Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tizaher Mimena - תיזהר ממנה
Tizaher Mimena - תיזהר ממנהSubliminal - סאבלימינל (Ft. Lior Farhi - ליאור פרחי)

Песня Tizaher Mimena - תיזהר ממנה на иврите

[גשר: ליאור פרחי] יש לה זוג עיניים איתן היא מביטה כמו עיני שמיים היא פיתחה שיטה מבט אחד ממנה ואתה קפוא תחזור מהר להנה כולם כבר ניסו
[Бридж: Лиор Фархи] У неё пара глаз, ими она глядит, как глаза небес. Она придумала приём: один её взгляд — и ты застываешь. Возвращайся скорее сюда, все уже пытались.
[פזמון: ליאור פרחי] תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Припев: Лиор Фархи] Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, ведь тебя она и ищет. Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, со всеми она играет.
[וורס 1: סאבלימינל] עם ביקיני צהבהב היא שוכבת על הגב אף דבורה לא עוקצת ת'עקרב בואי כפרה תראי זה לא יכאב אני מסתכל לך בעיניים ונועץ ת'זנב אני אוהב דבש אל תגידי לי לא אני מתנפח כמו הפרח שקורא לך לבוא הלב שלי רותח גם אם הלב שלך קפוא !אני עוד אנצח אתם עוד תראו
[Куплет 1: Саблиминал] В желтоватом бикини она лежит на спине. Ни одна пчела не жалит скорпиона. Давай, милая, увидишь — не будет больно. Я смотрю тебе в глаза и вонзаю хвост. Я люблю мёд, не говори мне «нет». Я раздуваюсь, как цветок, что зовёт тебя к себе. Моё сердце кипит, даже если твоё — ледяное. Я ещё выиграю — вы ещё увидите!
[פזמון: ליאור פרחי] תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Припев: Лиор Фархи] Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, ведь тебя она и ищет. Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, со всеми она играет.
[גשר: ליאור פרחי] יש לה זוג עיניים איתן היא מביטה כמו עיני שמיים היא פיתחה שיטה מבט אחד ממנה ואתה קפוא תחזור מהר להנה כולם כבר ניסו
[Бридж: Лиор Фархи] У неё пара глаз, ими она глядит, как глаза небес. Она придумала приём: один её взгляд — и ты застываешь. Возвращайся скорее сюда, все уже пытались.
[פזמון: ליאור פרחי] תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Припев: Лиор Фархи] Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, ведь тебя она и ищет. Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, со всеми она играет.
[וורס 2: סאבלימינל] היא משחקת את המשחק ולובשת מסכות מבטים כמו חצים חודרים לתוך הלבבות אותך היא מחפשת כל החברים אומרים בלגניסטית מטורפת מדליקה לי ת'חושים מי קובע ת'חוקים מי האח הגדול מי הושיט לה את היד ולא ייתן לה ליפול מלמטה מטפס למעלה אברה קדברה בסוף מי נשאר עומד איתן כמו ויאגרה !מה
[Куплет 2: Саблиминал] Она играет в игру и носит маски, взгляды, как стрелы, пронзают сердца. Тебя она ищет, так говорят все друзья. Безбашенная буянка, зажигает мои чувства. Кто устанавливает правила, кто старший брат? Кто протянул ей руку и не даст ей упасть? Снизу карабкаюсь вверх — абракадабра. В конце кто остаётся стоять крепко, как Виагра? Что?!
[פזמון: ליאור פרחי] X2 תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת תיזהר ממנה כמו דבורה היא מיד עוקצת סתם מסכה שהיא לובשת תיזהר אחי בכולם היא משחקת
[Припев: Лиор Фархи] X2 Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, ведь тебя она и ищет. Берегись её, как пчела — она сразу жалит, просто маска, что она носит. Берегись, брат, со всеми она играет.

Глаголы из песни Tizaher Mimena - תיזהר ממנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מביטה
смотрит
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
פתחה
разработала/развила
פתח
לְפַתֵּחַ
разрабатывать/развивать
תחזור
вернись/вернёшься
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נסו
попробовали/пытались
נשה/נסה
לְנַסּוֹת
пробовать/пытаться
תזהר
остерегайся
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
עוקצת
жалит
עקץ
לַעֲקוֹץ
жалить
לובשת
носит (одежду)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить/надевать
מחפשת
ищет
חפש
לְחַפֵּשׁ
искать
שוכבת
лежит
שכב
לִשְׁכַּב
лежать/лечь
בואי
иди/приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
תראי
увидишь/смотри (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
יכאב
будет больно/заболит
כאב
לִכְאוֹב
болеть
מסתכל
смотрю
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ונועץ
и вонзает/втыкает
נעץ
לִנְעוֹץ
вонзать/втыкать
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תגידי
скажи (ж.)
הגיד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
מתנפח
раздуваюсь/надуваюсь
נפח
לְהִתְנַפֵּחַ
надуваться/раздуваться
שקורא
который зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
אנצח
я побежу
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
תראו
увидите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
משחקת
играет
שׂחק
לְשַׂחֵק
играть
ולובשת
и носит (одежду)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить/надевать
חודרים
проникают
חד״ר
לַחְדּוֹר
проникать
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить/сказать
מדליקה
зажигает/включает
דל״ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
קובע
устанавливает/решает
קבע
לִקְבּוֹעַ
устанавливать/решать
הושיט
протянул (руку)
ושט
לְהוֹשִׁיט
протягивать
יתן
даст
נתן
לָתֵת
давать
לפול
упасть
נפל
לִפּוֹל
упасть
מטפס
карабкается/поднимается
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться/взбираться
נשאר
остаётся/остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять

Слова из песни Tizaher Mimena - תיזהר ממנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
примирять/налаживать (мост между)
ליאור
Лиор
פרחי
Фархи
פזמון
припев
פזמ
ורס
куплет/верc
סאבלימינל
Саблиминал
1
1 (один)
2
2 (два)
X2
×2 (дважды)
יש
есть/имеется
לה
ей/к ней
זוג
пара
זוג
לְזַוֵּג
сводить в пары/сопоставлять
עינים
глаза
עינ
לִרְאוֹת
видеть
אתן
с ними (ж.)
היא
она
מביטה
смотрит
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
כמו
как/подобно
עיני
очи (констр.)
עינ
לִרְאוֹת
видеть
שמים
небо
שמים
פתחה
разработала/развила
פתח
לְפַתֵּחַ
разрабатывать/развивать
שיטה
метод/система
שיט
מבט
взгляд
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
אחד
один
ממנה
от неё
ואתה
и ты (м.)
קפוא
замёрзший/окоченевший
קפא
לְהַקְפִּיא
заморозить
תחזור
вернись/вернёшься
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מהר
быстро/скорее
לְמַהֵר
спешить/торопиться
להנה
сюда (высок.)
כולם
все
כבר
уже
נסו
попробовали/пытались
נשה/נסה
לְנַסּוֹת
пробовать/пытаться
תזהר
остерегайся
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
דבורה
пчела
דבר/דבר׳?
מיד
сразу/немедленно
עוקצת
жалит
עקץ
לַעֲקוֹץ
жалить
סתם
просто/так
מסכה
маска
מסכ
שהיא
что она/которую
לובשת
носит (одежду)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить/надевать
אחי
брат/бро
אח
כי
потому что/ибо
אותך/ך
тебя
מחפשת
ищет
חפש
לְחַפֵּשׁ
искать
עם
с
ביקיני
бикини
צהבהב
желтоватый
צהב
שוכבת
лежит
שכב
לִשְׁכַּב
лежать/лечь
על
на
הגב
спина
גב
אף
ни один/даже не
ת׳עקרב
(этого) скорпиона (вин.)
עקרב
בואי
иди/приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
כפרה
«дорогая» (сленг), букв. искупление
כפר
תראי
увидишь/смотри (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
זה
это/этот
יכאב
будет больно/заболит
כאב
לִכְאוֹב
болеть
אני
я
מסתכל
смотрю
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
לך/לך
тебе/к тебе
בעינים
в глазах
עינ
לִרְאוֹת
видеть
ונועץ
и вонзает/втыкает
נעץ
לִנְעוֹץ
вонзать/втыкать
ת׳זנב
(этот) хвост
זנב
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
דבש
мёд
דבש
אל
не (повелит.)
תגידי
скажи (ж.)
הגיד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לי
мне/ко мне
לא
не/нет
מתנפח
раздуваюсь/надуваюсь
נפח
לְהִתְנַפֵּחַ
надуваться/раздуваться
הפרח
(этот) цветок
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
שקורא
который зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
הלב
(это) сердце
לב
שלי
мой
רותח
кипящий/раскалённый
רתח
לִרְתּוֹחַ
кипеть (вскипать)
גם
тоже/также
אם
если
שלך/ך
твой/твоя
עוד
ещё/всё ещё
אנצח
я побежу
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
אתם
вы (мн.)
תראו
увидите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
משחקת
играет
שׂחק
לְשַׂחֵק
играть
את
частица прямого дополнения ‘эт’
המשחק
(эта) игра
שׂחק
ולובשת
и носит (одежду)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить/надевать
מסכות
маски
מסכ
מבטים
взгляды
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
חצים
стрелы
חץ
חודרים
проникают
חד״ר
לַחְדּוֹר
проникать
לתוך
внутрь/в
הלבבות
сердца (мн.)
לבב
כל
весь/каждый
החברים
друзья
חבר
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
говорить/сказать
בלגניסטית
балаганщица/буйная
בלג
מטורפת
безумная/сумасшедшая
טרף/טירוף
מדליקה
зажигает/включает
דל״ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
ת׳חושים
чувства (эти)
חוש
מי
кто
קובע
устанавливает/решает
קבע
לִקְבּוֹעַ
устанавливать/решать
ת׳חקים
правила (эти)
חוק
האח
брат
אח
הגדול
большой/великий
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать/усиливать
הושיט
протянул (руку)
ושט
לְהוֹשִׁיט
протягивать
היד
(эта) рука
יד
ולא
и не
יתן
даст
נתן
לָתֵת
давать
לפול
упасть
נפל
לִפּוֹל
упасть
מלמטה
снизу
מטפס
карабкается/поднимается
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться/взбираться
למעלה
наверх/вверх
אברה
абра (заклинание)
קדברה
кадабра
בסוף
в конце/в итоге
נשאר
остаётся/остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
איתן
стойкий/крепкий
ויאגרה
Виагра
מה
что?
היד
рука (эта)
יד
בכלם
во всех из них
Песня Tizaher Mimena - תיזהר ממנה на иврите — слова, музыка, озвучка