כשאני איתך אני ממש טיפש כמו נעל
אני מגמגם אני שותק אני חסר מזל
מיד נגמר לי האי קיו ונתקעות לי המילים
כשאני איתך אני ממש כמו אמבה
ומתנהג כמו שובב בן שש אולי בן שבע
כי כשאני איתך אני כמו דג
Когда я с тобой, я прямо тупой, как ботинок.
Я заикаюсь, я молчу, мне не везёт.
Сразу кончается мой ай-кью, и слова застревают.
Когда я с тобой, я прям как амёба,
и веду себя как шалунишка лет шести, ну может семи,
ведь когда я с тобой — я как рыба.
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
המילים מתבלבלות לי
כשאני איתך אני כמו דג
Не знаю, что со мной.
Я дрожу, то жарко, то холодно.
Когда я с тобой, я как рыба.
Не знаю, что со мной.
Слова у меня путаются.
Когда я с тобой, я как рыба.
כשאני איתך רוצה להישאר בבית
שוכב על המיטה ולא מוריד ת'נעליים
אני בטלן כשאת איתי ולא הולך לשום מקום
כשאני איתך נדבק לי מן מבט דבילי
ומחכה בסבלנות עד שתחיכי לי
כי כשאני איתך אני כמו דג
Когда я с тобой, хочется остаться дома,
лежу на кровати и не снимаю обувь.
Я лентяй, когда ты со мной, никуда не иду.
Когда я с тобой, ко мне прилипает какой‑то дебильный взгляд,
и я терпеливо жду, пока ты мне улыбнёшься,
ведь когда я с тобой — я как рыба.
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
המילים מתבלבלות לי
כשאני איתך אני כמו דג
Не знаю, что со мной.
Я дрожу, то жарко, то холодно.
Когда я с тобой, я как рыба.
Не знаю, что со мной.
Слова у меня путаются.
Когда я с тобой, я как рыба.
האהבה מוציאה אותי מהכלים הרגילים
לא מוצא ת’מילים
לא יוצאים הצלילים
לא שולט בחיים
Любовь выводит меня из привычной колеи,
не нахожу слов,
звуки не выходят,
не контролирую жизнь.
