדלת

И дверь медленно вращается на петлях, дверь на петлях вращается, иногда к худшему, а иногда к лучшему, кто знает, что войдёт через дверь.

והדלת תיסוב לאט על צירה ואת ישנה וחולמת ויש חלום רע ויש חלום טוב מי ידע על מה את חולמת

И дверь медленно повернётся на петлях, а ты спишь и видишь сны, и есть дурной сон, и есть добрый сон, кто знает, что тебе снится.

והדלת לאט תיסוב על צירה ואיש זר צופה בשנתך ואני לא איתך אך אני רואה איך גופך בצמא מתהפך

И дверь медленно повернётся на петлях, и чужой наблюдает за твоим сном, и я не с тобой, но я вижу, как твоё тело в жажде мечется.

והדלת תיסוב על צירה לאט ואיש זר כבר עומד בחדרך ואני לא איתך רק ליבי נחרד כי צל זר כבר גוהר על גופך

И дверь на петлях медленно вращается, и чужой уже стоит в твоей комнате, и я не с тобой, лишь сердце моё в ужасе, ведь чужая тень уже нависла над твоим телом.

ואעבור עליך ואראך בעיניים והנה עתך עת דודים אבל דודיך, הו דודיך אותם יקטפו אחרים

И я пройду мимо тебя и увижу тебя глазами, и вот, время твоё — время любви, но ласки твои, о ласки твои, их сорвут другие.

אין ענבים בגפן ואין תאנים בתאנה והעלה נובל ויורד הצל ואין לנו תקנה.

Нет винограда на лозе, и нет смокв на смоковнице, и лист вянет, и тень спадает, и нет нам поправы.