לא, לא, לא מחפשת
בחור עשיר עם כסף
אני רק מבקשת בחור עם נשמה
רוצה בחור עם אופי
ולא אכפת לי יופי
רוצה שיאהבני ויפנקני גם
Нет, нет, нет, я не ищу
богатого парня с деньгами
я лишь прошу парня с душой
хочу парня с характером
и меня не волнует красота
хочу, чтобы он любил меня и баловал тоже
שרק יהיה בן אדם, שרק יהיה בן אדם
ימצא מיטה חמה
ואהבה כמו ים
אם רק ידע לאהוב
ברע וגם בטוב
אלך אחריו עד סוף העולם
Лишь бы был человеком, лишь бы был человеком
он найдёт тёплую постель
и любовь, как море
лишь бы умел любить
и в горе, и в радости
я пойду за ним до края света
אבל איפה, איפה יש בחור כזה
ואת כל מי שפגשתי ידעתי זה לא זה
אבל איפה, איפה האחד שבוא יבוא
שאותי יאהב על באמת
מעומק לבבו
Но где, где есть такой парень
и про всех, кого встречала, я знала — это не то
но где, где тот единственный, что придёт
который полюбит меня по-настоящему
из глубины своего сердца
לא תכשיטים חיפשתי
ולא פרוות רציתי
בחור פשוט ביקשתי
שיהיה רק בן אדם
אני גם מסתפקת
במעט שלוווה ושקט
בסוף היום יביא לי
חיוך כובש וחם
Я не искала украшений
и не хотела мехов
я просила простого парня
чтобы он был просто человеком
мне достаточно
немного тишины и покоя
в конце дня он подарит мне
обаятельную и тёплую улыбку
שרק יהיה בן אדם, שרק יהיה בן אדם
ימצא מיטה חמה
ואהבה כמו ים
אם רק ידע לאהוב
ברע וגם בטוב
אלך אחריו עד סוף העולם
Лишь бы был человеком, лишь бы был человеком
он найдёт тёплую постель
и любовь, как море
лишь бы умел любить
и в горе, и в радости
я пойду за ним до края света
אבל איפה, איפה יש בחור כזה
ואת כל מי שפגשתי ידעתי זה לא זה
אבל איפה, איפה האחד שבוא יבוא
שאותי יאהב על באמת
מעומק לבבו
Но где, где есть такой парень
и про всех, кого встречала, я знала — это не то
но где, где тот единственный, что придёт
который полюбит меня по-настоящему
из глубины своего сердца