Hebrewerry Logo
Hu - הואMiri Mesika - מירי מסיקה

Песня Hu - הוא на иврите

איך כל רגע בלעדיך נעלם לי לאט כל הזמן רוצה אליך להביט עוד מבט
Как каждый миг без тебя медленно исчезает для меня Все время хочу на тебя взглянуть еще раз
אם יכולתי להקפיא את מחוגי הזמן הייתי רק איתך אם יכולתי לבקש רק משאלה אחת להיות תמיד שלך הוא האור שבעיני, הטעם בשפתי הדם שבעורקי
Если бы я смог(ла) остановить стрелки времени, я был(а) бы только с тобой. Если бы я мог(ла) попросить лишь одно желание — всегда быть твоим(ей). Ты — свет в моих глазах, вкус на моих губах, кровь в моих жилах.
יום ולילה כמו הגשם מציירת דמותו כשעצוב אז אני ניגשת מרגיעה רק אותו
Днем и ночью, как дождь, рисую его образ. Когда ему грустно, я подхожу и успокаиваю только его.
אם יכולתי להקפיא את מחוגי הזמן הייתי רק איתך אם יכולתי לבקש רק משאלה אחת להיות תמיד שלך הוא האור שבעיני, הטעם בשפתי הדם שבעורקי
Если бы я смог(ла) остановить стрелки времени, я был(а) бы только с тобой. Если бы я мог(ла) попросить лишь одно желание — всегда быть твоим(ей). Ты — свет в моих глазах, вкус на моих губах, кровь в моих жилах.

Глаголы из песни Hu - הוא

Слова из песни Hu - הוא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איך
как
כל
весь; каждый
כ-ל-ל
רגע
момент
ר-ג-ע
בלעדיך
без тебя
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
לי
мне
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять
הזמן
время
ז-מ-ן
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אליך
к тебе
להביט
смотреть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
עוד
ещё
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
אם
если
יכלתי
я мог/могла
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להקפיא
заморозить
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
заморозить
את
показатель прямого дополнения
מחוגי
стрелки (часов)
ח-ו-ג
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רק
только
אתך
с тобой
לבקש
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
משאלה
желание; просьба
ש-א-ל
לְאַחֵל
желать
אחת
одна
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תמיד
всегда
שלך
твой
הוא
он
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
שבעיני
в моих глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
הטעם
вкус
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
בשפתי
на моих губах
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
הדם
кровь
ד-מ
לִזְרֹם
течь
שבעורקי
в моих жилах
ע-ר-ק
לִזְרֹם
течь
יום
день
י-ו-ם
לִזְרֹחַ
восходить (о солнце)
ולילה
и ночь
ל-י-ל
לְהַחְשִׁיךְ
темнеть; смеркаться
כמו
как; подобно
הגשם
дождь
ג-ש-ם
לָרֶדֶת (גֶּשֶׁם)
идти (о дожде)
מצירת
рисует (ж.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
דמותו
его образ
ד-מ-ה
לְדַמְיֵן
воображать
כשעצוב
когда грустно
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
печалиться; грустить
אז
тогда
אני
я
נגשת
подходит/подхожу (ж.)
נ-ג-ש
לִגֶּשֶׁת
приближаться; подойти
מרגיעה
успокаивает (ж.)
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
אותו
его (объектный)