Hebrewerry Logo
Ani Shar - אני שרRockfour - רוקפור

Песня Ani Shar - אני שר на иврите

יש גן בצפון העיר בצפון העיר יש גן ושם היא תחכה לי הבת של הגנן
Есть сад на севере города На севере города есть сад И там она будет ждать меня Дочь садовника
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
Если ты помнишь, кто я Кто он Кто она Если ты знаешь, кто я не То кто я? Кто я?
אני שר! אני שר!
Я пою! Я пою!
יש במיטה אישה אישה יש במיטה שמי שהיא אוהבת יכול לישון איתה
В постели есть женщина Женщина есть в постели Тот, кого она любит, может спать с ней
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
Если ты помнишь, кто я Кто он Кто она Если ты знаешь, кто я не То кто я? Кто я?
אני שר! אני שר!
Я пою! Я пою!
יש איש בבית הכנסת - יש גן בצפון העיר יש איש בבית הכלא - ושם היא תחכה לי יש איש בבית היין - אישה יש במיטה יש איש בבית שימוש
Есть мужчина в синагоге - Есть сад на севере города Есть мужчина в тюрьме - И там она будет ждать меня Есть мужчина в доме вина - Женщина есть в постели Есть мужчина в уборной
אם את זוכרת מי אני מי זה הוא מי זו היא אם יודעת מי איני אז מי אני? מי אני?
Если ты помнишь, кто я Кто он Кто она Если ты знаешь, кто я не То кто я? Кто я?

Слова из песни Ani Shar - אני שר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть
גן
сад
גננ
בצפון
на севере
צפן
העיר
город
עיר
ושם
и там
היא
она
תחכה
(она) подождёт
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לי
мне
הבת
дочь
בת
של
of (принадлежность)
הגנן
садовник
גננ
לְגַנֵּן
заниматься садоводством
אם
если
את
ты (ж.)
זוכרת
(ты) помнишь (ж.)
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
מי
кто
אני
я
זה
это (м.)
הוא
он
זו
эта (ж.)
יודעת
(ты) знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
איני
я не
אז
тогда
שר
(я) пою
שיר
לָשִׁיר
петь
במטה
в кровати
מיטה
אשה
женщина
שמי
моё имя
שם
שהיא
что она
אוהבת
(она) любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
יכול
может (м.)
יכל
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
אתה
с ней
איש
мужчина
איש
בבית
в доме
בית
הכנסת
синагога
כנס
הכלא
тюрьма
כלא
לִכְלוֹא
заключать в тюрьму
היין
вино
יין
שמוש
пользование; (разг. «туалет» в сочет. «בית שימוש»)
שמש
לְשַׁמֵּשׁ
использовать