Hebrewerry Logo
Gav Zakuf - גב זקוףShiroto - שירוטו

Песня Gav Zakuf - גב זקוף на иврите

[פזמון] גב זקוף, ראש מורם תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם אז תן בראש ושים קצוץ על העולם חשוב לשמור על גב זקוף, ראש מורם תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם אז תן בראש
[Припев] Прямая спина, поднятая голова Дыши глубже — это не всегда будет на пользу Что поделать — это не всегда будет идеально Так что жги и забей на весь мир Важно держать спину прямо, голову высоко Дыши глубже — это не всегда будет на пользу Что поделать — это не всегда будет идеально Так что жги
[וורס 1] אני נותן בראש, ולפעמים הראש נותן בי חזרה נתקעתי קצת בקומפורט זון, הראש שלח לי אזהרה פרסום זה פאקינג כלום אם זאת השאיפה יא זלאמה אז יאללה מאן, הנה כמה אסימונים שנפלו לעבדכם, כשהוא רק ניסה למצוא כניסה לשיט הזה כשראפרים אמרו לי: "יו פצצה, שמור לי ת'ביט הזה!" עברו חמש שנים ואתם אפילו לא ניסיתם אז האלבום הזה יושב על ביטים שלי שאתם רציתם אני רציני, כל כך רציני, שזה פוגע בי משהו בי מתגעגע לימים יותר פשוטים של אופן מייקים על הגג, ופריסטיילים עד אור ראשון או סתם להיות מלא תשוקה, עם או מי המיקרופון דרוש עכשיו מסע כדי למצוא מחדש את הלבה שלי הדור של היום מפספס אותי, וכבר פספס את אבא שלי אני לא צריך אותם, עושה את הקטע שלי בסבבה עשרים שנה של וותק, אבל אני בן עשרים וארבע
[Куплет 1] Я даю жару, а иногда голова бьёт меня в ответ Немного застрял в зоне комфорта, голова прислала предупреждение Слава — это, блин, ничто, если это вся твоя мечта, эй, чувак Ну поехали, мэн, вот несколько жетонов, что наконец упали Вам, вашему слуге, когда он лишь пытался найти вход в этот шит Когда рэперы говорили мне: «Йо, бомба, припрячь для меня этот бит!» Прошло пять лет, а вы даже не попытались Так что этот альбом сидит на моих битах, которые вы хотели Я серьёзен, настолько серьёзен, что это мне вредит Что‑то во мне тоскует по дням попроще Оупен-майки на крыше и фристайлы до рассвета Или просто быть полным страсти — я и микрофон Сейчас нужен поход, чтобы заново найти мою лаву Поколение сегодня меня упускает и уже упустило моего отца Они мне не нужны, я делаю своё, и мне норм Двадцать лет стажа, но мне двадцать четыре
[פזמון] גב זקוף, ראש מורם תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם אז תן בראש ושים קצוץ על העולם חשוב לשמור על גב זקוף, ראש מורם תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם אז תן בראש
[Припев] Прямая спина, поднятая голова Дыши глубже — это не всегда будет на пользу Что поделать — это не всегда будет идеально Так что жги и забей на весь мир Важно держать спину прямо, голову высоко Дыши глубже — это не всегда будет на пользу Что поделать — это не всегда будет идеально Так что жги
[מעבר] ("והם קוראים לי לא נורמלי") ("?כמה שנים אני עושה את זה?...כמה אתה) ("והם קוראים לי לא נורמלי") ("כמה שנים אני עושה את זה?...אני פה לטווח הארוך")
[Переход] ("И они называют меня ненормальным") ("Сколько лет я этим занимаюсь?... сколько ты") ("И они называют меня ненормальным") ("Сколько лет я этим занимаюсь?... я здесь надолго")
[וורס 2] אז אם יש לך מטרה, תירק דם ותשיג אותה ואם יש לך ביקורת, אז תפאדל, תציג אותה ותמצא לך סביבה שתדאג להרים אותך ובמידה והם לא, תחליף מיד את החברים שלך תרים את הראש, תהיה גאה בשורשים שלך לי אישית, השיט הזה ישב המון שנים על הלב הרבה שנים, אותו השטיק, שכחתי איך זה להיות רעב ילד נאיבי, שחולם על ברוקלין, בגבעת זאב מה נסגר איתי?, פעם זה הניע את חיי ומה נשאר מזה?, עייפות, וגם תחושה של "דיי!" כי זה לא מתקדם, אז משהו פה דורש שינוי כיוון לצאת מהניוון, לדרוש גיוון, וכך אמצא איזון לא נפגשתי עם שוב דבר מלצעוד באותו מסלול ואין לי שום האשמות, זה אני כאן עם הבלבול אז מה מכאן?, נראה מה מחכה לי בעיקול נראה מה מחכה לי בעיקול...
[Куплет 2] Так что если у тебя есть цель — плюй кровью и добейся её А если есть критика — пожалуйста, выскажи её И найди себе среду, которая позаботится поднять тебя А если нет — немедленно меняй своих друзей Поднимай голову, гордись своими корнями Лично для меня эта тема много лет лежала камнем на сердце Много лет один и тот же трюк — я забыл, что такое быть голодным Наивный ребёнок, мечтающий о Бруклине, в Гиват-Зеэв Что со мной не так? Когда‑то это двигало мою жизнь И что от этого осталось? Усталость и чувство «хватит!» Потому что это не продвигается, значит, нужно сменить курс Выйти из застоя, требовать разнообразия — так я найду баланс Ничего не приобрёл, шагая по той же колее И ни на кого не пеняю — это я тут со своей путаницей Так что что дальше? Посмотрим, что ждёт меня на повороте Посмотрим, что ждёт меня на повороте...
[פזמון] גב זקוף, ראש מורם תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם אז תן בראש ושים קצוץ על העולם חשוב לשמור על גב זקוף, ראש מורם תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם אז תן בראש
[Припев] Прямая спина, поднятая голова Дыши глубже — это не всегда будет на пользу Что поделать — это не всегда будет идеально Так что жги и забей на весь мир Важно держать спину прямо, голову высоко Дыши глубже — это не всегда будет на пользу Что поделать — это не всегда будет идеально Так что жги
[גשר] אני לא יודע אם הביקורות יהיו טובות על זה הן לא יודעות להתייחס להקרבות על זה בלילה מחשבות על זה, ביום קם לעבוד על זה ביג אפ לכל מי שמחזיק כבוד לזה אני לא יודע אם הביקורות יהיו טובות על זה הן לא יודעות להתייחס להקרבות על זה בלילה מחשבות על זה, ביום קם לעבוד על זה ביג אפ לכל מי שמחזיק כבוד לזה
[Бридж] Я не знаю, будут ли рецензии на это хорошими Они не умеют учитывать те жертвы ради этого Ночью — мысли об этом, днём — встаю работать над этим Big up всем, кто хранит к этому уважение Я не знаю, будут ли рецензии на это хорошими Они не умеют учитывать те жертвы ради этого Ночью — мысли об этом, днём — встаю работать над этим Big up всем, кто хранит к этому уважение
[אאוטרו] (והם קוראים לי לא נורמלי) (?...כמה שנים אני עושה את זה) (?כמה שנים אני עושה את זה?...כמה אתה) (לא מפחד לצעוק ת'חלומות שלי) (וגם הביט התחיל בתור חלום שהמפיק חלם) (לא מפחד לצעוק ת'חלומות שלי) (וגם הביט התחיל בתור חלום שהמפיק חלם) (לא מפחד להיות סוף סוף אני, וזהו זה)
[Аутро] (И они называют меня ненормальным) (…сколько лет я это делаю) (Сколько лет я это делаю?... сколько ты) (Не боюсь выкрикивать свои мечты) (И бит тоже начался как сон, который продюсер увидел) (Не боюсь выкрикивать свои мечты) (И бит тоже начался как сон, который продюсер увидел) (Не боюсь наконец быть собой — и точка)

Глаголы из песни Gav Zakuf - גב זקוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תנשם
дыши (ты)
לִנְשׁוֹם
дышать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
תן
дай
לָתֵת
давать
ושים
и положи/поставь
לָשִׂים
класть/ставить
לשמר
сохранять/беречь
לִשְׁמֹר
сохранять
נותן
даю
לָתֵת
давать
נתקעתי
застрял я
לְהִיתָקֵעַ
застрять
שלח
послал
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
שנפלו
которые упали
לִנְפּוֹל
падать
נסה
попытался
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
שמור
сохрани!
לִשְׁמֹר
сохранять
עברו
прошли
לַעֲבוֹר
пройти
נסיתם
вы пытались
לְנַסּוֹת
пытаться
יושב
сидит/лежит
לָשֶׁבֶת
сидеть
רציתם
вы хотели
לִרְצוֹת
хотеть
פוגע
ранит/вредит
לִפְגוֹעַ
ранить/повредить
מתגעגע
скучает/тоскует
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
тосковать/скучать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
מפספס
промахивается/упускает
לְפַסְפֵּס
упускать/промахиваться
פספס
упустил
לְפַסְפֵּס
упускать
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
קוראים
зовут/читают (они)
לִקְרוֹא
звать/читать
תירק
плюнь/плюнешь
לִירוֹק
плевать
ותשיג
добьёшься/достигни
לְהַשִּׂיג
добиться/достигать
תציג
представь/покажи
לְהַצִּיג
представить/показать
ומצא
и найди
לִמְצוֹא
найти
שתדאג
чтобы заботилась
לִדְאוֹג
заботиться/беспокоиться
להרים
поднять
לְהָרִים
поднять
תחליף
заменишь/замени
לְהַחְלִיף
заменить
תרים
поднимешь/подними
לְהָרִים
поднять
תהיה
будешь
לִהְיוֹת
быть
ישב
сидел/лежал
לָשֶׁבֶת
сидеть
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שחולם
который мечтает
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
נסגר
закрылся/закрыт
לְהֵיסָּגֵר
закрываться
הניע
побудил/запустил
לְהָנִיעַ
побудить/запустить/привести в движение
נשאר
остался
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
מתקדם
продвигается
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
דורש
требует
לִדְרוֹשׁ
требовать
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
לגוון
для разнообразия (инф.)
לְגַוֵּן
разнообразить
אמצא
я найду
לִמְצוֹא
найти
נפגשתי
я встретился
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
מלצעוד
от шагания
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
נראה
увидим/кажется
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
видеть/казаться
מחכה
ждёт
לַחֲכּוֹת
ждать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
יודעות
знают (ж. мн.)
לָדַעַת
знать
להתיחס
относиться/реагировать
לְהִתְיַחֵס
относиться
קם
встаёт/встал
לָקוּם
вставать
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
שמחזיק
который держит
לְהַחֲזִיק
держать
מפחד
боится
לְפַחֵד
бояться
לצעוק
кричать
לִצְעוֹק
кричать
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начать
חלם
снилось/мечтал
לַחֲלוֹם
мечтать

Слова из песни Gav Zakuf - גב זקוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
גב
спина
זקוף
прямой, выпрямленный
לְזָקוֹף
выпрямить
ראש
голова
מורם
поднятый
לְהָרִים
поднять
תנשם
дыши (ты)
לִנְשׁוֹם
дышать
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
זה
это
לא
не/нет
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать/продолжать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
תורם
полезный/вносящий вклад
לִתְרוֹם
вносить вклад
מה
что
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
מושלם
совершенный/идеальный
לְהַשְׁלִים
доводить до совершенства/завершать
אז
тогда/так
תן
дай
לָתֵת
давать
בראש
по полной (разг.)
ושים
и положи/поставь
לָשִׂים
класть/ставить
קצוץ
нарезанный/короткий; (разг.) пофиг
לְקַצֵּץ
резать/сокращать
על
на/о/об
העולם
мир/вселенная
חשוב
важный
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
לשמר
сохранять/беречь
לִשְׁמֹר
сохранять
ורס
куплет
אני
я
נותן
даю
לָתֵת
давать
ולפעמים
иногда
הראש
голова (определённ.)
בי
во мне
חזרה
возврат/обратка
לָשׁוּב/לַחֲזוֹר
вернуться
נתקעתי
застрял я
לְהִיתָקֵעַ
застрять
קצת
немного
בקומפורט
в комфорте (зоне комфорта)
זון
зона (комфорт)
שלח
послал
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
לי
мне
אזהרה
предупреждение
לְהַזְהִיר
предупреждать
פרסום
реклама/публикация/известность
לְפַרְסֵם
рекламировать/публиковать
פאקינג
блин/сраный (усил.)
כלום
ничто/ничего
אם
если
זות
эта (ж.)
השאיפה
стремление/амбиция
לִשְׁאוֹף
стремиться/вдыхать
יא
эй (араб.)
זלאמה
парень (сленг, араб.)
יאללה
давай! поехали!
מאן
чувак (англ. man)
הנה
вот
כמה
сколько; несколько
אסימונים
жетоны/монетки
שנפלו
которые упали
לִנְפּוֹל
падать
לעבדכם
вашему слуге
כשהוא
когда он
רק
только
נסה
попытался
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
כניסה
вход
לְהִיכָּנֵס
войти
לשיט
к этому дерьму (сленг)
הזה
этот
כשראפרים
когда рэперы
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
יו
йо
פצצה
бомба; отпад (сленг)
לְפָצֵץ
взорвать
שמור
сохрани!
לִשְׁמֹר
сохранять
ת׳ביט
бит (муз.)
עברו
прошли
לַעֲבוֹר
пройти
חמש
пять
שנים
годы
ואתם
и вы
אפילו
даже
נסיתם
вы пытались
לְנַסּוֹת
пытаться
האלבום
альбом
יושב
сидит/лежит
לָשֶׁבֶת
сидеть
ביטים
биты (муз.)
שלי
мой/моя/моё
שאתם
что вы...
רציתם
вы хотели
לִרְצוֹת
хотеть
רציני
серьёзный
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
שזה
что это
פוגע
ранит/вредит
לִפְגוֹעַ
ранить/повредить
משהו
что-то
מתגעגע
скучает/тоскует
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
тосковать/скучать
לימים
к дням/по дням
יותר
больше
פשוטים
простые
לְפַשֵּׁט
упрощать/раздевать
של
из/принадлежности (of)
אופן
образ/манера
מיקים
майки (микрофоны)
הגג
крыша
ופריסטילים
фристайлы
עד
до
אור
свет
ראשון
первый
או
или
סתם
просто/так себе
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
מלא
полный
לְמַלֵּא
наполнять
תשוקה
страсть
עם
с
מי
кто
המיקרופון
микрофон
דרוש
требуется
לִדְרוֹשׁ
требовать
עכשו
сейчас
מסע
путешествие/поход
כדי
чтобы/для того чтобы
מחדש
заново
את
(показатель прямого дополнения)
הלבה
лава
הדור
поколение
היום
сегодня
מפספס
промахивается/упускает
לְפַסְפֵּס
упускать/промахиваться
אותי
меня (В.п.)
וכבר
уже
פספס
упустил
לְפַסְפֵּס
упускать
אבא
папа
צריך
нужно/должен
אותם
их (В.п.)
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
הקטע
фишка/часть/кусок
בסבבה
в кайф/спокойно
עשרים
двадцать
שנה
год
אבל
но
בן
сын; возраст «в ... лет»
וארבע
и четыре
מעבר
переход
והם
и они
קוראים
зовут/читают (они)
לִקְרוֹא
звать/читать
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
אתה
ты (м.)
פה
здесь
לטוח
на срок/дистанцию
הארוך
долгий
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлевать
מטרה
цель/задача
תירק
плюнь/плюнешь
לִירוֹק
плевать
דם
кровь
ותשיג
добьёшься/достигни
לְהַשִּׂיג
добиться/достигать
אותה
её (В.п.)
בקרת
критика/рецензия
לְבַקֵּר
критиковать/посещать
תפאדל
пожалуйста, валяй (араб.)
תציג
представь/покажи
לְהַצִּיג
представить/показать
ומצא
и найди
לִמְצוֹא
найти
סביבה
окружение/среда
שתדאג
чтобы заботилась
לִדְאוֹג
заботиться/беспокоиться
להרים
поднять
לְהָרִים
поднять
אותך
тебя (м.)
ובמדה
в случае если
תחליף
заменишь/замени
לְהַחְלִיף
заменить
מיד
немедленно
החברים
друзья
תרים
поднимешь/подними
לְהָרִים
поднять
תהיה
будешь
לִהְיוֹת
быть
גאה
гордый
לְהִתְגָּאוֹת
гордиться
בשרשים
в корнях
אישית
лично/персонально
ישב
сидел/лежал
לָשֶׁבֶת
сидеть
הלב
сердце
הרבה
много
אותו
тот же/его
השטיק
штучка/трюк (shtick)
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
איך
как
רעב
голодный
ילד
ребёнок/мальчик
נאיבי
наивный
שחולם
который мечтает
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
ברוקלין
Бруклин
בגבעת
в Гиват-
זאב
волк; (топоним/имя)
נסגר
закрылся/закрыт
לְהֵיסָּגֵר
закрываться
אתי
со мной
פעם
когда-то/раз
הניע
побудил/запустил
לְהָנִיעַ
побудить/запустить/привести в движение
חיי
моя жизнь (мн.)
ומה
и что
נשאר
остался
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
מזה
из этого
עיפות
усталость
לְהִתְעַיֵּף
уставать
וגם
и также
תחושה
ощущение/чувство
די
хватит!
מתקדם
продвигается
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
דורש
требует
לִדְרוֹשׁ
требовать
שנוי
изменение
לְשַׁנּוֹת
изменять
כוון
направление
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
מהניוון
от дегенерации/атрофии
לגוון
для разнообразия (инф.)
לְגַוֵּן
разнообразить
וכך
и так/таким образом
אמצא
я найду
לִמְצוֹא
найти
איזון
баланс
לְאָזֵן
уравновесить
נפגשתי
я встретился
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
שוב
снова
דבר
вещь/дело
מלצעוד
от шагания
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
באותו
в том же
מסלול
траектория/маршрут
לִסְלוֹל
прокладывать (дорогу)
ואין
и нет
שום
никакой/ни один
האשמות
обвинения/вины
לְהַאֲשִׁים
обвинять
כאן
здесь
הבלבול
замешательство/путаница
לְבַלְבֵּל
смешивать/путать
מכאן
отсюда
נראה
увидим/кажется
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
видеть/казаться
מחכה
ждёт
לַחֲכּוֹת
ждать
בעיקול
на повороте/изгибе
גשר
бридж (муз.)/мост
אני
я
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
הבקורות
рецензии/критика (мн.)
לְבַקֵּר
критиковать/посещать
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
טובות
хорошие (ж. мн.)
לְהֵיטִיב
улучшать
הן
они (ж.)
יודעות
знают (ж. мн.)
לָדַעַת
знать
להתיחס
относиться/реагировать
לְהִתְיַחֵס
относиться
להקרבות
к жертвам/жертвоприношениям
לְהַקְרִיב
приносить в жертву
בלילה
ночью
מחשבות
мысли
לַחְשׁוֹב
думать
ביום
днём
קם
встаёт/встал
לָקוּם
вставать
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
ביג
биг (англ. big)
אפ
ап (up)
לכל
для всех/каждому
שמחזיק
который держит
לְהַחֲזִיק
держать
כבוד
честь/уважение
לְכַבֵּד
уважать/почитать
לזה
к этому
אוטרו
аутро
מפחד
боится
לְפַחֵד
бояться
לצעוק
кричать
לִצְעוֹק
кричать
ת׳חלומות
мечты (разг. с ת׳)
לַחֲלוֹם
мечтать
הביט
бит (муз.)
התחיל
начал
לְהַתְחִיל
начать
בתור
в качестве/как
חלום
сон/мечта
לַחֲלוֹם
мечтать
שהמפיק
что продюсер
לְהַפִּיק
продюсировать/извлекать
חלם
снилось/мечтал
לַחֲלוֹם
мечтать
סוף
конец
ואני
и я
וזהו
и всё/вот и всё