Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס
Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינסOmer Adam - עומר אדם

Песня Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס на иврите

['בית א] הייתה אהבה שלא תלויה בשום דבר רקדנו צמוד, נישקת אותי על הצוואר עכשיו בטעות לא שמנו לב, הכל נשבר אוסף חתיכות, מרים בידיים את מה שנשאר חטאים, חטאים, עשיתי סדום ועמורה לא הצלחתי להבדיל מה באמת, מה תפאורה ועשיתי טעות ועוד טעות כמו מטומטם ומאז אני ככה מסתובב פה לא נרדם
['Куплет А] Была любовь, не зависящая ни от чего Мы танцевали вплотную, ты целовала меня в шею А сейчас по ошибке мы не заметили — всё разбилось Собираю кусочки, руками поднимаю то, что осталось Грехи, грехи, я устроил Содом и Гоморру Не смог отличить, что реально, а что декорации И я сделал ошибку и ещё одну, как дурак И с тех пор я так брожу здесь, не могу уснуть
[פזמון] ?תגידי, מה את אומרת את בטח שוב מאושרת על עקבים וג'ינס, את שותה רק ג'ין ורוקדת פופ ויש לך לוק של כוכבת את כל הפוזה סוחבת ?ואם ידעת תמיד שאין לזה עתיד, אז מה עשינו פה
[Припев] Скажи, что ты скажешь? Ты, наверное, снова счастлива На каблуках и в джинсах, ты пьёшь только джин и танцуешь поп И у тебя вид звезды Всю эту позу тащишь И если ты всегда знала, что у этого нет будущего, то что мы тут делали?
['בית ב] כולם שואלים אותי עלייך, יום שישי אז כתבתי לך שיר שתיזכרי או תתרגשי מה את עושה שם? אין שם כלום, אני עוד כאן שילמתי בזמן בכאב לב ומזומן
['Куплет Б] Все спрашивают меня о тебе, в пятницу Так я написал тебе песню, чтобы ты вспомнила или растрогалась Что ты там делаешь? Там нет ничего, я ещё здесь Я расплатился временем, сердечной болью и наличными
[פזמון] ?תגידי, מה את אומרת את בטח שוב מאושרת על עקבים וג'ינס, את שותה רק ג'ין ורוקדת פופ ויש לך לוק של כוכבת את כל הפוזה סוחבת ?ואם ידעת תמיד שאין לזה עתיד, אז מה עשינו פה ?תגידי, מה את אומרת את בטח שוב מאושרת על עקבים וג'ינס, את שותה רק ג'ין ורוקדת פופ ויש לך לוק של כוכבת את כל הפוזה סוחבת ?ואם ידעת תמיד שאין לזה עתיד, אז מה עשינו פה
[Припев] Скажи, что ты скажешь? Ты, наверное, снова счастлива На каблуках и в джинсах, ты пьёшь только джин и танцуешь поп И у тебя вид звезды Всю эту позу тащишь И если ты всегда знала, что у этого нет будущего, то что мы тут делали? Скажи, что ты скажешь? Ты, наверное, снова счастлива На каблуках и в джинсах, ты пьёшь только джин и танцуешь поп И у тебя вид звезды Всю эту позу тащишь И если ты всегда знала, что у этого нет будущего, то что мы тут делали?

Глаголы из песни Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היתה
была
היה
להיות
быть
רקדנו
мы танцевали
רקד
לרקוד
танцевать
נשקת
ты поцеловала
נשק
לנשק
целовать
שמנו
мы поставили/положили
שים
לשים
класть/положить
נשבר
сломался/разбился
שבר
להישבר
ломаться/разбиваться
אוסף
собираю
אסף
לאסוף
собирать
מרים
поднимаю
רום
להרים
поднимать
שנשאר
который остался
שאר
להישאר
оставаться
עשיתי
я сделал
עשה
לעשות
делать
הצלחתי
я сумел(а)/мне удалось
צלח
להצליח
преуспевать/смочь
להבדיל
отличить/различать
בדל
להבדיל
различать
ועשיתי
и я сделал
עשה
לעשות
делать
מסתובב
брожу/кручусь
סבב
להסתובב
крутиться/бродить
נרדם
засыпаю/заснул
רדם
להירדם
засыпать
תגידי
скажи (ты, ж.)
נגד
להגיד
сказать
אומרת
говоришь/говорит (ж.)
אמר
לומר
сказать/говорить
שותה
пьёшь/пьёт (ж.)
שתה
לשתות
пить
ורוקדת
и танцуешь/танцует (ж.)
רקד
לרקוד
танцевать
סוחבת
таскаешь/несёшь (ж.)
סחב
לסחוב
таскать/нести
ידעת
ты знала
ידע
לדעת
знать
עשינו
мы сделали
עשה
לעשות
делать
שואלים
спрашивают
שאל
לשאול
спрашивать
כתבתי
я написал(а)
כתב
לכתוב
писать
שתזכרי
чтобы ты вспомнила
זכר
לזכור
помнить
תתרגשי
ты растрогаешься/волнуешься
רגש
להתרגש
растрогаться/волноваться
עושה
делаешь/делает (ж.)
עשה
לעשות
делать
שלמתי
я заплатил(а)
שלם
לשלם
платить

Слова из песни Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/строфа (букв. дом)
בית
אלף
алеф (буква)
בית
бет (буква)
פזמון
припев
פזמ
היתה
была
היה
להיות
быть
אהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
שלא
что не
תלויה
зависимая
תלה
להיות תלוי
зависеть
בשום
ни в каком
דבר
вещь
דבר
רקדנו
мы танцевали
רקד
לרקוד
танцевать
צמוד
близко/плотный
צמד
להיצמד
прижаться
נשקת
ты поцеловала
נשק
לנשק
целовать
אותי
меня
על
на/о
הצואר
шея
צוואר
עכשו
сейчас
בטעות
по ошибке
טעה
לטעות
ошибаться
לא
не/нет
שמנו
мы поставили/положили
שים
לשים
класть/положить
לב
сердце (в идиоме: внимание)
לבב
הכל
всё
נשבר
сломался/разбился
שבר
להישבר
ломаться/разбиваться
אוסף
собираю
אסף
לאסוף
собирать
חתיכות
кусочки/обломки
חתכ
לחתוך
резать
מרים
поднимаю
רום
להרים
поднимать
בידים
руками
יד
את
ты (ж.)
מה
что
שנשאר
который остался
שאר
להישאר
оставаться
חטאים
грехи
חטא
לחטוא
грешить
עשיתי
я сделал
עשה
לעשות
делать
סדום
Сдом (Содом)
ועמורה
и Амора (Гоморра)
הצלחתי
я сумел(а)/мне удалось
צלח
להצליח
преуспевать/смочь
להבדיל
отличить/различать
בדל
להבדיל
различать
באמת
действительно
אמת
תפאורה
сценические декорации/оформление
ועשיתי
и я сделал
עשה
לעשות
делать
טעות
ошибка
טעה
לטעות
ошибаться
ועוד
и ещё
כמו
как
מטמטם
тупой/глупый
טמטם
לטמטם
отуплять
ומאז
и с тех пор
אני
я
ככה
так/вот так
מסתובב
брожу/кручусь
סבב
להסתובב
крутиться/бродить
פה
здесь/тут
נרדם
засыпаю/заснул
רדם
להירדם
засыпать
תגידי
скажи (ты, ж.)
נגד
להגיד
сказать
אומרת
говоришь/говорит (ж.)
אמר
לומר
сказать/говорить
בטח
наверняка/конечно
שוב
снова
מאושרת
счастлива
אשר
להיות מאושר
быть счастливым/счастливой
עקבים
каблуки
עקב
וג'ינס
и джинсы
שותה
пьёшь/пьёт (ж.)
שתה
לשתות
пить
רק
только
ג'ין
джин (напиток)
ורוקדת
и танцуешь/танцует (ж.)
רקד
לרקוד
танцевать
פופ
поп (музыка)
ויש
и есть/имеется
לך
тебе/у тебя (ж.)
לוק
лук/образ (стиль)
של
из/принадлежность: «… из/…-а»
כוכבת
звезда (жен.)
ככב
לככב
блистать/играть главную роль
כל
весь/вся/всё
הפוזה
поза/понты
סוחבת
таскаешь/несёшь (ж.)
סחב
לסחוב
таскать/нести
ואם
и если
ידעת
ты знала
ידע
לדעת
знать
תמיד
всегда
שאין
что нет
לזה
к этому/для этого
עתיד
будущее
עתד
אז
тогда/значит
עשינו
мы сделали
עשה
לעשות
делать
כולם
все
שואלים
спрашивают
שאל
לשאול
спрашивать
עליך
о тебе (ж.)
יום
день
שישי
пятница
שש
כתבתי
я написал(а)
כתב
לכתוב
писать
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
שתזכרי
чтобы ты вспомнила
זכר
לזכור
помнить
או
или
תתרגשי
ты растрогаешься/волнуешься
רגש
להתרגש
растрогаться/волноваться
עושה
делаешь/делает (ж.)
עשה
לעשות
делать
שם
там
אין
нет/не имеется
כלום
ничего
עוד
ещё/по-прежнему
כאן
здесь
שלמתי
я заплатил(а)
שלם
לשלם
платить
בזמן
вовремя/в срок
זמן
בכאב
с болью
כאב
לכאוב
болеть (ощущать боль)
ומזומן
и наличные
זמן
Песня Akevim Ve’Jeans - עקבים וג׳ינס на иврите — слова, музыка, озвучка