שום דבר לא הכין אותך לזה כאילו משום מקום זה הופיע העננים זזו כמו מסך שנפתח וקרן שמש הופיעה אנשים יצאו לרחובות חוגגים לבושים בגדי חג ושמחה אנשים חייכו זה אל זה מאירים בלי עצב ובלי מבוכה איש לא ידע איך זה התרחש איש לא ידע איך זה קרה למרות הרעש מסביב והאש למרות קולות המלחמה

Ничто не подготовило тебя к этому Как будто из ниоткуда это появилось Облака сдвинулись, как открывающийся занавес И появился луч солнца Люди вышли на улицы праздновать Одетые в праздничную одежду, полные радости Люди улыбались друг другу, сияя Без печали и без смущения Никто не знал, как это произошло Никто не знал, как это случилось Несмотря на шум вокруг и огонь Несмотря на звуки войны

זה היה הלילה שבו ניצחה האהבה זה היה היום שבו ניצחו קולות השלום ושוב חזרו אלינו האור והתקווה ויכולנו לשיר את הפזמון : לה לה לה...

Это была ночь, когда победила любовь Это был день, когда победили голоса мира И снова к нам вернулись свет и надежда И мы могли петь припев: Ла ла ла...

הדברים החשובים קיבלו כוח הידידות והחמלה יצאו מהמחבוא איך פתאום נפלו על צווארם זה על זה כל אלה שאהבו כל כך לשנוא פעמונים צלצלו והלב התרחב אפשר היה לשמוע את האור ואף אחד כבר לא רצה להילחם עם אף אחד וכל המסיתים הלכו ללא חזור איש לא ידע איך זה התרחש איש לא ידע איך זה קרה למרות הרעש מסביב והאש למרות קולות המלחמה

Важные вещи обрели силу Дружба и сострадание вышли из укрытия Как вдруг бросились друг другу на шею Все те, кто так любил ненавидеть Зазвонили колокола, и сердце расширилось Можно было услышать свет И уже никто не хотел ни с кем воевать А все подстрекатели ушли навсегда Никто не знал, как это произошло Никто не знал, как это случилось Несмотря на шум вокруг и огонь Несмотря на звуки войны

זה היה הלילה שבו ניצחה האהבה זה היה היום שבו ניצחו קולות השלום ושוב חזרו אלינו האור והתקווה ויכולנו לשיר את הפזמון : לה לה לה...

Это была ночь, когда победила любовь Это был день, когда победили голоса мира И снова к нам вернулись свет и надежда И мы могли петь припев: Ла ла ла...

איך זה מרגיש לחלום כל הלילה להמשיך לחלום גם כשאתה ער איך זה מרגיש כשזה פתאום מתגשם העולם נהיה יפה יותר לה לה לה…

Каково это — мечтать всю ночь Продолжать мечтать даже когда ты не спишь Каково это, когда это вдруг сбывается Мир становится прекраснее Ла ла ла…