זו אותה הרוח שנושבת ואותם גלים בים זו אותה הרוח ששואבת את כל הסירות כולם אז מדוע הסירות שלנו מפליגות לכיוונים שונים כלכך הסירה שלי פנתה למערב ושלך אל המזרח

Это тот же ветер, что дует, и те же волны в море, тот же ветер, что влечёт к себе все лодки, все до одной. Так почему же наши лодки плывут в такие разные стороны? Моя лодка повернула на запад, а твоя — на восток.

זו אותה הרוח הצודקת אלו הם אותם גלים אך מי שקובע את הדרך אלו הם המפרשים את המפרשים אתה מותח את המפרשים אתה המכוון את המטרה אתה קובע ואליה מתכוון

Это тот же справедливый ветер, и это те же волны, но путь определяют паруса. Паруса ты натягиваешь, паруса ты направляешь, цель ты определяешь и к ней стремишься.

הסירה שלך פנתה אל המערב ושלך אל המזרח הסירה שלך פנתה אל המערב ושלך אל המזרח אם נרצה לצאת לדרך יחד יש לפתוח יש למתוח מפרשים ולבחור כיון ברור בלי פחד ולסמוך על הגלים

Твоя лодка повернула к западу, и твоя — к востоку. Твоя лодка повернула к западу, и твоя — к востоку. Если мы захотим отправиться в путь вместе, надо раскрыть и натянуть паруса, выбрать ясный курс без страха и положиться на волны.