יפה נוף, משוש תבל, קריה למלך רב
לך נכספה נפשי מפאתי מערב!
המון רחמי נכמר כי אזכרה קדם
כבודך אשר גלה ונווך אשר חרב
Прекрасна видом, радость вселенной, город Великого Царя;
к тебе стремится душа моя с пределов запада!
Сильное сострадание охватывает меня, когда вспоминаю прежние дни —
твою славу, изгнанную, и твоё обиталище, разорённое.
ומי יתנני על כנפי נשרים, עד
ארווה בדימעתי עפרך ויתערב!
И кто вознесёт меня на крыльях орлов, пока
я не оросю слезами твой прах, и он с ними смешается!
דרשתיך, ואם מלכך אין בך ואם במקום
צרי גלעדך - נחש שרף וגם עקרב
Я искал тебя; и если твоего Царя нет в тебе, и если вместо
бальзама твоего Галаада — змея огненная и также скорпион.
הלא את אבנייך אחונן ואשקם
וטעם רגבייך לפי מדבש יערב!
Разве не пожалею я твоих камней и не поцелую их,
и вкус твоих комьев будет моим устам слаще мёда!
