Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kmo Pa’am - כמו פעם
Kmo Pa’am - כמו פעםMaor Edri - מאור אדרי

Песня Kmo Pa’am - כמו פעם на иврите

זוכר את הימים שלנו יחד רגעים של אהבה פורחת חשבתי את הכל היא מנצחת אהבתינו בלתי מנוצחת
Помню наши дни вместе Мгновения расцветающей любви Думал, что во всём она побеждает Наша любовь непобедима
מוצא את עצמי יושב לבד בחדר כי הגברים תמיד בוכים בסתר לא קולט מה לא היה בסדר הייתי עיוור ולא קלטתי את המסר
Нахожу себя сидящим один в комнате Ведь мужчины всегда плачут тайком Не понимаю, что было не так Я был слеп и не уловил послание
תגידי לי אם את אוהבת אותי כמו פעם כמו פעם אם יש עוד סיכוי להחזיר ת'אהבה הזאת של פעם יש טעם אם את אוהבת אותי כמו פעם כמו פעם אם יש עוד סיכוי להחזיר ת'אהבה הזאת של פעם יש טעם כמו פעם
Скажи мне, любишь ли ты меня как раньше Как раньше Если ещё есть шанс вернуть ту самую любовь прежних дней В этом есть смысл Если ты любишь меня как раньше, как раньше Если ещё есть шанс вернуть ту самую любовь прежних дней Есть смысл, как раньше
זוכר את הלילות שלנו יחד עברנו את הכל ממש בלי פחד נתת אני רציתי רק לקחת תגידי לי שאת עכשיו סולחת
Помню наши ночи вместе Мы прошли через всё, совсем без страха Ты давала, а я хотел лишь брать Скажи мне, что теперь прощаешь
מוצא את עצמי יושב לבד בחדר כי הגברים תמיד בוכים בסתר לא קולט מה לא היה בסדר הייתי עיוור ולא קלטתי את המסר
Нахожу себя сидящим один в комнате Ведь мужчины всегда плачут тайком Не понимаю, что было не так Я был слеп и не уловил послание

Глаголы из песни Kmo Pa’am - כמו פעם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זוכר
помнит
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
פורחת
расцветает
פ־ר־ח
לִפְרוֹחַ
расцвести
חשבתי
я думал(а)
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
думать
מנצחת
побеждает
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מוצא
находит
מ־צ־א
לִמְצוֹא
найти
יושב
сидит
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בוכים
плачут
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
קולט
понимает/схватывает
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
понимать
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
הייתי
я был/была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
קלטתי
я понял/уловил
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
понять/уловить
תגידי
скажи (ж.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
אוהבת
любит (ж.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
להחזיר
вернуть/возвратить
ח־ז־ר
לְהַחְזִיר
вернуть/возвратить
עברנו
мы прошли/пережили
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
נתת
ты дала
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
רציתי
я хотел/хотела
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לקחת
взять
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
סולחת
прощаешь/прощаёт (ж.)
ס־ל־ח
לִסְלֹחַ
простить

Слова из песни Kmo Pa’am - כמו פעם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זוכר
помнит
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
את
частица прямого дополнения
הימים
дни
י־ו־ם
שלנו
наш/наши
יחד
вместе
רגעים
мгновения
ר־ג־ע
של
предлог «из/о/принадлежности» (of)
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
פורחת
расцветает
פ־ר־ח
לִפְרוֹחַ
расцвести
חשבתי
я думал(а)
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
думать
הכל
всё
כ־ל
היא
она
מנצחת
побеждает
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
אהבתינו
наша любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
בלתי
не-/без-
מנוצחת
побеждённая
נ־צ־ח
לְהִנָּצֵחַ
быть побеждённым
מוצא
находит
מ־צ־א
לִמְצוֹא
найти
עצמי
себя/сам
ע־צ־מ
יושב
сидит
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לבד
один/в одиночестве
בחדר
в комнате
ח־ד־ר
כי
потому что
הגברים
мужчины
ג־ב־ר
תמיד
всегда
בוכים
плачут
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
плакать
בסתר
втайне/тайком
ס־ת־ר
לא
не
קולט
понимает/схватывает
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
понимать
מה
что
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/окей
ס־ד־ר
הייתי
я был/была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
עור
слепой
ע־ו־ר
לְהִתְעַוֵּר
ослепнуть
ולא
и не
קלטתי
я понял/уловил
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
понять/уловить
המסר
послание/сообщение
מ־ס־ר
לִמְסֹר
передать
תגידי
скажи (ж.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
אם
если
אוהבת
любит (ж.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
כמו
как
פעם
раз/когда-то
פ־ע־מ
יש
есть
עוד
ещё
סכוי
шанс/возможность
להחזיר
вернуть/возвратить
ח־ז־ר
לְהַחְזִיר
вернуть/возвратить
ת'אהבה
любовь (ту самую)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
הזאת
эта
טעם
вкус; смысл
ט־ע־מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
הלילות
ночи
ל־י־ל
עברנו
мы прошли/пережили
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
ממש
действительно/прямо
בלי
без
פחד
страх
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
נתת
ты дала
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
אני
я
רציתי
я хотел/хотела
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לקחת
взять
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
שאת
что ты (ж.)
עכשו
сейчас
סולחת
прощаешь/прощаёт (ж.)
ס־ל־ח
לִסְלֹחַ
простить