Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ksheze Noge’a - כשזה נוגע
Ksheze Noge’a - כשזה נוגעEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Ksheze Noge’a - כשזה נוגע на иврите

האור מסתיר קולות רק בלילות קולך בוקע לא רוצה לגעת עוד - אם זה כואב, כשזה נוגע
Свет скрывает голоса Лишь по ночам твой голос прорывается Не хочу больше прикасаться - если это больно, когда прикасаешься
למה באת לי קרוב למה ככה לעזוב?
Зачем ты подошёл ко мне так близко? Зачем так уходить?
אתה שותק רחוק מלמד אותי לשכוח- אני כמו עשב נעקר בין אנשים רוצה לצמוח
Ты молчишь вдали учишь меня забывать - я как трава, вырванная с корнем среди людей хочу расти
למה באת לי קרוב למה ככה לעזוב?
Зачем ты подошёл ко мне так близко? Зачем так уходить?
האור מסתיר קולות רק בלילות זה שוב בוקע מה היה לך, מה שם בחדר מה צעק בך רגע לפני?
Свет скрывает голоса Лишь по ночам это снова прорывается Что было с тобой, что там, в комнате что кричало в тебе за мгновение до этого?
למה באת לי קרוב למה ככה לעזוב? לא רוצה לגעת עוד - אם זה כואב, כשזה נוגע
Зачем ты подошёл ко мне так близко? Зачем так уходить? Не хочу больше прикасаться - если это больно, когда прикасаешься

Глаголы из песни Ksheze Noge’a - כשזה נוגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתיר
скрывает
סתר
לְהַסְתִּיר
скрывать
בוקע
прорывается
בקע
לִבְקֹעַ
прорываться
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
касаться
נגע
לָגַעַת
касаться
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
באת
ты пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
לעזוב
оставить
עזב
לַעֲזוֹב
оставить
שותק
молчит
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מלמד
учит
למד
לְלַמֵּד
учить
לשכוח
забывать
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
נעקר
вырван
עקר
לַעֲקוֹר
вырывать
לצמוח
расти
צמח
לִצְמוֹחַ
расти
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
צעק
крикнул
צעק
לִצְעוֹק
кричать

Слова из песни Ksheze Noge’a - כשזה נוגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
מסתיר
скрывает
סתר
לְהַסְתִּיר
скрывать
קולות
голоса
קול
רק
только
בלילות
по ночам
ליל
קולך
твой голос
קול
בוקע
прорывается
בקע
לִבְקֹעַ
прорываться
לא
не
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
касаться
נגע
לָגַעַת
касаться
עוד
ещё
אם
если
זה
это
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть
כשזה
когда это
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
למה
почему
באת
ты пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
לי
мне
קרוב
близко
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ככה
так
לעזוב
оставить
עזב
לַעֲזוֹב
оставить
אתה
ты
שותק
молчит
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
רחוק
далеко
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מלמד
учит
למד
לְלַמֵּד
учить
אותי
меня
לשכוח
забывать
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
אני
я
כמו
как
עשב
трава
עשב
לְעַשֵּׂב
пропалывать
נעקר
вырван
עקר
לַעֲקוֹר
вырывать
בין
между
אנשים
люди
אנש
לצמוח
расти
צמח
לִצְמוֹחַ
расти
שוב
снова
מה
что
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе
שם
там
בחדר
в комнате
חדר
צעק
крикнул
צעק
לִצְעוֹק
кричать
בך
в тебе
רגע
момент
רגע
לפני
перед