Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hamuzika Iti - המוזיקה איתי
Hamuzika Iti - המוזיקה איתיOrtega - אורטגה (Ft. Din Carmel - דין כרמל)

Песня Hamuzika Iti - המוזיקה איתי на иврите

[אינטרו: אורטגה] גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן שהוא שמור בצד רק בשבילי גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Интро: Ортега] Даже если уйду отсюда, у меня есть маленькая рифма, которая отложена в стороне только для меня. Даже если уйду отсюда, со мной моя музыка.
[פזמון: דין כרמל] גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן שהוא שמור בצד רק בשבילי גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Припев: Дин Кармель] Даже если уйду отсюда, у меня есть маленькая рифма, которая отложена в стороне только для меня. Даже если уйду отсюда, со мной моя музыка.
[גשר: דין כרמל] לפעמים נהיה קשה מידיי אני יודע מכוון לכל המטרות ולא פוגע צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע שהכל נהיה קשה מדי אני יודע מכוון לכל המטרות ולא פוגע צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
[Бридж: Дин Кармель] Иногда становится слишком тяжело, я знаю. Прицеливаюсь ко всем целям и не попадаю. Шаг за шагом что‑то застряло на месте. Иногда я задаюсь вопросом, слышит ли кто‑нибудь, что всё становится слишком тяжёлым, я знаю. Прицеливаюсь ко всем целям и не попадаю. Шаг за шагом что‑то застряло на месте. Иногда я задаюсь вопросом, слышит ли кто‑нибудь.
[וורס 1: אורטגה] בין הפחד לטירוף עדיין מנסים לצוף עדיין מנסים לעוף כשהכנפיים על הגב אולי קשה לצעוד זקוף אם בפרחים נשאר עוד צוף רואים רחוק רואים שקוף אין לי שקט רק כי אין לי שקל רק כי אין לי שמץ של מושג איך לשלוט ברגש ולתפוס ת'שמש לפני שהיום נגמר והשעות הופכים ימים אני בדרך למקום בו חלומות מתגשמים
[Куплет 1: Ортега] Между страхом и безумием всё ещё пытаемся держаться на плаву, всё ещё пытаемся взлететь. Когда крылья за спиной, может, трудно идти прямо. Если в цветах остался ещё нектар — видно далеко, видно насквозь. У меня нет покоя лишь потому, что у меня нет шекеля, лишь потому, что у меня нет ни малейшего понятия, как управлять чувствами и поймать солнце прежде чем день закончится и часы превратятся в дни. Я в пути к месту, где сбываются мечты.
[פזמון: דין כרמל] X2 גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן שהוא שמור בצד רק בשבילי גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Припев: Дин Кармель] X2 Даже если уйду отсюда, у меня есть маленькая рифма, которая отложена в стороне только для меня. Даже если уйду отсюда, со мной моя музыка.
[וורס 2: אורטגה] כבר איבדתי תקווה דברים לשמיים בלילה חשוך ת'מבט רוצה שוב למצוא תכוכב שהזכיר לי שאת שם בשבילי גם כשאני בלי ביטחון השראה מזומן עדיין את פה באותו המקום עם אותה אהבה אינסופית כל הזמן אז איך את סוחבת איך עוד אכפת לך ממני שאני מזלזל ואיך את אוהבת שעוד לא מצאתי מילים שאיתם אתנצל ואת הבוגרת אני סתם עוד ילד עם חלומות על הצלחה ושוב את עוזרת שוב את נותנת ללב שלי עוד הבטחה שאם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
[Куплет 2: Ортега] Я уже потерял надежду, слова — к небесам; в тёмную ночь — взгляд. Хочу снова найти ту звезду, что напоминала мне, что ты там для меня, даже когда у меня нет уверенности — вдохновение под рукой. Ты всё ещё здесь, в том же месте, с той же бесконечной любовью всё время. Так как ты справляешься, как тебе до сих пор не всё равно на меня, когда я пренебрегаю? И как ты любишь, когда я всё ещё не нашёл слов, которыми извинюсь? А ты — взрослая, а я всего лишь ещё ребёнок с мечтами об успехе, и снова ты помогаешь, снова даёшь моему сердцу ещё одно обещание, что если я уйду отсюда, у меня есть маленькая рифма.
[פזמון: דין כרמל] X2 גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן שהוא שמור בצד רק בשבילי גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Припев: Дин Кармель] X2 Даже если уйду отсюда, у меня есть маленькая рифма, которая отложена в стороне только для меня. Даже если уйду отсюда, со мной моя музыка.
[גשר: דין כרמל] לפעמים נהיה קשה מידיי אני יודע מכוון לכל המטרות ולא פוגע צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע שהכל נהיה קשה מידיי אני יודע מכוון לכל המטרות ולא פוגע צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
[Бридж: Дин Кармель] Иногда становится слишком тяжело, я знаю. Прицеливаюсь ко всем целям и не попадаю. Шаг за шагом что‑то застряло на месте. Иногда я задаюсь вопросом, слышит ли кто‑нибудь, что всё становится слишком тяжёлым, я знаю. Прицеливаюсь ко всем целям и не попадаю. Шаг за шагом что‑то застряло на месте. Иногда я задаюсь вопросом, слышит ли кто‑нибудь.

Глаголы из песни Hamuzika Iti - המוזיקה איתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אזוז
сдвинусь/уйду
לזוז
двигаться/сдвигаться
נהיה
становится/стал
להיות
становиться
יודע
знаю/знает
לדעת
знать
מכוון
нацеливаюсь/нацеленный
לכוון
нацеливать/направлять
פוגע
задевает/рани́т / попадает
לפגוע
задевать / повредить / ударить
תוקע
застревает / клинит
לתקוע
застревать / втыкать / клинить
תוהה
задаюсь вопросом / недоумеваю
לתהות
задаваться вопросом / недоумевать
שומע
слышу/слышит
לשמוע
слышать
מנסים
пытаются / пробуют
לנסות
пытаться / пробовать
לצוף
плыть / держаться на воде
לצוף
плыть / держаться на воде
לעוף
летать / улетать
לעוף
летать / улетать
לצעוד
шагать
לצעוד
шагать
נשאר
остаётся
להישאר
оставаться
רואים
видим/видят
לראות
видеть
לשלוט
контролировать / владеть
לשלוט
контролировать / владеть
ולתפוס
и поймать / схватить
לתפוס
поймать / схватить
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
הופכים
превращаются
להפוך
превращаться
מתגשמים
сбываются
להתגשם
сбываться
איבדתי
я потерял
לאבד
потерять
רוצה
хочу / хочет
לרצות
хотеть
למצוא
найти
למצוא
найти
שהזכיר
который напомнил
להזכיר
напомнить
סוחבת
несёшь (тащишь)
לסחוב
тащить / нести
מזלזל
пренебрегаю / унижаю
לזלזל
пренебрегать / унижать
אוהבת
любишь/любит (ж.)
לאהוב
любить
מצאתי
я нашёл
למצוא
найти
אתנצל
я извинюсь
להתנצל
извиниться
עוזרת
помогаешь/помогает (ж.)
לעזור
помогать
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
לתת
давать

Слова из песни Hamuzika Iti - המוזיקה איתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אורטגה
Ортега
גם
также
אם
если
אזוז
сдвинусь/уйду
לזוז
двигаться/сдвигаться
מכאן
отсюда
יש
есть / у меня есть
לי
мне / у меня
חרוז
рифма
קטן
маленький
שהוא
что он / который
שמור
сохранённый
בצד
сбоку / в стороне
רק
только
בשבילי
для меня
ת'מוזיקה
музыка (эта)
איתי
со мной
פזמון
припев
דין
Дин
כרמל
Кармель
גשר
бридж (часть песни)
לפעמים
иногда
נהיה
становится/стал
להיות
становиться
קשה
трудный / тяжело
מידיי
слишком
אני
я
יודע
знаю/знает
לדעת
знать
מכוון
нацеливаюсь/нацеленный
לכוון
нацеливать/направлять
לכל
ко всем / для всех
המטרות
цели
ולא
и не
פוגע
задевает/рани́т / попадает
לפגוע
задевать / повредить / ударить
צעד
шаг
אחרי
после
משהו
что-то
במקום
на месте / вместо
תוקע
застревает / клинит
לתקוע
застревать / втыкать / клинить
תוהה
задаюсь вопросом / недоумеваю
לתהות
задаваться вопросом / недоумевать
מישהו
кто-то
שומע
слышу/слышит
לשמוע
слышать
שהכל
что всё
מדי
слишком
וורס
куплет
1
1 / один
בין
между
הפחד
страх
לטירוף
к безумию
עדיין
всё ещё
מנסים
пытаются / пробуют
לנסות
пытаться / пробовать
לצוף
плыть / держаться на воде
לצוף
плыть / держаться на воде
לעוף
летать / улетать
לעוף
летать / улетать
כשהכנפיים
когда крылья
על
на / о
הגב
спина
אולי
может быть
לצעוד
шагать
לצעוד
шагать
זקוף
прямой / выпрямленный
בפרחים
в цветах
נשאר
остаётся
להישאר
оставаться
עוד
ещё / ещё один
צוף
нектар
רואים
видим/видят
לראות
видеть
רחוק
далёкий / далеко
שקוף
прозрачный
אין
нет
שקט
тишина / покой
כי
потому что
שקל
шекель
שמץ
крупица / намёк
של
из / ‘of’
מושג
понятие / представление
איך
как
לשלוט
контролировать / владеть
לשלוט
контролировать / владеть
ברגש
в эмоции / эмоцией
ולתפוס
и поймать / схватить
לתפוס
поймать / схватить
ת'שמש
солнце
לפני
до / перед тем как
שהיום
что сегодня / что день
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
והשעות
и часы
הופכים
превращаются
להפוך
превращаться
ימים
дни
בדרך
в пути
למקום
к месту
בו
в нём / где
חלומות
мечты / сны
מתגשמים
сбываются
להתגשם
сбываться
X2
x2 / дважды
2
2 / два
כבר
уже
איבדתי
я потерял
לאבד
потерять
תקווה
надежда
דברים
вещи
לשמיים
к небесам
בלילה
ночью
חשוך
тёмный
ת'מבט
взгляд
רוצה
хочу / хочет
לרצות
хотеть
שוב
снова
למצוא
найти
למצוא
найти
תכוכב
звезду
שהזכיר
который напомнил
להזכיר
напомнить
שאת
что ты (ж.)
שם
там
כשאני
когда я
בלי
без
ביטחון
уверенность / безопасность
השראה
вдохновение
מזומן
наличные / готовый
את
ты (ж.)
פה
здесь
באותו
в том же
המקום
место
עם
с
אותה
та же (ж.)
אהבה
любовь
אינסופית
бесконечная
כל
весь / вся / всё
הזמן
время
אז
тогда / значит
סוחבת
несёшь (тащишь)
לסחוב
тащить / нести
אכפת
не безразлично
לך
тебе / у тебя
ממני
от меня
שאני
что я
מזלזל
пренебрегаю / унижаю
לזלזל
пренебрегать / унижать
ואיך
и как
אוהבת
любишь/любит (ж.)
לאהוב
любить
שעוד
что ещё
לא
не
מצאתי
я нашёл
למצוא
найти
מילים
слова
שאיתם
которыми / с которыми
אתנצל
я извинюсь
להתנצל
извиниться
ואת
и ты (ж.)
הבוגרת
взрослая
סתם
просто / просто так
ילד
ребёнок / мальчик
הצלחה
успех
ושוב
и снова
עוזרת
помогаешь/помогает (ж.)
לעזור
помогать
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
לתת
давать
ללב
к сердцу / сердцу
שלי
мой
הבטחה
обещание
שאם
что если