Hebrewerry Logo
Tazizu - תזיזוEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Tazizu - תזיזו на иврите

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה ותחבקו אותה באהבה תשירו את המילים כאילו אין מחר מקרית שמונה ועד אילת תמשיך המנגינההה בואו נעיר את המדינה
Двигайте всем телом в такт мелодии И обнимите её с любовью Пойте слова так, будто нет завтра От Кирьят-Шмона до Эйлата Пусть мелодия продолжается Давайте разбудим страну
המקום הזה מלא עשן נסעו מכל המדינה ישר לכאן זה בוער לי בגוף כי משהו טירוף עכשיו קורה פה בעיר
Это место полно дыма Приехали со всей страны прямо сюда Всё в теле горит Потому что сейчас здесь, в городе, происходит что-то безумное
לא לא צריך לטוס למיאמי כשאתם פה איתי אוי מאמי בון בון שוקלדים יאמי בשביל הנשמה
Не-не нужно лететь в Майами Когда ты здесь со мной, ой, малышка Бонбон, шоколадки, ням-ням Для души
בא לי כל היום שמש בעיניים כשמהאוטו יש לי נוף אל השמיים אבטיח גיטרה על המים
Мне хочется целый день солнца в глазах Когда из машины у меня вид на небо Арбуз, гитара на воде
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה ותחבקו אותה באהבה תשירו את המילים כאילו אין מחר מקרית שמונה ועד אילת תמשיך המנגינה בואו נעיר את המדינה
Двигайте всем телом в такт мелодии И обнимите её с любовью Пойте слова так, будто нет завтра От Кирьят-Шмона до Эйлата Пусть мелодия продолжается Давайте разбудим страну
המקום האמיתי אין מי שלא מכיר האושר בא פותח דלת קח אוויר שלוש דקות לשיר אף אחד לא רוצה ללכת
Настоящее место — его знают все Счастье приходит, открывает дверь Вдохни воздуха — три минуты на песню Никто не хочет уходить
באנו כל הלילה להנות להרגיש חופשי מהצרות (בערוץ הילדים ערוץ הילדים) המקום האמיתי
Мы пришли всю ночь наслаждаться Чувствовать себя свободными от забот (на Детском канале Детский канал) Настоящее место
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה ותחבקו אותה באהבה תשירו את המילים כאילו אין מחר מקרית שמונה ועד אילת תמשיך המנגינה בואו נעיר את המדינה
Двигайте всем телом в такт мелодии И обнимите её с любовью Пойте слова так, будто нет завтра От Кирьят-Шмона до Эйлата Пусть мелодия продолжается Давайте разбудим страну

Глаголы из песни Tazizu - תזיזו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תזיזו
сдвиньте, двигайте
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
перемещать, сдвигать
ותחבקו
и обнимайте
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
תשירו
пойте (вы)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
תמשיך
продолжится/продолжай
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בואו
давайте пойдём/придём
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נעיר
разбудим
ע-ו-ר
לְהָעִיר
будить
נסעו
поехали, уехали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
בוער
горит
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מכיר
знает, знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать, быть знакомым (с)
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти, уйти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להינות
наслаждаться
ה-נ-ה
לְהֵינוֹת
наслаждаться
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать

Слова из песни Tazizu - תזיזו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תזיזו
сдвиньте, двигайте
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
перемещать, сдвигать
את
частица прямого дополнения «эт»
כל
весь, всё
הגוף
тело
ג-ו-ף
לפי
согласно, по
המנגינה
мелодия
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ותחבקו
и обнимайте
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אותה
её
באהבה
с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
תשירו
пойте (вы)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
המילים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
כאלו
как будто
אין
нет
מחר
завтра
מקרית
из Кирьят‑ (Кирьят)
ק-ר-י
שמונה
восемь
ועד
и до
אילת
Эйлат
תמשיך
продолжится/продолжай
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
המנגינההה
мело-о-одия (растянуто)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בואו
давайте пойдём/придём
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נעיר
разбудим
ע-ו-ר
לְהָעִיר
будить
המדינה
страна
ד-י-נ
לִמְשׁוֹל
править
המקום
место
ק-ו-ם
לְהִמָּצֵא
находиться (быть найденным)
הזה
этот
מלא
полный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
עשן
дым
ע-שׁ-נ
לְעַשֵּׁן
курить
נסעו
поехали, уехали
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
מכל
изо всей, от всего
ישר
прямо
י-שׁ-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
לכאן
сюда
זה
это
בוער
горит
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
לי
мне
בגוף
в теле
ג-ו-ף
כי
потому что
משהו
что-то
טירוף
безумие
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
עכשו
сейчас
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
פה
здесь
בעיר
в городе
ע-י-ר
לא
не
צריך
нужно
צ-ר-ך
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
למיאמי
в Майами
כשאתם
когда вы
איתי
со мной
אוי
ой
מאמי
малышка, дорогая
לֶאֱהֹב
любить
בון
бон (конфета)
שוקלדים
шоколадки
לֶאֱכוֹל
есть
יאמי
ням
בשביל
для, ради
הנשמה
душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
היום
сегодня
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить (солнцу), восходить
בעינים
в глазах
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
כשמהאוטו
когда из машины
יש
есть (имеется)
נוף
вид, пейзаж
נ-ו-ף
לִצְפּוֹת
смотреть, наблюдать
אל
к
השמים
небо(а)
ש-מ-י
לָעוּף
летать (птицей), взмывать
אבטיח
арбуз
לֶאֱכוֹל
есть
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
על
на, над, о
המים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
האמיתי
настоящий
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать, удостоверять
מי
кто
שלא
что не
מכיר
знает, знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать, быть знакомым (с)
האשר
счастье
א-שׁ-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
דלת
дверь
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
открывать
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
אויר
воздух
לִנְשׁוֹם
дышать
שלוש
три
דקות
минуты
ד-ק-ק
לִמְדּוֹד
измерять
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אף
никто (в сочетании)
אחד
один
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти, уйти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הלילה
ночь (эта ночь)
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
להינות
наслаждаться
ה-נ-ה
לְהֵינוֹת
наслаждаться
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חופשי
свободно
ח-פ-שׁ
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
מהצרות
от бед, от проблем
צ-ר-ר
לִדְאוֹג
беспокоиться, волноваться
בערוץ
на канале
לְשַׁדֵּר
вещать, транслировать
הילדים
дети
י-ל-ד
לְשַׂחֵק
играть
ערוץ
канал
לְשַׁדֵּר
вещать, транслировать